2011年8月30日火曜日

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.21

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ


Of course, I did not think that I reached Toyota president's hand.


The keyboard of the personal computer was beaten when noticing it. Details via the Tokyo headquarters, the Toyota headquarters, and the foreign countries room, etc. were spelt and everything was spelt. However, actually feeling that what was choked to the chest grew further was remembered.
I also lived through years of 67 years the average.

I was going to bite and to have tightened a moderate experience. However, it is an experience of starting that even human dignity was threatened. It was written that feelings forcibly polluted were not able to finish being restrained, and it was ruled by resentment near the tremble.

And I imagined it when Akio Toyota had this document in his/her hand in the heart when I would have what kind of action stolen as expected. 


I will not crush it possibly since it is the grandchild of the founder. There is just a few it, but thinks that such feelings passed through the mind.



勿論、豊田社長の手に渡されるとは思わなかった。


気が付くとパソコンのキーボードを叩いておりました。 東京本社、豊田本社、海外室などを経由した経緯をすべて書きおわったのですが、然し、胸の閊えは一層大きくなったと実感したのです。


私も他人並みに六十七年の歳月を生き抜いて来ました。


それなりの経験をも噛み締めて来た心算です。しかし、人間としての尊厳まで脅かされたのは始めての経験であります。否応なしに汚染されて行く感情を抑えきれず、戦慄に近い憤りに支配されていることも訴えました。 

そして心の中では、この書面を豊田章夫氏が手にしたら、果たしてどの様な行動を取られるのだろうと想像しておりました。 


創業者のお孫さんであるからには、まさか握り潰しはしないだろう。ほんの僅かですがそんな感情が脳裏をかすめた様に思います。 

0 件のコメント:

コメントを投稿