Third-rate fraud / 三流の詐欺師 No.42

Like husband, like wife / 似た者夫婦

When they reached new age, and one month passed, Mr. and Mrs. Nagatani visited the office to acquire a marriage visa because flash money was necessary when they wanted you to lend 10,000 dollars.

I persisted in cash frequently, but I made a fixed deposit in the name of Nagatani with a banker and had you publish a balance certificate, and the certificate of deposit kept it to my personal safe.

I said when I wanted you to lend the debt of the house which Mrs. Nagatani purchased when the moon changed 370,000 pesos because you wanted to handle it.

I give ambiguous tongue when I ask remaining debt and a loan condition and do not talk about most. I told it to let you contact Nagatani, but the offer of the debt was repeated many times afterward by the wife.

I said a strange thing when I demanded handling of money of settlement because I was too persistent when he did not have money so as to have imagined it.

I repeated an excuse not to be correct of the consistency when I wanted payment in installments to do it because the yen rate that mother of the wife who parted did not pay money to when I demanded payment from Nagatani fell down.

Because I settled it and did not readily assume 10,000 dollars of the marriage visa a state either, I let I called it to the bank at the end of August and cancel a fixed deposit forcibly.

It was to pay it when money entered if I went back to my own country in September when I pressed it for payment of adjustment processing gold for me. It was to want to use my interpretation at parting, but declined it immediately.

新しい年を迎え一ケ月が過ぎた頃、結婚ビザを取得するのに見せ金が必要だから、一万ドルを貸してほしいと長谷夫妻が事務所を訪れた。

しきりと現金に固執したが、取引銀行で長谷名義の定期預金を作り、残高証明書を発行して貰い、預金証書は私の個人金庫へ保管した。

月が変わると長谷夫人が、購入した家の借金を処理したいので３７万ペソ貸して欲しいと云って来ました。

残債額や貸付条件を問うと口を濁して多くを語らない。長谷氏に連絡させる様に告げたが、以後も夫人から何回も借金の申し入れが繰り返されました。

余り五月蠅いので清算金の処理を催促すると、彼は想像していたほど金を持っていないと変な事を言いだしたのです。

長谷氏に支払いを要求すると、別れた女房の母親が金を返してくれない、円レートが下がったので分割払いにして欲しいと、辻褄の合わない言い訳を繰り返しました。

結婚ビザの一万ドルも中々清算し様としないので、八月の終わりに銀行へ呼び出して強引に定期預金を解約させた。

私に対する精算処理金の支払いを迫ると、九月に帰国すれば金が入るからと支払うとの事だった。別れ際に私の通訳を使いたいとの事だったが即座に断わりました。