Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 NO.14

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ


ഏ Our generation is a Japanese of the old type last.

It was 〞 hesitated about for the ,〝 world and the race that I was taught, and grew to give the document of such a kind to the presidents of Toyota.

There was an intense tangle, and heart throbbed and felt of the hand, shaking, but was desperation finally.

A becoming poor shoe bolt of the 〝 Tamaraw 〞  was broken this time.

ഏ It is the car model of great marketable goods, but compromising is good and hears a bolt in the district of Asia.

It is not reported for the moment because it does not lead to a casualty. I wrote the off-the record information from the media which handled an M car de-ring accident.  

I think this another view to express the particularly present Japanese social conditions precisely.　Even if it was condensed in these words, I felt my anxiety.

ഏ 私達の世代は古いタイプ最後の日本人であります。

こうした種類の書面をトヨタ自動車の社長に差し上げることは、〝 世の中に対し憚られる 〞と教えられ育った世代でもあった。

 激しい葛藤があり心臓が早鐘をうち、手の震えが止まらないことを感じましたが、最後はヤケクソだった。

ഏ 今度はタマラウの左前輪留めボルトが折れました。

この車種はアジア地区では大変な売れ筋とのことだが、ボルト折れも良く耳にする。今のところ大事故に至らないから報道はされていない。

Ｍ自動車脱輪事故をあつかったメディアからのオフレコ情報も書き綴りました。

この一説は現在の世相を的確に言い当てていると思っております。私の危惧もこの言葉の中に凝縮されていると信じてもおります。