2012年10月12日金曜日

『三流の詐欺師 / Third-rate fraud No.4』

    「火遊びと 笑い飛ばすか 呆け猿が お為ごかしの 極楽芝居」

老いらくの火遊び / Playing with matches of the old age man

26) 翌日になると永谷氏の常軌を逸する電話攻勢が始まった。
少女は何時からトレーニングを始めるのかと、尋問に近い質問を繰り返し浴びせられたが、ご本尊の少女から全く連絡がないのだからいかんともし難い。

一週間が過ぎたある朝のことでした。

秘書が顔色を変え部屋へ入って来るなり、電話の切り替えボタンを叩く様にして受話器を突き出した。


27) 今朝から五回目の電話だと彼女は頷いて見せた。相手は少女の兄妹を名乗る若者だったのです。

受話器の向こう側からいきり立つ罵声が聞こえた。

「永谷が日本のプロモーターを紹介すると妹を誘い出し、大金を払う事になったから恋人になれと、無理やりホテルへ連れ込んだ。」

若者が壁板でも蹴飛ばしている様な激しい雑音が途切れなかった。


28) この様なサル芝居は、フィリピンで良く耳にする話だから特別に慌てる事はなかったが、60を過ぎた老人の悪ふざけにしては、少々お粗末過ぎると感じた。
受話器に大量の泡を吹きかけているであろう若者は、小銭欲しさの脅しである事は明白だったが、笑飛ばして無し崩すのには余りにも危険すぎると思った。


29) 相手が警察へでも掛け込んだら一巻の終わりであろう。
少女の実年齢を知る由もないけれど、もし18才未満なら即刻逮捕され、テレビのワイドショー番組を賑わす羽目になってしまう。

この国では未成年者に対する虐待や性行為などは重犯罪に当たる。レイプ行為などは状況次第で何十年も投獄される事だってあります。
特に我々日本人は金になると思われているから厳しい沙汰が下される筈だ。


30) 暫くの間は一方的に喋らせた。若者は私の処へ談判に行くと凄んで見せたりした。
秘書が別の受話器を耳に擦り付け、不安な心の内を露わにしている。私は軽く片手を上げる仕草をしたと思う。
若者の言葉が途切れたところで、少女が当事務所を訪れた経緯を細かく話し、彼女の職業にも柔らかく触れながら、若者に軽い同意を繰り返し何度も求め続けた。


31) 被害届を出す心算なら、供述書に署名する事は吝かでないと切り札を使う。
これで若者は大人しくなった。
警察へ被害届を出しても金にならない事は知っているらしい。
力ずくで抑えてしまう方が簡単なのだが、私の様な者を目先の金欲しさに脅しても、一銭も取れない事を教えたかった。

また、永谷氏の立場を考えると、若者を興奮させるのは得策ではない。
当事者同士で良く話し合うことを諭しその場を納めたが、永谷氏が呼び出された後の対応がとても心配になっていた。
愚かな勘違いから虚勢を張って、若者に啖呵でも切ったら豚箱へ直行する事になる。


32) 夜になって永谷氏から定期便の様な電話に少女の件をぶつけた。
即座に、「 兄妹ではなく男だ。間違いない 」 と答えが返ったのです。
そして、笑いを交えながら平静を装い、言い訳の代わりに少女の私生活まで話し出す始末だった。
驚く前に呆け老人の無軌道ぶりが虚しかった。悲しかったのかも知れない。


33) こうした愚かな日本男性の行為行動が後を絶たないから、フィリピンの純粋無垢な少女達が、金を目当てに若い姿態を晒す振りを覚えてしまう。
芸能人ビザが停止状態になった原因の多くは、同胞男性のフィリピーナに対する誤った解釈が大きく反映しての事だと考えております。

男と女の人生は、悲劇と喜劇の繰り返しだとある小説家が言ったけど、どんな理由があるにせよ、金銭だけの結びつきなんかワサビを抜いた握り寿し以下である。
これほど不味くて侘しいものは他にはないだろう。


Playing with matches of the old age man

「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」

26) When it was the next day, an eccentric telephone offensive of Nagaya began.
I repeat a near question and was poured on questioning what time the girl begins training at, but am hard to do it from the girl of the principal idol simply because there is not communication at all.

One week was a certain past dynasty.
I beat the change button of the telephone and pushed out a receiver as soon as a secretary changed the complexion and entered the room.


27) When it was the fifth telephone, she nodded from this morning. The partner was the youth who gave the brother of the girl.
I heard the booing which flew into a rage from the other side of the receiver.
When "I invited out a younger sister when Nagaya introduced a Japanese promoter, and it was to a lover because I would pay large sum of money, I brought you to the hotel by force".
The intense noise that a youth seemed to kick even a wainscot did not break off.


28) Because such a monkey show was a talk to hear well in the Philippines, I was not upset in particular, but felt 60 when too poor for the practical joke of the past old man a little.
It was obvious that the youth who would spray mass bubbles on a receiver was a threat of the small money desire for acquisition, but thought that I was too too dangerous I did nothing by a funny story, and to destroy it.



29) If but I hang it to the police, and the other party is crowded, it will be All is finished.
Though there is not the reason to know the true age of the girl, under 18 years old are arrested immediately and are made to enliven a tabloid TV show program.


Abuse or the sexual intercourse for the minor are the felony in this country. The rape acts may be imprisoned depending on the situation for dozens of years.
A severe incident should be given in particular because it is thought that we Japanese are profitable.



30) I let you talk one-sidedly for a while. When the youth went to my place for a negotiation, I threatened it.
A secretary put a different receiver on an ear and did of an uneasy heart openly. I think that I did a gesture to raise one hand lightly.
I continued repeating a light agreement to a youth while I was small, and a girl talked about the process that visited our office in the place where the words of the youth broke off, and I was soft, and being able to touch her occupation.



31) When it is ready that an aim to give a report of damage signs a deposition, I use the trump.
The youth became quiet in this.
I seem to know that I am not profitable even if I take out a report of damage to the police.
The one that I controlled by power was simple, but wanted to teach what 1 sen could not take even if at hand money threatened a person like me in desire for acquisition.


In addition, it is not a wise policy to excite a youth when it thinks about a viewpoint of Nagaya.
I persuaded that I talked between the people concerned well and put the place, but correspondence after Nagaya was called began at all worrying.
I make a false show of power from stupid misunderstanding and will go directly to the cooler if I cut even a verbal shot to a youth.



32) I hit the matter of the girl on the telephone such as the regular service of Nagaya since it was night.
An answer returned immediately when "it was her man not a brother".
And it was the disposal that I began to talk about until the private life of the girl in substitution for an excuse with peace with laughter.
The wild yellowtail of the senile person was empty before being surprised. I might be sad.



33) Because there is no end to the act actions of such a stupid Japanese man, I learn the swing that Philippine pure innocent girls expose a young figure to for money.
The wrong interpretation for the Filipina of the countryman man is big, and most of causes that an entertainer visa became the stop state think that it is to reflect it.


The life of the man and woman is said to be the repetition of tragedy and the comedy, but relations only for money are lower than the finger sushi which pulled wasabi for any reason.
There will not be the thing which it is such bad, and is lonely.