2012年4月11日水曜日

大日本帝国の崩壊 / Collapse of Great Japanese Empire No.9

国民は知らなかった / The nation did not know it

88)当然の事として検閲官は仕事内容の他言を禁じられ、検閲の目こぼしは許されなかった。

不明瞭なものについては英文のリポートが義務付けられた。
メディアは常に原稿を二通用意してチェックを受け、訂正された部分を新たに書き直し、承認を受けてからでないと発行も放送も許可されなかった。

89)米国を褒め称え日本を悪者に仕立てる事がプレス・コードの基本だから、検閲を受けている事実はメディアにも口止めされた。

連合国に対する疑問や非難はすべてカットされ、日本国への擁護言論は一切許されない。

イデオロギー・検閲非難・神国日本・軍国主義・大東亜共栄圏などの解説は禁句だった。 

90)検閲の眼を潜り抜け原爆の談話を掲載した朝日新聞が発行停止処分を受け、米陸海軍部隊の動静を報じた同盟通信社が解散させられた。

GHQはプレス・コード10項目の禁止事項を発令して、直一層きびしい言論統制が行われたが、中でも東京裁判に関する記事は一字一句を検閲したと言われる。 

91)古くから存在している書籍を燃やしてしまう行為を焚書と言うそうだが、GHQは昭和5年頃から19年頃までに出版された、あらゆる分野の書物七千数百種を没収し、日本人の前から消してしまった。

言論の自由や出版の自由を推し進めている裏で、言論や歴史の破壊を平然と繰り返していたのです。

92)この様に10数年のあいだ歴史が焚書によって抹殺された。

米国に新しい歴史を造られる中で、国民は異変を感じながら比較する材料を剥奪され、時と共に捏造と歪曲が繰り返されたのです。

その誤った歴史を学校で教えられた上、嘘の情報をメディアに垂れ流されたら正しい歴史観など生まれる筈もない。

88)As for the censor, it was forbidden the disclosure of work contents as a matter of course, and the oversight of the censorship was not permitted, and the report of the English sentence was required about the indistinct thing.
The media always prepared for two manuscripts and received a check and rewrote a corrected part newly, and it was allowed to receive approval neither the publication nor the broadcast when not after.

89)Because it was the basics of the press cord I applauded the United States, and to train Japan to be a bad person, as for the fact that received censorship, it was muzzled the media.
All the question and the criticism for allied powers are cut, and the protection speech to Japan is not permitted at all.
The commentaries such as the ideology, censorship criticism, land of the gods Japan, militarism, Daito sub-co-prosperity sphere were taboos.

90)The Asahi newspaper which placed the statement of the atom bomb through eyes of the censorship was subject to a foldup, and the alliance news agency which reported the status of the U.S. army and navy corps was broken up.
GHQ announces the verboten of press cord ten items; and direct; still severer censorship was carried out, but is said that, above all, the article about the Tokyo trial censored one character and one syllable.

91)The act that burnt the book which existed for a long time seemed to be called book burning, but GHQ confiscated seven thousand several hundred kinds of books of every field published by about 19 from about 1930 and has put it out in front of a Japanese.
In the back that pushed freedom of speech and freedom of the press, I repeated destruction of speech and the history calmly.

92)The history was crossed out in this way during 10 several years by book burning.
As for the nation, it was deprived of materials to compare while feeling an accident while it was made the new history by the United States, and a forgery and distortion were repeated with time.
Right historical view cannot be born after it was taught the wrong history at school if it is discharged false information into the media.

0 件のコメント:

コメントを投稿