Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.20

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

I intended I shouted, and to throw you out.

It was staff of the agency not to have permitted it. I complained, the manageress "was called to come to the Japanese head office", and the youth who spoke broken Japanese was able to refer for accident contents again.

I did not want to think that it was an action as planned, but the local staff carried through the movement in contradiction to the document of General Manager Mr. Harada.

When I was examining a schedule to check an accident car, an irrelevant telephone entered at the staff who uttered a strange woman's voice from the top of the head which branded me as a complainer.  Of course I do not feel the sign to appear at all. 

Their such approach was not able to find the truth. The one that lost even passion to listen to will be right. 

Only meaningless time passed and cooled rule in ridiculous feelings and the irritation that there was not of the reason finally.


然し、それを許さなかったのは代理店のスタッフ達でした。 女性マネージャーは、『 日本の本社へ呼び付けられた 』と文句を言って来たし、片言の日本語を話す若者が、再び事故内容を問い合わせてきた。


私をクレーマーだと決めつけた頭の天辺から奇妙な女声を発するスタッフからは、事故車をチェックするスケジュールを検討中だと、的外れの電話が入りました。 勿論、一向に現れる気配はありません。



Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.19

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

Perhaps, there is no change in the document to lack sincerity completely though it is likely to cling to president's name, to have adhered from the surrounding of the length of president's room to the belly power that was able to be said even by the scolding, and to have bluffed.

The action of the Toyota Motor Philippines on my questionnaire is quite different, different with the content of the document by Mr. Harada, and there is no difference.

It is not at all thought that a mere clerk ordered it to the Toyota Motor Philippines without the general manager's instruction of processing to the questionnaire that I have sent to the foreign countries room related to the customer before. 

It was necessary to have originated a similar instruction many times at least Mr. Harada voluntarily in the past. In short, it is equal to there is no mind of sincerity to the customer in all sections at all. 

Thinking that this fact is a managerial policy of Toyota Motor might be more correct.  I will have completely piled up the water haul up to now based on this idea.





この事実そのものがトヨタ自動車の経営方針だと考えた方が正しいのかもしれません。 この考えに基づくと、私は今まで全く無駄な努力を重ねたことになってしまうのでした

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.18

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

 I thought that I did not say too much even if I said that the fragment of the attachment did not feel a sense of responsibility for the company's product either. Most of causes to feel scary about while driving are a thing and malfunction of brakes to suddenly have a steering wheel stolen by the irregular turn of the wheel. 

Even a new face driver knows this degree. However, the administrator of the Toyota Motor Corporation head office did not show interest.

In addition, I could not develop into such a problem if there was processing capacity ( mind ) in the local corporation so that Harada was said. 

Because this reason was the level that even a primary schoolchild understood, this person thought that there was not the ability to understand a native language. 

Otherwise I may not write the document laughing at another person under the pretense of life of President Toyoda so much?The refracted theory by the principle of profit pursuit supremacy expelled it until the mind of the employee and waited. 

An idea and a soul and the mind of the founder are lost as a useless thing, and the self-importance that was far beyond common sense is forgotten and I become immaterial and will be become extinct?

The founder will cry in the shade of the graveyard.



また、原田氏が云われる様に、現地法人に処理能力( 精神 )があるならば、こんな問題に発展はしなかったはずです。