Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.65

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ It is the whole aspect of the document which I addressed to Akio Toyoda. I prayed for the person who had true company mind about one existing in the many secretaries. However, the expectation appeared in totally different form. It becomes the lie if I say that I did not predict it, but what I am strong and felt when treated is a fact

ഏ I am Mr. Onoe of the Toyota Asia Pacific. The person was too sudden and announced my candidacy fluently in the line. When I began with a story to tell to have had proceeded to the Toyota Motor Corporation Philippines and wanted to help it between local corporations, I cut the main subject in the tone that water seemed to drift to.

ഏ Even if is a lie;, as is expected, is a corporate warrior. I was wonderful. I suggested that I grasped quite good able person and vanity, the report from us. Because I sandwiched the Japanese temporary transfer person between and pushed forward a story, I restored relations with the Toyota Motor Corporation Philippines and repaired bolt buckling up and talked about the true intention when I wanted to put a thing gently so as to be talkative.

ഏ 私が豊田章夫氏に宛てた書面の全容です。 数多くの秘書の中には一人くらい、真の企業精神を持たれる方が存在する事を願いました。 然し、その期待は全く違った形で姿を現したのです。 予測しなかったと云えば嘘になりますが、あしらわれていると強く感じたことも事実です

ഏ トヨタ・アジア・パシフィックの尾上と申します。その人は余りにも唐突に、歯切れ良く電話口で名乗りを上げました。 トヨタ自動車フィリピンに出向していたことがあると云う話から始まって、現地法人との間を周旋したいと、水が流れる様な口調で本題に切り込んで来た。

ഏ例え嘘であるにせよ流石は企業戦士。 見事でした。 中々の切れ者と見え、当方からの報告書も把握していることを仄めかした。日本人出向者を間に挟んで話を進めるから、トヨタ自動車フィリピンとの関係を修復して、ボルト折れを修理し、穏便に事を収めたいと饒舌なまでに本音を語ったのです。