2012年7月28日土曜日

捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.15

第十五章・生意気な後書き / Impertinent afterword


131)最後になりましたが、ご存じの様に現在はマイク・ホンダ氏の121号法案廃止運動が進行中であります。
主催者を始め賛同者の皆様は、大変なご苦労の連続でありましょう。
皆様と同じ様に祖国を想う民の一人として、生意気な苦言を呈したいと存じますので是非お聞き下さい。

132)この文章は主催者の一人と思われる方が、@smile_takkun氏に署名を進めるため用いた原文です。

『 先の2つの署名と違い、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容です。皆さんの労力と時間を無駄にしないよう、臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。 』

これは自らの署名活動を冒涜するものです。

133)先のふたつの署名とは、日本海改名反対と慰安婦碑の撤去の活動を指摘したものと思われますが、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容ではなかったと断定し非難している。

「臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。」 この行は過ちです。

慰安婦問題の根源はホンダ氏の提出した121号法案ではありません。

134)己が目的を達成する為には同胞の活動を土足で踏み躙り、他人の健全な良心まで平然と嘘でかき乱し、何が何でも署名に引きずり込もうとする魂胆がありありと見て取れます。

これでは韓国人やホンダ議員の行為と全く同じではないでしょうか。
この様に心根の曲がった人が、祖国愛を口にすること自体不謹慎に思いました。

135)もう一つは、賛同者が署名を呼びかける文章の中に、「ホンダ議案廃止署名のついでに、台湾へ恩返しのため国籍取得請願にも署名して下さい」、との文言が頻繁に使われておりました。

恩返しは片手間に行うものなのでしょうか。

台湾の皆様を侮辱していると思います。第一主催者が誰かも知らないのでしょう。

136)甚だ厳しい申し上げ方ですが、韓国人が建立した慰安婦碑と米国下院の可決法案の違いも理解せず、一時の個人的な感情に任せて他人を引きずり込む傲慢さに、一般国民の恐れる苦悩の真髄を見た思いです。

台湾の件に関しても、本当に恩返しを望むなら、台湾独自の応援をして欲しかったと一抹の侘しさを禁じ得ません。

137)国民の皆様が祖国を憂い、活動に情熱を傾けるのはとても素晴らしい事だと考えますし、その情熱を長く持続させる事が、如何に難し事かも自分なりに理解している心算です。

お互いの愛国心が空回りする事の無い様に、緩やかな距離感を保ちながら祖国の為に頑張りたいと願っております。

ご支援をありがとうございました。



Chapter15 Impertinent afterword



131)It was the last, but 121 bill abolition exercise of Mr. microphone Honda is in progress now to know.
Assenters will be a series of great difficulty including a sponsor.
Because I think that I want to give impertinent frank advice as one of the nations yearning for the mother country in the same way as all of you, ask me by all means.

132)Because the sponsor thought to be the one pushes forward a signature to Mr. @smile_takkun, this sentence is the original which I used.
Unlike "two former signatures, it is the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President" for. I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing not to waste labor and the time of all of you. 』
This profanes own signature activity.

133)Even if two former signatures are the things which pointed out activity of the removal of the charity dame monument if against Sea of Japan changing name, I assert that it was not the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President for and criticize it.
"I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing". This line is a mistake.
The root of the issue of charity dame is not the 121 bill that Mr. Honda submitted.

134)I stamp on the activity of the countryman with my shoes on so that oneself achieves a purpose and disturb it by a lie until healthy conscience of another person calmly and can grasp the hidden reason that I am going to drag into a signature whatever it takes vividly.
Will not you be identical to the act of a Korean and the representative from Honda in this?
A bent person of the heart thought in imprudence to speak of patriotism in this way.

135)In the sentence that an assenter appealed to for a signature, words, "I signed nationality acquisition petition for the repayment of favor to Taiwan in the occasion of the Honda bill abolition signature" were used frequently one more.
Will the repayment of favor be some kind of things to perform incidentally?
I insult Taiwanese all of you. The first sponsor will know nobody.

136)It is very severe remarking how to put up, but feels that I watched the essence of the suffering that the democracy is afraid of in arrogance I leave it to personal feelings at 1:00, and to roll up another person without understanding a charity dame monument and the difference of the approval bill of the Lower House, U.S.A. that a Korean erected.
I cannot forbid slight empty sadness if I really expect the repayment of favor about the matter of Taiwan when I wanted you to do Taiwan's original support.

137)The nations are anxious about the mother country, and it thinks that it is a very splendid thing to devote passion to activity and is the aim that it does a difficulty how to let I have a long it and continue the passion and understands for oneself whether it is a thing.
Of each other's patriotism racing pray so that there is not it when want to do its best for the mother country while keeping a slow sense of distance.
Thank you for support.