2011年11月2日水曜日

国際貢献とは何だ / International aid will be what NO.5

Poverty of the heart / 心の貧困

It is to experience the person who has visited this country by all means, but a taxi, a nightclub, a restaurant, the payment with the open-air must be it, and a Japanese price exists. The change scarcely returns if I do not request it. It is completely licked.

The thing as the clearness does not return to the money which I lent even if I win a trial by borrowing and loaning it of the money.  This is because most partners hide a figure. It is a task of extreme difficult to find out the person whom a Japanese evaded in this country. 

Opposite is arrested for intimidation if I start it and it is intense and pursues even a loud voice even if I find a body and press it for return. 
It is the reality that I am totally unfair, and seemed to describe complaints in a painting.


この国を訪れたことのある人なら必ず経験する事ですが、タクシー、ナイトクラブ、レストラン、露天での支払いは間違いなく日本人価格が存在します。請求しなければお釣りは先ず返らない。完全に舐めてかかっているのです。

冴えたるものが金銭の貸し借りで、例え裁判に勝っても貸した金は戻りません。何故ならば、殆どの相手が姿を隠してしまうからです。日本人がこの国で逃げた者を探し出すのは至難の業です。

仮に身柄を確保し返済を迫っても、大きな声でも出し激しく追求すれば、脅迫罪で反対に逮捕されてしまう。全く不公平で不平等を絵に描いた様な現実がある。


国際貢献とは何だ / International aid will be what NO.4

Allowance not to be rewarded / 報われない援助金


It may be a state same in the Philippines where I live in.

For example, Japanese Government was made to take over the thing named the base contribution when the United States Armed Forces raised a Philippine Subic base. It is all right if it is once, I pay every year unless the Philippines become the enemy country.

This amount of money is a tax of the enormous Japanese citizens who can construct a nuclear submarine several with an amount of money as I can treat a heap of debris of the stricken area at one sweep in a year.

However, the Philippine civilian does not know even the helped fact at all. 

There is not the reason to know what a vast allowance is spent for. It may be said that it is natural for a feeling of thankfulness not to arise. Even the person concerned of the government will keep only the great person of the minister class under control.
The Japanese Government should know this reality.


私が住んでいるフィリピンでも同じ様なことがあります。

例えば、米軍がフィリピンのスービック基地を引き上げるに際し、基地義捐金なるものを日本政府が肩代わりさせられた。一回だけならまだしも、フィリピンが敵国にならない限り毎年支払うのです。

この金額も被災地の瓦礫の山を一挙に処理可能なほどの金額で、原子力潜水艦を年に数隻建造できる膨大な日本国民の税金である。

然し、フィリピンの一般国民は援助されている事実すら全く知らないのだ。

莫大な援助金が何に使われているか知る由もないのである。感謝の心が芽生えないのは当たり前だと言えよう。政府関係者でも大臣クラスの偉い人しか把握していないだろう。
日本政府はこの現実を知るべきである。


国際貢献とは何だ / International aid will be what NO.3

The lesson that is not made use of / 生かされない教訓


The Liberal Democratic Party political power was so not only Prime Minister Noda, too. The amount of money that I poured into Middle East war for money of cooperation was the immensity which some carriers could buy. The evaluation that I received from all over the world in then is not made at all use of. 

The foreign severe media criticized the life of the own country soldier severely to a country to buy for money.

Study for the world situation is short because I spare much time for political dispute measures. It is proof controlling the country at the level that I told that I take care if I take out even money.



野田総理に限らず自民党政権もそうだった。 中東戦争に協力金とかでつぎ込んだ金額は、航空母艦が何隻も買える莫大なものだった。 あのときに世界中から受けた評価は全く生かされていない。

外国の厳しいメディアは、自国兵士の命を金で買う国とまで酷評した。

政争対策に多くの時間を割く余り世界の情勢に対する勉強が不足しているのである。 金さえ出せば何とかなる、と言ったレベルで国の舵を取っている証でもある。

国際貢献とは何だ / International aid will be what NO.2

Truthful image / 偽りのないイメージ

It will be said that I hand it over of 100 steps and built a friendly relationship for national interest. I say that diplomatic relations improve for the better how afterwards! But I think that the Korean public lends the hand to cleaning of the debris all together, and does come?

Moreover, it is a big mistake if it thinks that since it became the term of payment is said, and interest is also attached and returned as a promise.
100 % Even if the sun may rise in the west, a loan cannot return.

An excuse like a child will be carried out to since the past comfort-women problem was eventually also carried out or the President changed, and, finally it will be.
This country is educating the thing of our country how to children, or Prime Minister Noda does not know.

Supposing it lends and gives important people's tax on consent, it will be called a traitor as noise is made on the twitter.

The soul of affection, etc. should not be cherished from the instruction of enemy country treatment.



百歩譲って国益の為に友好関係を築き上げたとしよう。その後は国交がどの様に好転すると云うのだ!! 韓国の大衆が挙って瓦礫の掃除に手を貸すとでも思っておいでか??

また、返済期限になったからと言って、約束通り利息でもつけて返すと考えているならば大きな間違いである。 太陽が西から昇ることはあっても、融資金が戻ることは100 あり得ないだろう。

最終的には過去の慰安婦問題でも持ち出すか、大統領が変わったからと子供の様な言い訳をされて終わりだろう。 この国が子供たちに我が国のことをどの様に教育しているか野田総理は知らないのだ。 承知の上で大切な国民の税金を貸し与えるとしたら、ツィッター上で騒がれている様に売国奴と云う事になる。

敵国あつかいの教えから慈愛の精神など育まれる訳がない。

国際貢献とは何だ / International aid will be what NO.1


The Japanese present conditions / 日本の現状

NHK reported that I furnished Korea with a vast amount of money that Prime Minister Noda called 5 trillion yen a few days ago.
It was the expression that was a proper state to help because it was an important neighboring country. How will this person think about the present conditions of the own country

Debris prepared the Mt. Botha into the earthquake disaster place, and, in the nuclear power generation outskirts stricken area, it became a town of the death. The radioactivity damage spreads in a national scale, and it is reality to begin to appear to the person evacuate to the foreign countries much less the country.

Even if a human being struggles so much, it is forced to coexistence with the radioactivity during the several decades.  
It is not exaggeration even if I say that a fight of no, the human and the radioactivity is continued up to a descendant.



数日前に野田総理が、五兆円と云う莫大な金額を韓国へ融資するとNHKが報じた。大切な隣国だから助けるのが当然の様な表情だった。 この人は自国の現状をどの様に考えているのだろうか!?

 震災地には瓦礫がボタ山を作り、原発周辺災害地は死の街となった。 放射能被害は全国規模に拡散し、国内はおろか海外へ避難する人も出始めているのが現実である。

人間がどんなに足掻いても数十年の間は放射能との共存を強いられる。 否、人類と放射能の戦いが子孫に至るまで継続されると云っても過言ではないのです。

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.75

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

And, Announce an apology and the pledge in American Congress public hearing towards the world, and, in those days when I continued the appeal with the written inquiry, Akio Toyoda is piled up with the time when I flew about the world by an apology pilgrimage until the middle of 2010.

I want to think that Akio Toyoda did not really know my appeal at least now.

Finally, as for the left question, how would the matter to install an accident management company in the world major cities that Akio Toyota pledged in American Congress public hearing turn out? 
If the U.S. assembly which I am angry like that, and penetrated has ceased fire for hush money of 1,400 million yen, I will have the similar tragedy again.

I bore shame to Twitter, Facebook, blog and yelled.

However, unfortunately, in these days when all information was spread out in the world every corner in real time, it did not reach world eminent big company Toyota Motor Corporation.

Even if no, some grasped information, a sense of responsibility that the true love company mind was simple has lied low before the self-self-protection. It will be the proof that there was neither the sense of justice nor a sense of guilt for huge power.
I will be happy without tasting reality to tell to be oneself on a day of what time tomorrow.

Even if I step on stamp on the ground and expose unseemly disgraceful behavior, I am incorrigible.
For the bolt buckling up of the front wheel, I want to pray for accidents resulting in injury or death not happening heartily now.


そして、私が質問書による嘆願を続けておりました当時、豊田章夫氏は米国議会公聴会で世界に向かってお詫びと公約を発表なさ、2010年の中旬まで世界中をお詫び行脚で飛び回っていた時期と重なります。

せめて、豊田章夫氏が本当に私の嘆願を知らずにいたと今は思いたい。

最後に残った疑問は、豊田章夫氏が米国議会公聴会で公約なさった、世界の主要都市に事故管理会社を設置する件はどうなったのだろうか!?
あれほど怒り浸透していた米議会も、14億円の口止め料で矛を収めてしまったのだとしたら、同じような悲劇はふたたび起こるでしょう。

ツイッター、フェイスブック、ブログなどへ恥を忍んで喚きました。

然し、あらゆる情報がリアルタイムで世界の隅々にまで行き渡る昨今、残念ながら世界有数の大企業トヨタ自動車には届かなかった。

否、何人かは情報を把握したでしょうが、自己保身の前には真の愛社精神も素朴な責任感も影を潜めてしまった。巨大な権力には正義感も罪悪感も存在しなかった証でしょう。
明日は我が身だと云う現実を、何時の日か味わう事がなければ幸いです。

私が地団太踏んで無作法な醜態を晒しても仕方がない。
今は前輪のボルト折れが原因で、人身事故などが起こらないことを心から祈りたいと考えております。
       

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.74

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

When seeing from Toyota Motor, it began from the Kramer denouncement things to be also although one worthless person like me is eradicated, and tried to childish perjury maneuvers beyond all sense of shame. Even now, the secret design in which it was going to scrap to the campaign pledge which Mr. Akio Toyoda turned to the world without being still insufficient, and what tended to erase the bolt crease anything is very wonderful.

It remains in the heart considering why do carry out until like this and it covers up a bolt crease as an honest question. It did not need to recollect deeply, the second bolt crease occurred, and a problem which Toyota Motor resembled even in the U.S. had surfaced around June, 2009 when the letter of direct appeal was given to President Toyoda.


トヨタ自動車から見たら、私のような虫けら一匹を退治するのに、こともあろうにクレーマー呼ばわりから始まって、恥も外聞もなく幼稚な偽証工作まで試みた。それでも足りずに豊田章夫氏が世界に向けた公約まで反故にして、何がなんでもボルト折れを抹殺しようとした魂胆が今でも不思議でなりません。

何故こうまでしてボルト折れをひた隠すのか、正直な疑問として心に残ってしまった。深く思い起こすまでもなく二度目のボルト折れが発生し、豊田社長に直訴状を差し上げた200906月ころには、トヨタ自動車は米国でも似たような問題が表面化いたしておりました。


Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.73

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

Both a soldier and the messenger were the reality that had shut communication suddenly as soon as they read over a written inquiry again seriously and prayed for reexamination what a customer appealed to Mr. Onoe of Toyota Asia for as for the event that could be called the evidence. Even if it is a fact to be made a fool, I feel that I am too childish for world Toyota Motor Corporation.

And I watched the too arrogant human cunning that came to the quantity with the signboard of the company by the corner of polluted one's sense when I was going to understand this reality more deeply. I knew the stupid vanity and principle of the people who grew powerful there self-protection. I was exposed to the help-like pity that there was not and helpless resentment to a body.


その証拠と云えるような出来事は、トヨタ・アジアの尾上氏に、顧客が何を訴えているのか、真剣に質問書を読み直して再検討を願った途端に、戦士も使者もピタッと連絡を閉ざしてしまった現実でした。馬鹿にされていることも事実でしょうが、世界のトヨタ自動車としては幼稚すぎると感じております。

そして、この現実をより深く理解しようとした時、汚染されて行く自分の感覚のすみで、企業の看板を嵩にきた傲慢すぎる人間の狡さを見た。そこに蔓延る人々の愚かな虚栄心と保身主義をも知りました。救い様のない憐れみとどうにもならない憤りを全身に浴びました。

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.72

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

In addition, if oneself is the situation of the overseas general manager, half sacrifices the simple subordinate who is poor in worldly affairs by the disgraceful affair that occurred from a way of difference of one's stupid command and will run about in utter confusion to be able to hold it for self-protection? I was made, and only an answer that I was engaged earnestly was seen for the excuse that I was too servile, and was mean to say that I exerted both the good faith and the beneficence.

When because I walked some lives, like it; good; the coffee which there is not of bitter water, color drinks up bitter tea without several degrees without being concerned if join, and is the aim that invited this age to. There were not aims to attack these people personally at all, but did it with a flinch in the too crafty company idea and principle of cunning self-protection. It was the feeling that the fatigue that smoldered spouted out at one sweep.


また、己が海外室長の立場だとしたら、半分は自分の愚かな采配の振り違いから発生した不祥事を、世事に乏しい純朴な部下を犠牲にし、保身のため右往左往するだろうか?  誠意も仁慈も尽くしたとの云う、余りにも卑屈で汚い言い訳に作りに、奔走しているとの答えしか見えてこなかった。 

私もそれなりの人生を歩んで参りましたから、好むと好まざるに関わらず、苦い水・色のない珈琲・渋いお茶などを幾度となく飲み干し、この年齢を迎えた心算です。これらの人達を個人的に攻撃する心算など毛頭ありませんが、余りにも狡賢い企業理念と狡猾な自己保身主義に辟易としてしまった。鬱積していた疲れが一挙に噴出した感じでした。


Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.71

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

After all the corporate warrior was young. " We never have the fact that required repair ". I feel apprehensive about the bolt which there is not which should be broken having been broken for twice and I repeat patience for three years and negotiate it. Please read written inquiries again well once again what a customer appeals for. It was all one could do to convey only this.  I think that it was emptiness than I say anger.

I am common and if there is it and brandishes the direct complaint to the president, and oneself is appealed to the position of the secretary general manager for when "I want the stage of the Kiyomizu temple to stand", I give the unrelated subsidiary an order a momentary idea imitation and, in strange development not to get the imagination, will do temporizing imitation to send an assassinator to? It is the action that is not thought about at the normal.


 やはり企業戦士も若かった。 『 当方は一度も修理を要求した事実はない 』。折れる筈のないボルトが二度に渡って折れたことに危惧を感じ、三年間も我慢を重ね折衝しているのです。顧客が何を訴えているのか、もう一度よく質問書を読み返して下さい。これだけ伝えるのが精一杯だったのです。怒りと云うよりも虚しさだったと思います。 

普通では想像も付かない奇妙な展開の中で、もし自分が秘書室長の地位にあり、社長への直訴状を振りかざし、「清水の舞台に立って欲しい」、と嘆願されたら、咄嗟の思いつきにせよ無関係の子会社に命じ、刺客を差し向ける姑息な真似をするだろうか? 普通では考えられない行動である。