『誰が知る 貧しさゆえの 苦しみを 胸に刻んだ 今宵の宴』
偽善が生んだもの / The thing which hypocrisy produced
64) ２００３年に米国の人権擁護に関する小委員会 （ 公聴会 ) は、フィリピン芸能人の日本における活動が、人権擁護および人身売買の原則に抵触すると烙印を押した。
然し、これは余りにも短絡的な言動であり、その行為や手法こそが人間誰もが保障されている職業選択の自由を否定迫害するものだと思う。
65) 国連の専門家たちが幾ら理想の理念を謳い上げても、それはあくまでも現実にそぐわない、偽善的な論理に過ぎないだろう。
異論があるならば、中央アジア国境地帯で売春を糧とする、貧しい女性達を救う事が最優先課題ではないのだろうか。
彼女達の多くは生活苦から売春宿に売られるのだと聞きますし、仲間の女性達は重い性病に蝕まれ、日々命を絶たれる者が少なくないと伝えられています。
綺麗な理想論を翳すのは、こうした現実を救ってからにして頂きたいものだ。
話を戻します。フィリピン芸能人に関して労働部の偉い長官が、偽の歌手や踊り子を買い付ける日本側が悪いと見栄を切ったのだそうです。
66) これが事実上の芸能人ビザ廃止の引き金となった訳だが、偉い人達が言われる通りなのだろうか、本当にこれで良いと考えておられるのでしょうか！
当時の小泉首相は、朋友のブッシュ大統領に面子は立ったであろう。
フィリピンの労働長官は、日本の省庁で役人相手に啖呵を切り、自尊心を守って溜飲を下げたであろうが、自国民の生活が如何に過酷な状況へと変わったか知る由もない。
67) 今この場に至り、当事者だった者として断言できるのは、我々両国のリーガルな立場の人間は、国連で取沙汰される人権迫害や人身売買の様に、手荒な行為には一切手を染めなかったと、声を大にして叫ぶ事です。
長官は偽の芸能人とのお考えだが、彼女達は定められた訓練を重ね政府の試験に合格した者達だ。
68) この美し過ぎる偽善こそが人間の尊厳を脅かす元凶であると思えてなりません。
何故ならば、この地でタレント養成を初めてから知り得た事だが、タレントに応募する大多数の娘たちは、親兄妹親類縁者に伴われ面接試験を受けに来ます。
怖いお兄さんが無理やり連行するのではありません。
69) また、彼女達を取り扱う窓口は、フィリピン政府認可法人であり、最終的には両国政府の采配で、一回の興行は六カ月以内と制限されております。
何も実態を知らない偉い方々が、取り巻きに唆されて理想の理念を振りかざし、現実にそぐわない論法を無理やり押し付け、己の成果に嵌め込もうとすること自体が、ナンセンスと言わざるを得ないだろう。
70) フィリピン芸能人ビザが事実上廃止され、偉い外国人の提唱する論理で日本は健全化されたのでしょうか。
そんな事は決してない。以前よりも確実に汚れたでしょう。
政府が考えも及ばなかった偽装結婚ビザが急激に横行し、それに伴う複雑な犯罪が多発して、結婚ビザ捜査官室まで創設されたと聞いている。
ネットで盛んに話題を呼んでいる韓国人女性の組織的売春活動も、新たに勢力を伸ばした事は周知の事実でありましょう。
我々が関与したフィリピン芸能人は売春興行を転回したのではありません。あくまでも両国の法律範囲内での行為行動であり、何ら法律を犯してはいませんでした。
韓国女性の売春行為が許され、フィリピン女性の芸能活動が人道に違反すると言うのであれば、日本政府も米国政府も国連までもが、韓国に買収されている事になり得る。
慰安婦碑の件でも解る様に、人道や人権を騒ぐ米国の政治家や国連の役員を検索すると、これらの事が強ち考えすぎでないことが理解できるでしょう。
71) 芸能人ビザ廃止によるフィリピン国内の弊害は、二十万人とも云われたタレント達が職を失い、その十倍強の親族が苦しい生活を余儀なくされた。
また、マニラの繁華街に五百軒以上もあった日本人ナイト・クラブは、総てが韓国クラブに衣替えされたのです。
タレントの出演料も日本では平均１５万円だったのに、一律三万五千円で韓国へと出演先が変わった。
この現実が国連や米国政府が強調する人権救済なのだろうか、とてもその様には思えないし理解できるものでもない。
72) そして、巷では連絡が途絶えた恋人や婚約者や連れ合いを探す日本人男性が増え、父親に置き去られた混血児の憐れな姿が目に付く様になった。
それでも偉い専門家の皆様は懲りることなく今日もまた、人道とか人権の旗を振りかざし、美し過ぎる理想論を展開しながら、世界地図を広げ偽善の施し先を探しているのであろう。
73) 日本とフィリピン芸能人の交わりは、１９４８年頃米軍統治下の日本へリンボーさんと云う歌手が、米軍将校の慰問に見えたのが元祖と云われます。
この長い歴史を誇った両国の文化交流は、以上の様な経過を辿り、豊臣秀吉公のお言葉をお借りすると、フィリピーナの夢は、夢のまた夢に終った。
74) 日本での夢も夢のまた夢になり果てたのです。
直接的には何の慈善も責任も成し得ない、一握りの無責任な理想主義者の、現実性に乏しいお節介により、多くの不条理と矛盾を浮き彫りにしたまま消滅したのだと思う。
新たな犯罪者を生み育てる事には大いなる貢献を果たしたが、本当に貧しい少女達の夢は無残に踏み潰してしまった。
75) 芸能人ビザが廃止になり７年が過ぎた今、小さな慈善団体設立の準備を始めました。
同胞が残して行った混血児と正式結婚を望む男女に手を差し伸べたい。
フィリピン政府の許可が取得でき次第ご報告いたしますので、その節は是非ご支援をお願い申し上げます。
The thing which hypocrisy produced
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
64) When activity in Japan of the Philippine entertainer conflicted with a principle of the protection of human rights and the flesh trade in the subcommittee (public hearing) about the protection of human rights of the United States in 2003, I pushed the brand.
However, this is a too simplistic behavior and thinks that I deny guaranteed occupation freedom of choice, and the act and technique persecute the human being anyone.
65) Even if I declare a no matter how ideal idea, and experts of the United Nations put it up, it will be only the hypocritical logic unsuitable practically to the last.
Will not it be a top priority problem to save poor women who assume prostitution bread in Central Asia border zone if controversial?
Most of them hear that it is sold to the brothel by economic distress, and women of the friend are invaded by a heavy venereal disease and are told if there are a lot of people cut off life every day.
I want it saves such a reality to shade with pure idealism and to empty it.
I correct a talk. If the Japanese side that purchased a false singer and dance girl was bad, a great Director General of the Labor Relations Division did it until an avowal about a Philippine entertainer.
66) This is the reason that triggered the virtual entertainer visa abolition, but will it be thought that this is really enough whether it will be just what great people are said?
Then Prime Minister Koizumi would stand the face to President Bush of the companion.
Even if I hurl defiance at a government official partner in Japanese ministries and government offices, and I follow pride, and the Philippine Secretary of Labor lowered the heartily gratification, there will not be the reason the life of the own nation changed to the situation severe how, or to know.
67) To this place, it is to cry loud now that I can assert as the person who was the person concerned when the human being of the situation that is Regal of we two countries did not dye a hand for a rough act like human rights persecution and the human traffic that there are rumors about in the United Nations.
The Director General is said to be a false entertainer, but they are people who they repeat determined training, and passed an examination of the government.
68) I think that this too beautiful hypocrisy is a ringleader threatening human dignity and do not become.
It is what I establish the talent training in this ground and understood, but majority of daughters applying for a talent come to the pro-brother kith and kin it is accompanied, and to receive an oral examination.
It never occurs that a fierce older brother takes you by force.
69) In addition, the teller treating them is Philippine government authorization corporation, and one performance is finally limited by command of the two countries government with less than six months.
The great people who do not know any actual situation are seduced to surround it and brandish an ideal idea, and that is going to fit logic unsuitable practically in imposition, one's result by force cannot but say with nonsense.
70) A Philippine entertainer visa was abolished virtually, and would Japan be made by the theory that a great foreigner proposed soundly?
As for such a thing, it never occurs. I would be stained surely than before.
The bogus marriage visa that the government did not extend to the thought either suddenly strides, and the complicated crimes with it occur frequently and hear it when they founded it to a marriage visa investigation room.
It is a well-known fact to have lengthened a power by the organized prostitution activity of a Korean woman calling for a topic in a net flourishingly newly.
The Philippine entertainer whom we participated in did not revolve by prostitution performance. It was the act action in the law range of the two countries and violated no law to the last.
If the prostitution act of the Korean woman is permitted and says that entertainment activity of the Filipina violates humanity, both the Japanese Government and the U.S. Government can be going to be purchased to the United Nations by Korea.
I may understand that these are never imaginations when I search an American politician and an officer of the United Nations making noise in humanity and human rights to understand even the matter of the charity dame monument.
71) Talents who were said to be 200,000 people lost a job, and a relative of the little over 10 times was forced to painful life by the evil of Philippines by the entertainer visa abolition.
In addition, in the Japanese nightclub which there was in the downtown of Manila more than 500 houses, it was changed its wardrobe all by the Korea club.
Though the performance fee of the talent was an average of 150,000 yen in Japan, appearance turned into Korea for 35,000 yen uniformly.
This reality will be human rights relief advocated by the United Nations and the U.S. Government or I do not think at all like that and am not an intelligible thing.
72) And Japanese men in search of a lover and a fiance and the husband that communication was cut off increased in the public, and the poor figure of the child of mixed racial origins who I put it to father, and was left for came to stand out.
While great experts brandish humanity or the flag of human rights, and even this presents too beautiful idealism, I open a world map without learning lesson and will look for a hypocritical almsgiving point.
73) As for Japan and the acquaintance of the Philippine entertainer, it is said to be an ancestor in about 1948 that the singer who says a limbo to Japan under the United States Armed Forces rule was seen for the consolation of the United States Armed Forces officer.
When the cultural exchange of the two countries proud of this long history followed these progress and borrowed words of Prince Hideyoshi Toyotomi, the dream of the Filipina was over in a dream within a dream.
74) The dream in Japan was reduced to a dream within a dream, too.
I think that I became extinct with highlighting much absurdity and contradiction by poor unnecessary interference in the reality of a few irresponsible hypocritical idealists who can accomplish neither no charity nor the responsibility directly.
I achieved great contribution in bringing up a new criminal, but the dream of really poor girls has trod it mercilessly.
75) Now that an entertainer visa was abolished, and seven years passed, I began preparations for small charity organization establishment.
I want to hold out a hand to a child of mixed racial origins whom a countryman left and man and woman expecting a regular marriage.
Because I report it as soon as I can acquire permission of the Philippine government, please support the gnarl by all means.
2012年10月19日金曜日
2012年10月17日水曜日
『三流の詐欺師 / Third-rate fraud No.7』
『夢多き 蝶を求めて 千鳥足 今宵も舞うか 桃源郷で』
男と女の思惑 / Expectations of the man and woman
53) 日本で興業活動が始まっても、借金を返すのが嫌で逃げる娘、男の甘い言葉に乱れ舞う女、男を躍らせる強者、妊娠が発覚し途中帰国する少女、唆し唆され客と駆け落ちする娘、国へ残して来た子供や旦那に会いたい一心から、金だけ取って帰国しようと契約違反を申し立て、入管や比国大使館へ駆けみむ馬鹿女達が後を絶たなかった。
54) こうした悪質な行為は、大半がタレントの気を引こうとする、お客さんの浅知恵から始まり、既に日本で結婚している少女たちの、姉妹や縁者の旦那 （日本人） が間違いなく裏で糸を引いております。
小泉政権時代に年間７千人もの逃亡者が出た為、日本政府は堪りかねフィリピン芸能人ビザを、国連人権委員会の名のもとに、厳しく制限する対抗策を取ったのだと思う。
55) お客さん達も自分の選んだ相方が、多くの付帯条件を背負っている事を承知で、実益だけを追い求めて血眼になる。
挙句には情熱的な手練手管にすっかり逆上せ上ってしまう。
幾重にも張り巡らされた蜘蛛の糸を知ってか知らずにか、お大尽にでもなった心算で虚勢を張り、連日連夜大判振る舞いをくり広げるのです。
正に男と女の桃色吐息そのものでした。
56) 突然、相方が本命の愛と姿を晦ましても、眼を吊り上げ右往左往するだけの、信じ難い光景が後を断たなかった。
私の事務所も何度となく、お客さんから怒鳴り込まれた経験があります。
然し、結婚するから協力して欲しいと、筋を通された事は唯の一度もありません。
さもしい現実である。
57) 冷静に考えれば解ることですが、フィリピンに限らず若い女性が何を好んで、年齢が一回りも二回りも違う日本人男性と、深い関係を持ったり結婚を考えたりすると思われますか？
同胞男性にしても、文化は違う、教養も異なる、生活水準は開きがあり過ぎる女性を、何を好んで結婚相手に選ぶのでしょうか？
58) そこには双方にお互い様の、そうせざるを得ない事情が存在するからに他なりません。
私も１５０名ほどのタレントを養成し日本へ送りました。
契約期間中に三十人ほどが妊娠したり、逃げたり、結婚したり、行方不明になったりする中で、お客さんから挨拶を受けたのは、後にも先にも一回きりです。
59) その老年紳士は遠くを見つめながら呟きました。
本気で惚れたから大金を貢いだと笑いもしました。残念なことに相方は、フィリピンで立派な一戸建ての家を買って貰うと、空かさず出演先の店長を唆し売上金八百万円を持ち出させ二人で姿を晦ました。
タレントだった女性の八割までが、こうした事や借金を踏み倒し夜逃げ同然に結婚した者ばかりだったでしょう。
60) 八百万円を持ち逃げされた店の社長が、二人を追いかけフィリピンへこられた時、マニラのホテルでお叱りを蒙った折りに聞かされた話です。
今、冷静に当時を振り返った時、正業とした商売を何処まで真剣に捉えていたのか、これでも本当に国際貢献だったのか、心の何処かで胸を張れない己が存在している。
61) 日本へ渡って一獲千金を夢見る少女たち、彼女達を芸能人に仕立てる業者や日本で待ち受ける者、仲介するプロモーターや出演先のお客さん達など、総ての人達が両国政府との約束を守る気持は、間違いなく希薄だったとしか表現の仕様が思いつかない。
それ程までに金が乱れ飛び、悲しいまでに夢が舞踊った。
62) 取り扱われる彼女達にして見たら、タレント資格を得るずっと以前から、ブライドよりもモラルよりも、何よりも空腹を満たすことが最優先課題であっただろう。
自分の働きで一日も早く、家族を地獄のような貧困から助け出す事が、最終目的だった筈だから、規律も約束も自尊心も次の次の次だった筈です。
63) 所詮は他所の国での夢物語と割り切って、少々胸が痛んだとしてもじっと目を閉じ、口を塞ぎ、耳を閉ざし、実入りの多い楽な懐へと身も心も侍らせた。
彼女達に取っては至極あたり前の行動だった筈です。
お客さんは、こうした少女の実態を好機と捉え、余りにも心の隙間へはまり込み過ぎてしまった。
然し、幼さの残る美しい笑顔の裏側に潜む悲し過ぎる虚言を、見出し理解し許し育んだ同胞が何人存在したのか、実際のところ未だに私は知る事ができません。
Expectations of the man and woman
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
53) Even if encouragement of new industry activity began in Japan, I stated a breach of contract I hated that I paid a debt, and I took only the money from one heart that wanted to see a child and the master whom I left for the woman who I was confused, and danced, the strong man who let a man jump, the girl who the pregnancy was found out, and went back on the way, a daughter, the country which I seduced you and was seduced and ran it with a visitor, and failed, and to go back to the daughter who escaped, the sweet words of the man, and there was no end to fool women who made a direct appeal to an Immigration Bureau and a ratio country embassy.
54) Such a vicious act begins with the lack of deep consideration of the visitor that most are going to draw attention of the talent and the master (Japanese) of sisters and the relative of girls who are already married in Japan must be it and pulls a thread in the back.
Because the fugitive of 7,000 a year appeared for the Koizumi Administration era, I think that the Japanese Government took the countermeasure I am unbearable, and to limit Philippines entertainer visa strictly in the name of Commission on Human Rights.
55) Visitors pursue only the actual profit by agreement in the woman of one's partner whom I chose assuming many incidental conditions and become frantic.
The inward passionate techniques completely makes me dizzy and gets nervous.
I bluff it in the aim that became rich without knowing whether you know the spider line which was set up around several folds and develop large size behavior day after day in every night.
It was right pink sigh itself of the man and woman.
56) Even if the woman of the partner disappeared with the love of the favorite suddenly, there was not the back no from the unbelievable scene which I lifted eyes, and only ran about in utter confusion.
My office has experience stormed into time and time again by a visitor.
However, there was never that it was let a source go through when I wanted you to cooperate because you married. It is mean reality.
57) It is to understand it if I think calmly, but a young woman likes what not only the Philippines, and is it thought that age has deep relations with the Japanese man who is one size different in walking twice and thinks about marriage?
I like what, and will the standard of living that the culture varies in the different culture choose the woman whom there is too much difference as a marriage partner even if I make a countryman man?
58) This is because there are both circumstances that I cannot but do so in both sides there. I trained the talent approximately 150 and sent me to Japan.
It is once throughout the life that received greetings from a visitor while approximately 30 people become pregnant during term of a contract and escape and marry and are missing.
59) The old age gentleman muttered while staring at the distance.
I laughed when I gave you large sum of money because I loved you seriously. Unfortunately I let I seduced a manager of appearance ahead without letting you become vacant and take proceeds 8 million yen and disappeared with two when the companion was given the house of an excellent single-family house in the Philippines.
80% of the woman who was a talent will be only such a thing and the person who I avoid paying a debt, and I am the same as a moonlight flit, and marry.
60) When I run after two people, and the president of a shop stolen 8 million yen was able to come to the Philippines, it is the story that was told to break it that suffered a ticking off in a hotel of Manila.Oneself who cannot stick out its chest somewhere of the heart exists now where you caught the business that you lived by seriously to when you looked back on those days calmly whether even this was really an international contribution.
61) When girls who I go over to Japan, and dream of getting rich quick, a person to wait for in supplier and Japan preparing them to an entertainer, all people including a promoter and visitors of appearance ahead mediating it must be the feeling to protect a promise with the two countries government and were thin, specifications of the expression hit.
Money flew so much, and a dream danced a dance so as to be sad.
62) When I made them who were treated and looked, it would be the problem that it had top priority much more to meet hunger than a bride above all than morals from the past to take the talent qualification.
Because it would be a main purpose to save a family from poverty such as the hell by one's work as soon as possible, the rules and the promise and the pride should have been nexts of the next next.
63) Even if I was practical with the dreamlike story in other country, and a chest ached a little, I closed still my eyes and blocked up the mouth and shut an ear, and the comfortable place where there were many incomes was able to let heart and soul serve after all.
When I took it to them, it should have been quite the action in front of the area.
The visitor regarded the actual situation of such a girl as a good opportunity and was absorbed in the gap of the heart too much.
However, actually, I cannot yet know how many people the countryman whom I find a too sad falsehood to hide behind in the backside of a beautiful smile to be left of the childishness and understand it and permit it and brought up existed..
男と女の思惑 / Expectations of the man and woman
53) 日本で興業活動が始まっても、借金を返すのが嫌で逃げる娘、男の甘い言葉に乱れ舞う女、男を躍らせる強者、妊娠が発覚し途中帰国する少女、唆し唆され客と駆け落ちする娘、国へ残して来た子供や旦那に会いたい一心から、金だけ取って帰国しようと契約違反を申し立て、入管や比国大使館へ駆けみむ馬鹿女達が後を絶たなかった。
54) こうした悪質な行為は、大半がタレントの気を引こうとする、お客さんの浅知恵から始まり、既に日本で結婚している少女たちの、姉妹や縁者の旦那 （日本人） が間違いなく裏で糸を引いております。
小泉政権時代に年間７千人もの逃亡者が出た為、日本政府は堪りかねフィリピン芸能人ビザを、国連人権委員会の名のもとに、厳しく制限する対抗策を取ったのだと思う。
55) お客さん達も自分の選んだ相方が、多くの付帯条件を背負っている事を承知で、実益だけを追い求めて血眼になる。
挙句には情熱的な手練手管にすっかり逆上せ上ってしまう。
幾重にも張り巡らされた蜘蛛の糸を知ってか知らずにか、お大尽にでもなった心算で虚勢を張り、連日連夜大判振る舞いをくり広げるのです。
正に男と女の桃色吐息そのものでした。
56) 突然、相方が本命の愛と姿を晦ましても、眼を吊り上げ右往左往するだけの、信じ難い光景が後を断たなかった。
私の事務所も何度となく、お客さんから怒鳴り込まれた経験があります。
然し、結婚するから協力して欲しいと、筋を通された事は唯の一度もありません。
さもしい現実である。
57) 冷静に考えれば解ることですが、フィリピンに限らず若い女性が何を好んで、年齢が一回りも二回りも違う日本人男性と、深い関係を持ったり結婚を考えたりすると思われますか？
同胞男性にしても、文化は違う、教養も異なる、生活水準は開きがあり過ぎる女性を、何を好んで結婚相手に選ぶのでしょうか？
58) そこには双方にお互い様の、そうせざるを得ない事情が存在するからに他なりません。
私も１５０名ほどのタレントを養成し日本へ送りました。
契約期間中に三十人ほどが妊娠したり、逃げたり、結婚したり、行方不明になったりする中で、お客さんから挨拶を受けたのは、後にも先にも一回きりです。
59) その老年紳士は遠くを見つめながら呟きました。
本気で惚れたから大金を貢いだと笑いもしました。残念なことに相方は、フィリピンで立派な一戸建ての家を買って貰うと、空かさず出演先の店長を唆し売上金八百万円を持ち出させ二人で姿を晦ました。
タレントだった女性の八割までが、こうした事や借金を踏み倒し夜逃げ同然に結婚した者ばかりだったでしょう。
60) 八百万円を持ち逃げされた店の社長が、二人を追いかけフィリピンへこられた時、マニラのホテルでお叱りを蒙った折りに聞かされた話です。
今、冷静に当時を振り返った時、正業とした商売を何処まで真剣に捉えていたのか、これでも本当に国際貢献だったのか、心の何処かで胸を張れない己が存在している。
61) 日本へ渡って一獲千金を夢見る少女たち、彼女達を芸能人に仕立てる業者や日本で待ち受ける者、仲介するプロモーターや出演先のお客さん達など、総ての人達が両国政府との約束を守る気持は、間違いなく希薄だったとしか表現の仕様が思いつかない。
それ程までに金が乱れ飛び、悲しいまでに夢が舞踊った。
62) 取り扱われる彼女達にして見たら、タレント資格を得るずっと以前から、ブライドよりもモラルよりも、何よりも空腹を満たすことが最優先課題であっただろう。
自分の働きで一日も早く、家族を地獄のような貧困から助け出す事が、最終目的だった筈だから、規律も約束も自尊心も次の次の次だった筈です。
63) 所詮は他所の国での夢物語と割り切って、少々胸が痛んだとしてもじっと目を閉じ、口を塞ぎ、耳を閉ざし、実入りの多い楽な懐へと身も心も侍らせた。
彼女達に取っては至極あたり前の行動だった筈です。
お客さんは、こうした少女の実態を好機と捉え、余りにも心の隙間へはまり込み過ぎてしまった。
然し、幼さの残る美しい笑顔の裏側に潜む悲し過ぎる虚言を、見出し理解し許し育んだ同胞が何人存在したのか、実際のところ未だに私は知る事ができません。
Expectations of the man and woman
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
53) Even if encouragement of new industry activity began in Japan, I stated a breach of contract I hated that I paid a debt, and I took only the money from one heart that wanted to see a child and the master whom I left for the woman who I was confused, and danced, the strong man who let a man jump, the girl who the pregnancy was found out, and went back on the way, a daughter, the country which I seduced you and was seduced and ran it with a visitor, and failed, and to go back to the daughter who escaped, the sweet words of the man, and there was no end to fool women who made a direct appeal to an Immigration Bureau and a ratio country embassy.
54) Such a vicious act begins with the lack of deep consideration of the visitor that most are going to draw attention of the talent and the master (Japanese) of sisters and the relative of girls who are already married in Japan must be it and pulls a thread in the back.
Because the fugitive of 7,000 a year appeared for the Koizumi Administration era, I think that the Japanese Government took the countermeasure I am unbearable, and to limit Philippines entertainer visa strictly in the name of Commission on Human Rights.
55) Visitors pursue only the actual profit by agreement in the woman of one's partner whom I chose assuming many incidental conditions and become frantic.
The inward passionate techniques completely makes me dizzy and gets nervous.
I bluff it in the aim that became rich without knowing whether you know the spider line which was set up around several folds and develop large size behavior day after day in every night.
It was right pink sigh itself of the man and woman.
56) Even if the woman of the partner disappeared with the love of the favorite suddenly, there was not the back no from the unbelievable scene which I lifted eyes, and only ran about in utter confusion.
My office has experience stormed into time and time again by a visitor.
However, there was never that it was let a source go through when I wanted you to cooperate because you married. It is mean reality.
57) It is to understand it if I think calmly, but a young woman likes what not only the Philippines, and is it thought that age has deep relations with the Japanese man who is one size different in walking twice and thinks about marriage?
I like what, and will the standard of living that the culture varies in the different culture choose the woman whom there is too much difference as a marriage partner even if I make a countryman man?
58) This is because there are both circumstances that I cannot but do so in both sides there. I trained the talent approximately 150 and sent me to Japan.
It is once throughout the life that received greetings from a visitor while approximately 30 people become pregnant during term of a contract and escape and marry and are missing.
59) The old age gentleman muttered while staring at the distance.
I laughed when I gave you large sum of money because I loved you seriously. Unfortunately I let I seduced a manager of appearance ahead without letting you become vacant and take proceeds 8 million yen and disappeared with two when the companion was given the house of an excellent single-family house in the Philippines.
80% of the woman who was a talent will be only such a thing and the person who I avoid paying a debt, and I am the same as a moonlight flit, and marry.
60) When I run after two people, and the president of a shop stolen 8 million yen was able to come to the Philippines, it is the story that was told to break it that suffered a ticking off in a hotel of Manila.Oneself who cannot stick out its chest somewhere of the heart exists now where you caught the business that you lived by seriously to when you looked back on those days calmly whether even this was really an international contribution.
61) When girls who I go over to Japan, and dream of getting rich quick, a person to wait for in supplier and Japan preparing them to an entertainer, all people including a promoter and visitors of appearance ahead mediating it must be the feeling to protect a promise with the two countries government and were thin, specifications of the expression hit.
Money flew so much, and a dream danced a dance so as to be sad.
62) When I made them who were treated and looked, it would be the problem that it had top priority much more to meet hunger than a bride above all than morals from the past to take the talent qualification.
Because it would be a main purpose to save a family from poverty such as the hell by one's work as soon as possible, the rules and the promise and the pride should have been nexts of the next next.
63) Even if I was practical with the dreamlike story in other country, and a chest ached a little, I closed still my eyes and blocked up the mouth and shut an ear, and the comfortable place where there were many incomes was able to let heart and soul serve after all.
When I took it to them, it should have been quite the action in front of the area.
The visitor regarded the actual situation of such a girl as a good opportunity and was absorbed in the gap of the heart too much.
However, actually, I cannot yet know how many people the countryman whom I find a too sad falsehood to hide behind in the backside of a beautiful smile to be left of the childishness and understand it and permit it and brought up existed..
2012年10月16日火曜日
『三流の詐欺師 / Third-rate fraud No.6』
『貧しさに 夢膨らませ 背伸びする 流れる雲に 明日を託して』
皆が貧しかった / Everybody was poor
44) この国では彼女達のことを関係者までがＪＡＰＡＹＵＫＩと称し、日本でも彼女達を〝 なんだ、フィリピンのタレントか？ 〞と隠語で呼ぶ人が多かった。
確かに蔑まれても仕方のない部分はあるでしょうが、そのタレントを養成するのには、信じられない程の忍耐と時間と費用を必要としました。
この国を少しくらい齧っただけでは、彼女たちの実態は全く理解する事は出来ないでしょう。
45) 否、経験者の他にはとても理解できない筈です。
タレント養成所を始めた当日から、何かの間違いだろう。そんな訳がない。
こんな馬鹿なことがあって堪るかと、何十回歯ぎしりをしたものか、今ではとても数えられません。
一事が万事、総てが我々の常識では理解できなかったし、別世界の出来事としか映りませんでした。
然し、それが彼女達に取っては至極当たり前の事で、その言動からは恥ずかしいと云う感覚を見出す事すら不可能だったのです。
46) 細かく説明いたします。
タレント養成で最初に出て行く必要経費は、彼女達が自宅からプロモーションへ、面接にやって来る時の往復交通費 ( 同伴者を含み、不採用でも支払う )です。これが馬鹿にならない。
酷い娘になると家族を五人も六人も連れて来ますし、子供とか男まで伴って来る無神経な女性もおりました。
47) 採用すると大半の少女達は、その日からプロモーションの寮に住み込むのです。
部屋代、食事代、水光熱費、生活用品代、生理用品代、週末の帰宅交通費などを支給しなければなりません。
貧しい家庭の場合は、この時点で本人が家族の生活費の事を仄めかしたり、母親が当たり前のように、前借金を申し込んで来る事が決して珍しくはなかった。
嘘の様な悲しい現実のお話です。
48) 並行して、住民票、卒業証明書、就学成績表、クリスチャン証明書、健康診断書が必要となりますが、七割の娘たちが手元に重要書類を保管していない。
また、出生届地が不明だったり、出生届を提出していない場合もあり、全部が揃うまでに四ケ月を要し、その度に動く人達の手間賃と交通費や食事代が毎日のように消えて行きます。
49) その間に訓練が始まり、歌手の場合は歌唱レッスン代、（ カセット・テープ代、カラオケ・テープ代、マイクロホン代など ）、踊子の場合は舞踏レッスン代、（ レッスン曲テープ代、タイツとシューズ代 ）が掛かります。
総ての経費を事務所が立て替える為に、現金が湯水の様に消えてなくなりました。
50) 真面目に頑張った娘でも六か月、平均では一年間の時間と動力とお金を掛けて、資格試験を受ける準備が整う訳です。
この資格試験に合格するのに、ひとり平均４回は試験に臨みますが、勿論、何回受験しても不合格になる者が三割はおりました。
途中で行方不明になる娘や妊娠する少女も後を絶たない。
51) 訓練を開始してから日本へ出国するまでに、どんなに優秀な娘でも一年間は無収入の状態になります。
子供の病気治療代、家族の生活費などの借金を合計すると、最低でも三十五万円は下らず、そうでない場合は百万円に達することもありました。
彼女達の凄い処は、これらの前借金をまったく意に反さない事でした。
自分の財布から消えて行くお金でない限り、お金をお金だと思わないし借金だとも考えない。
だから平気で親兄妹を病人に仕立て借金を繰り返し踏み倒す。親が一枚かんでいる事も度々です。
52) ですから途中で逃げたり、妊娠したり、少しでも手数料の安い話に惑わされ、借金を平気で踏み倒し引き抜かれて行く。
逃げられた方は大金が消える訳ですから、何時も大騒ぎになって揉め事が絶えなかった。
また、彼女達の中には、空腹を満たす目的でプロモーションに通う娘もおりますので、その見極めも大変な苦労のひとつだった。
日本のナイト・クラブへ出演していたフィリピンの少女達は、この様な過程をへて芸能人ライセンスを取得し、日本政府から入国ビザを許される訳です。
Everybody was poor
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
44) There were many people who called them by whether it was a Philippine talent secret language the person concerned in them in Japan under the pretense of JAPAYUKI in this country.
I surely needed patience as it was unbelievable and time and an expense to train the talent even if there was the incorrigible part even if looked down.
I may not understand their actual situation at all only by having bitten some these countries.
45) It may be hardly understood other than no, an experienced person.
It will be some kind of mistakes from the day when I founded a talent training school. There is not such a reason. It is not counted whether it is the thing which did dozens of times of such whether I may be stupid and stand clenching very much now.
I was not able to understand all for our common sense and should have said an event of another world False with one can be false with two.
However, it was not quite possible to find a sense to say if ashamed from the behavior about a commonplace at all when it took you as them.
46) I explain it finely.
The cost to leave is coming and going transportation expenses when they do it for an interview from the home to promotion by the talent training first (I include a companion and pay even non-adoption). This is never negligible.
As for six people, I brought five families when I became a terrible daughter and was to an insensitive woman to bring to a child and a man.
47) You must pay room rent to live from the day when I adopt it, meal charges, the water expenses for lighting and fuel, life article charges, sanitary protection charges, return transportation expenses of the weekend.
In the case of a poor family, the person himself suggested the cost of living of the family at this point in time, and it was not unusual at all for mother to propose money borrowed in advance routinely.
It is the true sad story such as the lie.
48) A resident's card, a certificate, an attendance at school report card, a Christian certificate, a medical examination report are necessary in parallel, but daughters of 70% do not keep it at hand.
In addition, a registration of a birth ground is unidentified and may not submit the registration of a birth and needs four months before all are prepared, and pay and transportation expenses and the meal charges of people moving each time disappear almost every day.
49) Meanwhile, training begins and, in the case of a singer, in the case of song lesson charges, (including cassette tape charges, karaoke tape charges, microphone charges), a dance girl, takes dance lesson charges, (lesson music tape charges, tights and shoes charges).
Because an office paid all expenses, cash disappeared like water.
50) Even the daughter who did her best seriously hangs time of one year and power and money for six months on the average and is ready reason to receive a qualifying examination.
An average of four times of one faced an examination to pass this qualifying examination, but of course the person who became unacceptable put on 30% even if I took an entrance examination for it how many times.
There is no end to a daughter missing on the way and the daughters becoming pregnant.
51) Even how excellent daughter is the state of no income for one year before she leaves the country to Japan after starting training.
350,000 yen did not fall at least when I added up debts such as the disease medical bill of the child, the cost of living of the family and might reach 1 million yen when it was not so.
It is to think nothing at all of this reality that they are great. I do not think money to be money and do not think unless it is money to disappear from one's wallet even if it is a debt.
Therefore I train a parent to be a sick person unconcernedly and repeat a debt and avoid paying it. There was often what a parent took part in.
52) Therefore I escape on the way and become pregnant and am pulled up unconcernedly to the cheap place of the fee.
Because evaded one was the reason why large sum of money disappeared, it was made a fuss, and trouble did not die out all the time.
In addition, the, ascertaining it was one of the serious trouble because the daughter who went to the promotion for the purpose of satisfying hunger was considerably in them.
Philippine girls who appeared to a Japanese nightclub pass through such a process and acquire an entertainer license and are reason permitted an entry visa by the Japanese Government.
皆が貧しかった / Everybody was poor
44) この国では彼女達のことを関係者までがＪＡＰＡＹＵＫＩと称し、日本でも彼女達を〝 なんだ、フィリピンのタレントか？ 〞と隠語で呼ぶ人が多かった。
確かに蔑まれても仕方のない部分はあるでしょうが、そのタレントを養成するのには、信じられない程の忍耐と時間と費用を必要としました。
この国を少しくらい齧っただけでは、彼女たちの実態は全く理解する事は出来ないでしょう。
45) 否、経験者の他にはとても理解できない筈です。
タレント養成所を始めた当日から、何かの間違いだろう。そんな訳がない。
こんな馬鹿なことがあって堪るかと、何十回歯ぎしりをしたものか、今ではとても数えられません。
一事が万事、総てが我々の常識では理解できなかったし、別世界の出来事としか映りませんでした。
然し、それが彼女達に取っては至極当たり前の事で、その言動からは恥ずかしいと云う感覚を見出す事すら不可能だったのです。
46) 細かく説明いたします。
タレント養成で最初に出て行く必要経費は、彼女達が自宅からプロモーションへ、面接にやって来る時の往復交通費 ( 同伴者を含み、不採用でも支払う )です。これが馬鹿にならない。
酷い娘になると家族を五人も六人も連れて来ますし、子供とか男まで伴って来る無神経な女性もおりました。
47) 採用すると大半の少女達は、その日からプロモーションの寮に住み込むのです。
部屋代、食事代、水光熱費、生活用品代、生理用品代、週末の帰宅交通費などを支給しなければなりません。
貧しい家庭の場合は、この時点で本人が家族の生活費の事を仄めかしたり、母親が当たり前のように、前借金を申し込んで来る事が決して珍しくはなかった。
嘘の様な悲しい現実のお話です。
48) 並行して、住民票、卒業証明書、就学成績表、クリスチャン証明書、健康診断書が必要となりますが、七割の娘たちが手元に重要書類を保管していない。
また、出生届地が不明だったり、出生届を提出していない場合もあり、全部が揃うまでに四ケ月を要し、その度に動く人達の手間賃と交通費や食事代が毎日のように消えて行きます。
49) その間に訓練が始まり、歌手の場合は歌唱レッスン代、（ カセット・テープ代、カラオケ・テープ代、マイクロホン代など ）、踊子の場合は舞踏レッスン代、（ レッスン曲テープ代、タイツとシューズ代 ）が掛かります。
総ての経費を事務所が立て替える為に、現金が湯水の様に消えてなくなりました。
50) 真面目に頑張った娘でも六か月、平均では一年間の時間と動力とお金を掛けて、資格試験を受ける準備が整う訳です。
この資格試験に合格するのに、ひとり平均４回は試験に臨みますが、勿論、何回受験しても不合格になる者が三割はおりました。
途中で行方不明になる娘や妊娠する少女も後を絶たない。
51) 訓練を開始してから日本へ出国するまでに、どんなに優秀な娘でも一年間は無収入の状態になります。
子供の病気治療代、家族の生活費などの借金を合計すると、最低でも三十五万円は下らず、そうでない場合は百万円に達することもありました。
彼女達の凄い処は、これらの前借金をまったく意に反さない事でした。
自分の財布から消えて行くお金でない限り、お金をお金だと思わないし借金だとも考えない。
だから平気で親兄妹を病人に仕立て借金を繰り返し踏み倒す。親が一枚かんでいる事も度々です。
52) ですから途中で逃げたり、妊娠したり、少しでも手数料の安い話に惑わされ、借金を平気で踏み倒し引き抜かれて行く。
逃げられた方は大金が消える訳ですから、何時も大騒ぎになって揉め事が絶えなかった。
また、彼女達の中には、空腹を満たす目的でプロモーションに通う娘もおりますので、その見極めも大変な苦労のひとつだった。
日本のナイト・クラブへ出演していたフィリピンの少女達は、この様な過程をへて芸能人ライセンスを取得し、日本政府から入国ビザを許される訳です。
Everybody was poor
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
44) There were many people who called them by whether it was a Philippine talent secret language the person concerned in them in Japan under the pretense of JAPAYUKI in this country.
I surely needed patience as it was unbelievable and time and an expense to train the talent even if there was the incorrigible part even if looked down.
I may not understand their actual situation at all only by having bitten some these countries.
45) It may be hardly understood other than no, an experienced person.
It will be some kind of mistakes from the day when I founded a talent training school. There is not such a reason. It is not counted whether it is the thing which did dozens of times of such whether I may be stupid and stand clenching very much now.
I was not able to understand all for our common sense and should have said an event of another world False with one can be false with two.
However, it was not quite possible to find a sense to say if ashamed from the behavior about a commonplace at all when it took you as them.
46) I explain it finely.
The cost to leave is coming and going transportation expenses when they do it for an interview from the home to promotion by the talent training first (I include a companion and pay even non-adoption). This is never negligible.
As for six people, I brought five families when I became a terrible daughter and was to an insensitive woman to bring to a child and a man.
47) You must pay room rent to live from the day when I adopt it, meal charges, the water expenses for lighting and fuel, life article charges, sanitary protection charges, return transportation expenses of the weekend.
In the case of a poor family, the person himself suggested the cost of living of the family at this point in time, and it was not unusual at all for mother to propose money borrowed in advance routinely.
It is the true sad story such as the lie.
48) A resident's card, a certificate, an attendance at school report card, a Christian certificate, a medical examination report are necessary in parallel, but daughters of 70% do not keep it at hand.
In addition, a registration of a birth ground is unidentified and may not submit the registration of a birth and needs four months before all are prepared, and pay and transportation expenses and the meal charges of people moving each time disappear almost every day.
49) Meanwhile, training begins and, in the case of a singer, in the case of song lesson charges, (including cassette tape charges, karaoke tape charges, microphone charges), a dance girl, takes dance lesson charges, (lesson music tape charges, tights and shoes charges).
Because an office paid all expenses, cash disappeared like water.
50) Even the daughter who did her best seriously hangs time of one year and power and money for six months on the average and is ready reason to receive a qualifying examination.
An average of four times of one faced an examination to pass this qualifying examination, but of course the person who became unacceptable put on 30% even if I took an entrance examination for it how many times.
There is no end to a daughter missing on the way and the daughters becoming pregnant.
51) Even how excellent daughter is the state of no income for one year before she leaves the country to Japan after starting training.
350,000 yen did not fall at least when I added up debts such as the disease medical bill of the child, the cost of living of the family and might reach 1 million yen when it was not so.
It is to think nothing at all of this reality that they are great. I do not think money to be money and do not think unless it is money to disappear from one's wallet even if it is a debt.
Therefore I train a parent to be a sick person unconcernedly and repeat a debt and avoid paying it. There was often what a parent took part in.
52) Therefore I escape on the way and become pregnant and am pulled up unconcernedly to the cheap place of the fee.
Because evaded one was the reason why large sum of money disappeared, it was made a fuss, and trouble did not die out all the time.
In addition, the, ascertaining it was one of the serious trouble because the daughter who went to the promotion for the purpose of satisfying hunger was considerably in them.
Philippine girls who appeared to a Japanese nightclub pass through such a process and acquire an entertainer license and are reason permitted an entry visa by the Japanese Government.
2012年10月13日土曜日
『三流の詐欺師 / Third-rate fraud No.5』
〖 あの夜に 流した滴 そら涙 騙した訳も 綿吹雪 〗
狙いはタレントだった / The aim was a talent
34) 新しい年を迎えた２００５年１月９日、少女の一件以来音沙汰のなかった永谷氏から、『 離婚するので弁護士を紹介して欲しい 』 と電話が入りました。
大事な問題を相談する相手もいないのかと思う反面、少女の件があったから話し憎かっただろうに、良く相談して来たと変な安ど感もありました。
35) 何故ならば、この国では知り合いだからと迂闊に物事を頼むと、後日途方もない手数料を要求される事が殆どだ。
話がまとまる事は殆どなく、筋立てが湾曲され大きな噂となり、新たな悩みを抱え込む結果が多々あるからです。
多少の危惧を感じたが、泣きつかれた弱みと同胞の好みが重り合って相談に乗った。
36) 当社の顧問弁護士と通訳を紹介し、一月十五日に弁護士事務所で離婚調停が開かれました。
永谷氏が弁護士と接見中に奥さんから聞かされた話は、浮気も一度や二度ではなく異常なまでの性欲について行けないと云うものだった。
我慢の限界を超えた事や金銭に対する猜疑心が強く、子供の学費にもこと欠く始末だと大泣きされた。
さもあろうと相槌を打ちそうになったのです。
37) 結論として離婚の条件は、奥さんが三人の子供を引き取り、アパートの一階と二階の権利を保有し、三階は永谷氏の住居にする事で離婚は成立しました。
この事があってから彼の連絡が再び頻繁になり、ゴルフとか食事とかナイト・クラブへの誘いを受けたが、忙しかったのでおつき合いは遠慮していた。
38) ２月になったある日の夕方、永谷氏が相談したい事があると事務所を訪れた。
近くのレストランへ行くと、席に着くなり女を紹介してくれと切り出したのです。
彼の話した処によると、奥さんと別れてから夜は眠れず朝は起きられない、脱力感に襲われゴルフをやる気力も湧かないのだと云う。
完全に鬱状態で狂いそうだから助けてくれと涙を滲ませた。
39) 年齢が近いこともあったし、部分的には私の境遇と共通する点もあるからなのだが、悪い癖で泣が入るとからきし弱いのである。
少女との件やゴルフ・プレーに対する姿勢、別れた奥さんに聞かされた女性問題などの出来事が、〝会社のタレントは商売道具〞だからと激しく警告を鳴らし、引き寄せられそうな私の心を引き戻そうとしていた。
40) 暫く経って我に返った。
「 間違いなく事務所に若い女性が大勢いる。然し、彼女達はフィリピン政府公認の芸能人であり、事務所が契約を結んでいる商売上の商品である。街角に屯する女性たちとは違う。また、家族には多額の借金があり、事務所にも契約や借金が残っているから、簡単に紹介はできない 」。
私が永谷氏に伝えた結論です。
41) 食事の後で近くのバーへ誘われた。
お酒を飲まない彼が女性には滅法目が無いらしく、席について十分も経たない内から、隣の女性と電話番号の交換を始めた。
人間はそれぞれ好き嫌いがあり価値観も違い、時々の感情に支配され生きる動物だから、彼の様な人間も気儘な生活が許されるのだろう、と真面目に感じ入ったのです。
42) その後、事務所のスタッフが呆れ返る程に、午後四時を過ぎると飲食とかゴルフへの誘いが繰り返されました。
最後には断わり切れず３月６日と４月８日の両日、カビテ市にある永谷氏のメンバー・コースで、ゴルフをやる破目になり、当然の様に車中では女性のことが話題の中心を占めたのです。
43) タレントの借金とか内容などを根ほり歯ほり質問され辟易となりながら、個人差はあるが事務所と家族の借金を合わせれば、２０万から５０万ペソ位だろうと答えた。
タレントの多くは日本国内で働いている間に恋愛を繰り返し、妊娠が判明すると大半の女性は我々の前から姿を消してしまう。
不思議に思うでしょうが大抵の場合は相手の日本人が唆す。私は一種の拉致犯罪だと思っている。
然し、所属タレントに見合いを奨めるとなると全く性質が違って来る。何か難しい問題でも持ち上がれば、招聘免許を剥奪される可能性だって生じ兼ねないのです。
The aim was a talent
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
34) On January 9, 2005 when I reached new age, a telephone entered at Nagatani whom there was not of the news since the affair of the girl when "I wanted you to introduce a lawyer because you were divorced".
Though I thought whether there was not the partner to talk about an important problem with, but on the other hand should have been hard to confide it because there was the matter of the girl, there was a feeling of strange relief when I was good and talked.
35) It is often found to be required a fee extraordinary later when it orders things carelessly in this country when it is an acquaintance.
It is rare that a story is unified, and it is curved, and a plot becomes the big rumor, and this is because there are many results to hold a new trouble.
Of the number felt apprehensive, but the implored weakness and enthusiast of the countryman became heavy, and guided you.
36) I introduced our legal adviser and interpreter, and divorce mediation was held in a law office on January 15.
When the flirtation could not follow abnormal sexual desire not once and twice, the story that Nagatani was giving an interview with a lawyer, and was told by a wife said.
For a thing and the money beyond the limit of the patience was suspicious and when was the disposal to lack the school expenses of the child, cried very much and was done.
I almost chimed in so that there was really it.
37) A wife left three children, and the condition of the divorce held a right of the first floor and the second floor of the apartment, and, in the third floor, the divorce was established in what I did in the house of Nagaya in conclusion.
His communication became frequent again and received golf or a meal or the invitation to a nightclub since there is this thing, but refrained from the acquaintance because I was busy.
38) When Nagaya might want to talk in the evening of one day when it was February, I visited the office.
I began to talk when I went to the restaurant nearby when I introduced a woman as soon as I sat down in my seat.
When the willpower that it is attacked by a feeling of weakness that it is not got up in the morning after parting from a wife in the place that he talked about without being able to sleep at night, and golfs does not spring out, I say.
Because I seemed to be completely out of order in a depression state, I suggested tears when I helped it.
39) Age might be near and my circumstances and common point are because there is it partially, but are awfully weak when implored in a bad habit.
When the talent of the ,〝 company was tools of trades 〞, the events such as woman problems told the attitude toward matter and golf play with the girl, the wife who parted were intense and sounded warning and were going to pull back the heart that seemed to be drawn me to.
40) It passed for a while and pulled myself together.
"There is certainly a lot of young women in the office. However, they are entertainers of the government official recognition in Philippines, and an office is a product in business making a contract. I am different from women hanging around a street corner. In addition, the introduction is not easily possible because I owe a family a large amount of money, and a contract and a debt are left in the office.〞
It is the conclusion that I told to Nagaya.
41) It was provoked after a meal to a bar nearby.
I began the exchange of the next woman and phone number before he who did not drink liquor seemed to love a woman awfully and passed enough about a seat.
Because a human being was the animal which I was apt to like it each, and the sense of values was influenced by a difference, occasional feelings, and lived, I was deeply impressed seriously when willful life would be permitted the human being like him.
42) The staff of the office was too amazed, and an invitation to eating and drinking or golf was repeated afterwards when it was past 4:00 p.m.
Finally, I was made to golf in a member course of Nagaya in Cavite City on both days of March 6 and April 8 without being able to finish declining it, and a woman occupied the center of the topic in cars for granted.
43) While I dug a root and dug a tooth and was asked about a debt or the contents of the talent, and it was with a flinch, there was the individual difference, but answered it that it would be around 500,000 pesos from 200,000 if I put an office and the debts of the family together.
When love repetition, the pregnancy become clear as for most of talents while they work in Japan, most women disappear in front of us.
I will wonder, but usually seduce the Japanese of the partner. I think that it is a kind of abduction crime.
However, properties are totally different if they advise position talent about a marriage meeting. If even any difficult problem happens, the possibility deprived of an invitation license can occur.
狙いはタレントだった / The aim was a talent
34) 新しい年を迎えた２００５年１月９日、少女の一件以来音沙汰のなかった永谷氏から、『 離婚するので弁護士を紹介して欲しい 』 と電話が入りました。
大事な問題を相談する相手もいないのかと思う反面、少女の件があったから話し憎かっただろうに、良く相談して来たと変な安ど感もありました。
35) 何故ならば、この国では知り合いだからと迂闊に物事を頼むと、後日途方もない手数料を要求される事が殆どだ。
話がまとまる事は殆どなく、筋立てが湾曲され大きな噂となり、新たな悩みを抱え込む結果が多々あるからです。
多少の危惧を感じたが、泣きつかれた弱みと同胞の好みが重り合って相談に乗った。
36) 当社の顧問弁護士と通訳を紹介し、一月十五日に弁護士事務所で離婚調停が開かれました。
永谷氏が弁護士と接見中に奥さんから聞かされた話は、浮気も一度や二度ではなく異常なまでの性欲について行けないと云うものだった。
我慢の限界を超えた事や金銭に対する猜疑心が強く、子供の学費にもこと欠く始末だと大泣きされた。
さもあろうと相槌を打ちそうになったのです。
37) 結論として離婚の条件は、奥さんが三人の子供を引き取り、アパートの一階と二階の権利を保有し、三階は永谷氏の住居にする事で離婚は成立しました。
この事があってから彼の連絡が再び頻繁になり、ゴルフとか食事とかナイト・クラブへの誘いを受けたが、忙しかったのでおつき合いは遠慮していた。
38) ２月になったある日の夕方、永谷氏が相談したい事があると事務所を訪れた。
近くのレストランへ行くと、席に着くなり女を紹介してくれと切り出したのです。
彼の話した処によると、奥さんと別れてから夜は眠れず朝は起きられない、脱力感に襲われゴルフをやる気力も湧かないのだと云う。
完全に鬱状態で狂いそうだから助けてくれと涙を滲ませた。
39) 年齢が近いこともあったし、部分的には私の境遇と共通する点もあるからなのだが、悪い癖で泣が入るとからきし弱いのである。
少女との件やゴルフ・プレーに対する姿勢、別れた奥さんに聞かされた女性問題などの出来事が、〝会社のタレントは商売道具〞だからと激しく警告を鳴らし、引き寄せられそうな私の心を引き戻そうとしていた。
40) 暫く経って我に返った。
「 間違いなく事務所に若い女性が大勢いる。然し、彼女達はフィリピン政府公認の芸能人であり、事務所が契約を結んでいる商売上の商品である。街角に屯する女性たちとは違う。また、家族には多額の借金があり、事務所にも契約や借金が残っているから、簡単に紹介はできない 」。
私が永谷氏に伝えた結論です。
41) 食事の後で近くのバーへ誘われた。
お酒を飲まない彼が女性には滅法目が無いらしく、席について十分も経たない内から、隣の女性と電話番号の交換を始めた。
人間はそれぞれ好き嫌いがあり価値観も違い、時々の感情に支配され生きる動物だから、彼の様な人間も気儘な生活が許されるのだろう、と真面目に感じ入ったのです。
42) その後、事務所のスタッフが呆れ返る程に、午後四時を過ぎると飲食とかゴルフへの誘いが繰り返されました。
最後には断わり切れず３月６日と４月８日の両日、カビテ市にある永谷氏のメンバー・コースで、ゴルフをやる破目になり、当然の様に車中では女性のことが話題の中心を占めたのです。
43) タレントの借金とか内容などを根ほり歯ほり質問され辟易となりながら、個人差はあるが事務所と家族の借金を合わせれば、２０万から５０万ペソ位だろうと答えた。
タレントの多くは日本国内で働いている間に恋愛を繰り返し、妊娠が判明すると大半の女性は我々の前から姿を消してしまう。
不思議に思うでしょうが大抵の場合は相手の日本人が唆す。私は一種の拉致犯罪だと思っている。
然し、所属タレントに見合いを奨めるとなると全く性質が違って来る。何か難しい問題でも持ち上がれば、招聘免許を剥奪される可能性だって生じ兼ねないのです。
The aim was a talent
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
34) On January 9, 2005 when I reached new age, a telephone entered at Nagatani whom there was not of the news since the affair of the girl when "I wanted you to introduce a lawyer because you were divorced".
Though I thought whether there was not the partner to talk about an important problem with, but on the other hand should have been hard to confide it because there was the matter of the girl, there was a feeling of strange relief when I was good and talked.
35) It is often found to be required a fee extraordinary later when it orders things carelessly in this country when it is an acquaintance.
It is rare that a story is unified, and it is curved, and a plot becomes the big rumor, and this is because there are many results to hold a new trouble.
Of the number felt apprehensive, but the implored weakness and enthusiast of the countryman became heavy, and guided you.
36) I introduced our legal adviser and interpreter, and divorce mediation was held in a law office on January 15.
When the flirtation could not follow abnormal sexual desire not once and twice, the story that Nagatani was giving an interview with a lawyer, and was told by a wife said.
For a thing and the money beyond the limit of the patience was suspicious and when was the disposal to lack the school expenses of the child, cried very much and was done.
I almost chimed in so that there was really it.
37) A wife left three children, and the condition of the divorce held a right of the first floor and the second floor of the apartment, and, in the third floor, the divorce was established in what I did in the house of Nagaya in conclusion.
His communication became frequent again and received golf or a meal or the invitation to a nightclub since there is this thing, but refrained from the acquaintance because I was busy.
38) When Nagaya might want to talk in the evening of one day when it was February, I visited the office.
I began to talk when I went to the restaurant nearby when I introduced a woman as soon as I sat down in my seat.
When the willpower that it is attacked by a feeling of weakness that it is not got up in the morning after parting from a wife in the place that he talked about without being able to sleep at night, and golfs does not spring out, I say.
Because I seemed to be completely out of order in a depression state, I suggested tears when I helped it.
39) Age might be near and my circumstances and common point are because there is it partially, but are awfully weak when implored in a bad habit.
When the talent of the ,〝 company was tools of trades 〞, the events such as woman problems told the attitude toward matter and golf play with the girl, the wife who parted were intense and sounded warning and were going to pull back the heart that seemed to be drawn me to.
40) It passed for a while and pulled myself together.
"There is certainly a lot of young women in the office. However, they are entertainers of the government official recognition in Philippines, and an office is a product in business making a contract. I am different from women hanging around a street corner. In addition, the introduction is not easily possible because I owe a family a large amount of money, and a contract and a debt are left in the office.〞
It is the conclusion that I told to Nagaya.
41) It was provoked after a meal to a bar nearby.
I began the exchange of the next woman and phone number before he who did not drink liquor seemed to love a woman awfully and passed enough about a seat.
Because a human being was the animal which I was apt to like it each, and the sense of values was influenced by a difference, occasional feelings, and lived, I was deeply impressed seriously when willful life would be permitted the human being like him.
42) The staff of the office was too amazed, and an invitation to eating and drinking or golf was repeated afterwards when it was past 4:00 p.m.
Finally, I was made to golf in a member course of Nagaya in Cavite City on both days of March 6 and April 8 without being able to finish declining it, and a woman occupied the center of the topic in cars for granted.
43) While I dug a root and dug a tooth and was asked about a debt or the contents of the talent, and it was with a flinch, there was the individual difference, but answered it that it would be around 500,000 pesos from 200,000 if I put an office and the debts of the family together.
When love repetition, the pregnancy become clear as for most of talents while they work in Japan, most women disappear in front of us.
I will wonder, but usually seduce the Japanese of the partner. I think that it is a kind of abduction crime.
However, properties are totally different if they advise position talent about a marriage meeting. If even any difficult problem happens, the possibility deprived of an invitation license can occur.
2012年10月12日金曜日
『三流の詐欺師 / Third-rate fraud No.4』
「火遊びと 笑い飛ばすか 呆け猿が お為ごかしの 極楽芝居」
老いらくの火遊び / Playing with matches of the old age man
26) 翌日になると永谷氏の常軌を逸する電話攻勢が始まった。
少女は何時からトレーニングを始めるのかと、尋問に近い質問を繰り返し浴びせられたが、ご本尊の少女から全く連絡がないのだからいかんともし難い。
一週間が過ぎたある朝のことでした。
秘書が顔色を変え部屋へ入って来るなり、電話の切り替えボタンを叩く様にして受話器を突き出した。
27) 今朝から五回目の電話だと彼女は頷いて見せた。相手は少女の兄妹を名乗る若者だったのです。
受話器の向こう側からいきり立つ罵声が聞こえた。
「永谷が日本のプロモーターを紹介すると妹を誘い出し、大金を払う事になったから恋人になれと、無理やりホテルへ連れ込んだ。」
若者が壁板でも蹴飛ばしている様な激しい雑音が途切れなかった。
28) この様なサル芝居は、フィリピンで良く耳にする話だから特別に慌てる事はなかったが、６０を過ぎた老人の悪ふざけにしては、少々お粗末過ぎると感じた。
受話器に大量の泡を吹きかけているであろう若者は、小銭欲しさの脅しである事は明白だったが、笑飛ばして無し崩すのには余りにも危険すぎると思った。
29) 相手が警察へでも掛け込んだら一巻の終わりであろう。
少女の実年齢を知る由もないけれど、もし１８才未満なら即刻逮捕され、テレビのワイドショー番組を賑わす羽目になってしまう。
この国では未成年者に対する虐待や性行為などは重犯罪に当たる。レイプ行為などは状況次第で何十年も投獄される事だってあります。
特に我々日本人は金になると思われているから厳しい沙汰が下される筈だ。
30) 暫くの間は一方的に喋らせた。若者は私の処へ談判に行くと凄んで見せたりした。
秘書が別の受話器を耳に擦り付け、不安な心の内を露わにしている。私は軽く片手を上げる仕草をしたと思う。
若者の言葉が途切れたところで、少女が当事務所を訪れた経緯を細かく話し、彼女の職業にも柔らかく触れながら、若者に軽い同意を繰り返し何度も求め続けた。
31) 被害届を出す心算なら、供述書に署名する事は吝かでないと切り札を使う。
これで若者は大人しくなった。
警察へ被害届を出しても金にならない事は知っているらしい。
力ずくで抑えてしまう方が簡単なのだが、私の様な者を目先の金欲しさに脅しても、一銭も取れない事を教えたかった。
また、永谷氏の立場を考えると、若者を興奮させるのは得策ではない。
当事者同士で良く話し合うことを諭しその場を納めたが、永谷氏が呼び出された後の対応がとても心配になっていた。
愚かな勘違いから虚勢を張って、若者に啖呵でも切ったら豚箱へ直行する事になる。
32) 夜になって永谷氏から定期便の様な電話に少女の件をぶつけた。
即座に、「 兄妹ではなく男だ。間違いない 」 と答えが返ったのです。
そして、笑いを交えながら平静を装い、言い訳の代わりに少女の私生活まで話し出す始末だった。
驚く前に呆け老人の無軌道ぶりが虚しかった。悲しかったのかも知れない。
33) こうした愚かな日本男性の行為行動が後を絶たないから、フィリピンの純粋無垢な少女達が、金を目当てに若い姿態を晒す振りを覚えてしまう。
芸能人ビザが停止状態になった原因の多くは、同胞男性のフィリピーナに対する誤った解釈が大きく反映しての事だと考えております。
男と女の人生は、悲劇と喜劇の繰り返しだとある小説家が言ったけど、どんな理由があるにせよ、金銭だけの結びつきなんかワサビを抜いた握り寿し以下である。
これほど不味くて侘しいものは他にはないだろう。
Playing with matches of the old age man
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
26) When it was the next day, an eccentric telephone offensive of Nagaya began.
I repeat a near question and was poured on questioning what time the girl begins training at, but am hard to do it from the girl of the principal idol simply because there is not communication at all.
One week was a certain past dynasty.
I beat the change button of the telephone and pushed out a receiver as soon as a secretary changed the complexion and entered the room.
27) When it was the fifth telephone, she nodded from this morning. The partner was the youth who gave the brother of the girl.
I heard the booing which flew into a rage from the other side of the receiver.
When "I invited out a younger sister when Nagaya introduced a Japanese promoter, and it was to a lover because I would pay large sum of money, I brought you to the hotel by force".
The intense noise that a youth seemed to kick even a wainscot did not break off.
28) Because such a monkey show was a talk to hear well in the Philippines, I was not upset in particular, but felt 60 when too poor for the practical joke of the past old man a little.
It was obvious that the youth who would spray mass bubbles on a receiver was a threat of the small money desire for acquisition, but thought that I was too too dangerous I did nothing by a funny story, and to destroy it.
29) If but I hang it to the police, and the other party is crowded, it will be All is finished.
Though there is not the reason to know the true age of the girl, under 18 years old are arrested immediately and are made to enliven a tabloid TV show program.
Abuse or the sexual intercourse for the minor are the felony in this country. The rape acts may be imprisoned depending on the situation for dozens of years.
A severe incident should be given in particular because it is thought that we Japanese are profitable.
30) I let you talk one-sidedly for a while. When the youth went to my place for a negotiation, I threatened it.
A secretary put a different receiver on an ear and did of an uneasy heart openly. I think that I did a gesture to raise one hand lightly.
I continued repeating a light agreement to a youth while I was small, and a girl talked about the process that visited our office in the place where the words of the youth broke off, and I was soft, and being able to touch her occupation.
31) When it is ready that an aim to give a report of damage signs a deposition, I use the trump.
The youth became quiet in this.
I seem to know that I am not profitable even if I take out a report of damage to the police.
The one that I controlled by power was simple, but wanted to teach what 1 sen could not take even if at hand money threatened a person like me in desire for acquisition.
In addition, it is not a wise policy to excite a youth when it thinks about a viewpoint of Nagaya.
I persuaded that I talked between the people concerned well and put the place, but correspondence after Nagaya was called began at all worrying.
I make a false show of power from stupid misunderstanding and will go directly to the cooler if I cut even a verbal shot to a youth.
32) I hit the matter of the girl on the telephone such as the regular service of Nagaya since it was night.
An answer returned immediately when "it was her man not a brother".
And it was the disposal that I began to talk about until the private life of the girl in substitution for an excuse with peace with laughter.
The wild yellowtail of the senile person was empty before being surprised. I might be sad.
33) Because there is no end to the act actions of such a stupid Japanese man, I learn the swing that Philippine pure innocent girls expose a young figure to for money.
The wrong interpretation for the Filipina of the countryman man is big, and most of causes that an entertainer visa became the stop state think that it is to reflect it.
The life of the man and woman is said to be the repetition of tragedy and the comedy, but relations only for money are lower than the finger sushi which pulled wasabi for any reason.
There will not be the thing which it is such bad, and is lonely.
老いらくの火遊び / Playing with matches of the old age man
26) 翌日になると永谷氏の常軌を逸する電話攻勢が始まった。
少女は何時からトレーニングを始めるのかと、尋問に近い質問を繰り返し浴びせられたが、ご本尊の少女から全く連絡がないのだからいかんともし難い。
一週間が過ぎたある朝のことでした。
秘書が顔色を変え部屋へ入って来るなり、電話の切り替えボタンを叩く様にして受話器を突き出した。
27) 今朝から五回目の電話だと彼女は頷いて見せた。相手は少女の兄妹を名乗る若者だったのです。
受話器の向こう側からいきり立つ罵声が聞こえた。
「永谷が日本のプロモーターを紹介すると妹を誘い出し、大金を払う事になったから恋人になれと、無理やりホテルへ連れ込んだ。」
若者が壁板でも蹴飛ばしている様な激しい雑音が途切れなかった。
28) この様なサル芝居は、フィリピンで良く耳にする話だから特別に慌てる事はなかったが、６０を過ぎた老人の悪ふざけにしては、少々お粗末過ぎると感じた。
受話器に大量の泡を吹きかけているであろう若者は、小銭欲しさの脅しである事は明白だったが、笑飛ばして無し崩すのには余りにも危険すぎると思った。
29) 相手が警察へでも掛け込んだら一巻の終わりであろう。
少女の実年齢を知る由もないけれど、もし１８才未満なら即刻逮捕され、テレビのワイドショー番組を賑わす羽目になってしまう。
この国では未成年者に対する虐待や性行為などは重犯罪に当たる。レイプ行為などは状況次第で何十年も投獄される事だってあります。
特に我々日本人は金になると思われているから厳しい沙汰が下される筈だ。
30) 暫くの間は一方的に喋らせた。若者は私の処へ談判に行くと凄んで見せたりした。
秘書が別の受話器を耳に擦り付け、不安な心の内を露わにしている。私は軽く片手を上げる仕草をしたと思う。
若者の言葉が途切れたところで、少女が当事務所を訪れた経緯を細かく話し、彼女の職業にも柔らかく触れながら、若者に軽い同意を繰り返し何度も求め続けた。
31) 被害届を出す心算なら、供述書に署名する事は吝かでないと切り札を使う。
これで若者は大人しくなった。
警察へ被害届を出しても金にならない事は知っているらしい。
力ずくで抑えてしまう方が簡単なのだが、私の様な者を目先の金欲しさに脅しても、一銭も取れない事を教えたかった。
また、永谷氏の立場を考えると、若者を興奮させるのは得策ではない。
当事者同士で良く話し合うことを諭しその場を納めたが、永谷氏が呼び出された後の対応がとても心配になっていた。
愚かな勘違いから虚勢を張って、若者に啖呵でも切ったら豚箱へ直行する事になる。
32) 夜になって永谷氏から定期便の様な電話に少女の件をぶつけた。
即座に、「 兄妹ではなく男だ。間違いない 」 と答えが返ったのです。
そして、笑いを交えながら平静を装い、言い訳の代わりに少女の私生活まで話し出す始末だった。
驚く前に呆け老人の無軌道ぶりが虚しかった。悲しかったのかも知れない。
33) こうした愚かな日本男性の行為行動が後を絶たないから、フィリピンの純粋無垢な少女達が、金を目当てに若い姿態を晒す振りを覚えてしまう。
芸能人ビザが停止状態になった原因の多くは、同胞男性のフィリピーナに対する誤った解釈が大きく反映しての事だと考えております。
男と女の人生は、悲劇と喜劇の繰り返しだとある小説家が言ったけど、どんな理由があるにせよ、金銭だけの結びつきなんかワサビを抜いた握り寿し以下である。
これほど不味くて侘しいものは他にはないだろう。
Playing with matches of the old age man
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
26) When it was the next day, an eccentric telephone offensive of Nagaya began.
I repeat a near question and was poured on questioning what time the girl begins training at, but am hard to do it from the girl of the principal idol simply because there is not communication at all.
One week was a certain past dynasty.
I beat the change button of the telephone and pushed out a receiver as soon as a secretary changed the complexion and entered the room.
27) When it was the fifth telephone, she nodded from this morning. The partner was the youth who gave the brother of the girl.
I heard the booing which flew into a rage from the other side of the receiver.
When "I invited out a younger sister when Nagaya introduced a Japanese promoter, and it was to a lover because I would pay large sum of money, I brought you to the hotel by force".
The intense noise that a youth seemed to kick even a wainscot did not break off.
28) Because such a monkey show was a talk to hear well in the Philippines, I was not upset in particular, but felt 60 when too poor for the practical joke of the past old man a little.
It was obvious that the youth who would spray mass bubbles on a receiver was a threat of the small money desire for acquisition, but thought that I was too too dangerous I did nothing by a funny story, and to destroy it.
29) If but I hang it to the police, and the other party is crowded, it will be All is finished.
Though there is not the reason to know the true age of the girl, under 18 years old are arrested immediately and are made to enliven a tabloid TV show program.
Abuse or the sexual intercourse for the minor are the felony in this country. The rape acts may be imprisoned depending on the situation for dozens of years.
A severe incident should be given in particular because it is thought that we Japanese are profitable.
30) I let you talk one-sidedly for a while. When the youth went to my place for a negotiation, I threatened it.
A secretary put a different receiver on an ear and did of an uneasy heart openly. I think that I did a gesture to raise one hand lightly.
I continued repeating a light agreement to a youth while I was small, and a girl talked about the process that visited our office in the place where the words of the youth broke off, and I was soft, and being able to touch her occupation.
31) When it is ready that an aim to give a report of damage signs a deposition, I use the trump.
The youth became quiet in this.
I seem to know that I am not profitable even if I take out a report of damage to the police.
The one that I controlled by power was simple, but wanted to teach what 1 sen could not take even if at hand money threatened a person like me in desire for acquisition.
In addition, it is not a wise policy to excite a youth when it thinks about a viewpoint of Nagaya.
I persuaded that I talked between the people concerned well and put the place, but correspondence after Nagaya was called began at all worrying.
I make a false show of power from stupid misunderstanding and will go directly to the cooler if I cut even a verbal shot to a youth.
32) I hit the matter of the girl on the telephone such as the regular service of Nagaya since it was night.
An answer returned immediately when "it was her man not a brother".
And it was the disposal that I began to talk about until the private life of the girl in substitution for an excuse with peace with laughter.
The wild yellowtail of the senile person was empty before being surprised. I might be sad.
33) Because there is no end to the act actions of such a stupid Japanese man, I learn the swing that Philippine pure innocent girls expose a young figure to for money.
The wrong interpretation for the Filipina of the countryman man is big, and most of causes that an entertainer visa became the stop state think that it is to reflect it.
The life of the man and woman is said to be the repetition of tragedy and the comedy, but relations only for money are lower than the finger sushi which pulled wasabi for any reason.
There will not be the thing which it is such bad, and is lonely.
2012年10月10日水曜日
『三流の詐欺師 / Third-rate fraud No.3』
「老いらくに 夢を求めて 綿胞子 似合わぬ蝶へ 心躍らせ」
結婚ビザと美少女 / A beautiful girl and marriage visa
17) ２００４年１０月の中頃、何の前触れもなく永谷和司氏が、若い魅力的な少女を伴い私の事務所を訪れました。
ソファーに腰掛けるまもなく、この娘をタレントにして日本へ送って欲しいと切り出したのです。
その少女は、可愛い笑顔の隅に酒場の社交員を連想させる陰を宿しておりました。
18) 男の心を覗き込む様な瞳の輝きがとても気になった。私は暫く永谷氏と少女の顔を見比べていたと思う。
確かに若いし魅力的で男好きのする顔立ちだから、タレントにすればお客は飛びつくだろうが、必ず問題を抱え込む事になるだろう。
こうしたタイプは物事の善悪を全く考えないから始末が悪いのだ。
19) 幼さが見え隠れする細い足の重ね具合や、長い髪を無造作に掻き上げる指先の仕草には、己の若い魅力を充分相手に意識させる、少女の強かさを漂わせていた。
然し、素人の中年男性は騙せても、日本の芸能界を皮切りに、４０年も女性を扱って来た専門家の目は簡単に誤魔化せるものではない。
20) 何度も断ったが執拗に食い下がられ、最後は永谷氏がタレント養成費を払う条件で、簡単に云うと押し切られてしまった。
もうひとつの話と云うのは、〝 結婚してから子供を三人設けたが、奥さんが中々結婚ビザの書類にサインをしない 〞 のでどうすれば良いか、相談に乗ってくれと云うものだった。
21) この国では日常茶飯事に持ち上がる話題だが、この種のことは拗れる場合が殆どなので、奥方を説得する方法しか思い当たらないと告げました。
相談に耳を貸さなかった本当の理由は、フィリピンの若い女性が年齢のかけ離れた外国人と結婚する場合、殆どが生活苦を回避することが第一目的であった。
22) 愛が芽生え結婚するケースなどは千にひとつもないに等しい。
彼女達に取って愛などと云う厄介なものは、何時の場合も後から追い駈けて来ると相場が決まっている筈であった。
それにフィリピン女性は情熱的で嫉妬心が旺盛だから、深い仲になると小猫の様にジャレ付いて凭れかかり、決して側を離れ様としないのが普通だ。
23) 然し、永谷氏の話では、奥方は飲食店に勤めながら二人の娘さんと日本で暮らし、フィリピンへ中々戻りたがらないと言う。
フィリピン女性の常識からすると、かなり異色の部類になる。
夫を自分の国へ置き去りにして、平然と日本で暮らす女性の心理を計り兼ね、一瞬身を乗り出しそうになってしまった。
24) また、実家の隣に三階建賃貸アパートを建て、六部屋とかを貸しているから、奥さんの家族が生活する収入源は、充分に担保してあるとも強調した。
それならば尚更のこと日本で働く必然性は薄いではないか。
この様なケースでは、奥さんに新たな計画が芽生えていると考えた方が自然であり、その方が道は開けるだろう。
25) 永谷氏が彼女の実生活をどの程度まで理解しているか不明だが、子供を三人も設けながら、結婚ビザに署名しないと云う事は、署名してはいけない理由が存在するからだろう。
この問題は間違いなく拗れて、最終的に泣きを見るのはやはり男になる筈だ。
公文書に署名などすると離婚の際に大きな災いの原因にもなる。
A beautiful girl and marriage visa
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
17) Kazuji Nagaya visited my office with a young attractive girl without middle part of October, 2004, any sign.
It is the thing which I cut and brought down when I want I make this daughter a talent soon and to send it to Japan sitting on a sofa.
The girl retained the shade which had a member of society of the bar in the corner of a pretty smile.
18) I was worried about the brightness of the eyes which seemed to look into the heart of the man very much. I think that I compared the face of the girl with Nagaya for a while.
I will surely hold a problem by all means even if I am young and am attractive, and the visitor jumps at a talent because it is the features that the amorous woman does if I do it.
Because such a type does not think about the right and wrong of things at all, the disposal is bad.
19) I was able to have the formidability of the girl who let I was easy, and the gesture of the finger-tip to smooth upward be conscious of the stack condition of the thin foot that childishness appeared and disappeared and long hair against young charm of oneself enough.
However, eyes of the experts who treated a woman for 40 years are not things to be able to easily deceive with the Japanese entertainment world as a start even if I can deceive the middle-aged man of the amateur.
20) I declined it many times, but it was harassed obstinately and has been overcome when I easily said on the condition that Nagaya paid talent training costs for finally.
It established three children to say another story since ,〝 married, but what to do guided you in a thing of 〞 which did not readily sign the documents of the marriage visa, and a wife said.
21) It was a topic to happen to a daily occurrence in this country, but told this kind of thing when a case to become complicated thought of only a method to persuade a back room because most.
When the woman that the Philippines was young as for the true reason that did not pay attention to consultation married a remote foreigner of the age, it was the first purpose that most evaded economic distress.
22) As for the cases which love arises, and marry, one is equal to nothing to 100.
It should be always true that I chase it later in the case of what time, and the thing which I take it to them, and love is runs it.
When it is, I play with close relation like a kitten and am accompanied and am about to lean to miss it because passionate, Filipina is full of jealousy feeling, and what do not do a side with detached room is common at all.
23) However, the wife of a nobleman lives on the story of Nagaya with two daughters in Japan while working for a restaurant and says that I do not want to return to the Philippines.
Judging from common sense of the Filipina, it becomes the considerably unique class.
I left a husband in one's country and could not guess the psychology of the woman who lived calmly in Japan and have almost leaned forward in an instant.
24) In addition, the income source where the family of the wife lived talked because I built a 3 stories rented apartment next to the parents' house and lent six rooms even if it was secured enough.
The inevitability, in addition, it is watches of the night, and to act in Japan if it is it is thin.
One thinking that a new plan arises to a wife with such a case is natural, and there may be the on the way.
25) It is unknown how much Nagaya understands her, but the reason why I say when I do not sign a marriage visa will be that there is the reason why you must not sign while making three children.
This problem certainly becomes complicated, and after all it should become the man to finally watch crying.
In the case of a divorce, it becomes the big evil when I make signatures in an official document.
結婚ビザと美少女 / A beautiful girl and marriage visa
17) ２００４年１０月の中頃、何の前触れもなく永谷和司氏が、若い魅力的な少女を伴い私の事務所を訪れました。
ソファーに腰掛けるまもなく、この娘をタレントにして日本へ送って欲しいと切り出したのです。
その少女は、可愛い笑顔の隅に酒場の社交員を連想させる陰を宿しておりました。
18) 男の心を覗き込む様な瞳の輝きがとても気になった。私は暫く永谷氏と少女の顔を見比べていたと思う。
確かに若いし魅力的で男好きのする顔立ちだから、タレントにすればお客は飛びつくだろうが、必ず問題を抱え込む事になるだろう。
こうしたタイプは物事の善悪を全く考えないから始末が悪いのだ。
19) 幼さが見え隠れする細い足の重ね具合や、長い髪を無造作に掻き上げる指先の仕草には、己の若い魅力を充分相手に意識させる、少女の強かさを漂わせていた。
然し、素人の中年男性は騙せても、日本の芸能界を皮切りに、４０年も女性を扱って来た専門家の目は簡単に誤魔化せるものではない。
20) 何度も断ったが執拗に食い下がられ、最後は永谷氏がタレント養成費を払う条件で、簡単に云うと押し切られてしまった。
もうひとつの話と云うのは、〝 結婚してから子供を三人設けたが、奥さんが中々結婚ビザの書類にサインをしない 〞 のでどうすれば良いか、相談に乗ってくれと云うものだった。
21) この国では日常茶飯事に持ち上がる話題だが、この種のことは拗れる場合が殆どなので、奥方を説得する方法しか思い当たらないと告げました。
相談に耳を貸さなかった本当の理由は、フィリピンの若い女性が年齢のかけ離れた外国人と結婚する場合、殆どが生活苦を回避することが第一目的であった。
22) 愛が芽生え結婚するケースなどは千にひとつもないに等しい。
彼女達に取って愛などと云う厄介なものは、何時の場合も後から追い駈けて来ると相場が決まっている筈であった。
それにフィリピン女性は情熱的で嫉妬心が旺盛だから、深い仲になると小猫の様にジャレ付いて凭れかかり、決して側を離れ様としないのが普通だ。
23) 然し、永谷氏の話では、奥方は飲食店に勤めながら二人の娘さんと日本で暮らし、フィリピンへ中々戻りたがらないと言う。
フィリピン女性の常識からすると、かなり異色の部類になる。
夫を自分の国へ置き去りにして、平然と日本で暮らす女性の心理を計り兼ね、一瞬身を乗り出しそうになってしまった。
24) また、実家の隣に三階建賃貸アパートを建て、六部屋とかを貸しているから、奥さんの家族が生活する収入源は、充分に担保してあるとも強調した。
それならば尚更のこと日本で働く必然性は薄いではないか。
この様なケースでは、奥さんに新たな計画が芽生えていると考えた方が自然であり、その方が道は開けるだろう。
25) 永谷氏が彼女の実生活をどの程度まで理解しているか不明だが、子供を三人も設けながら、結婚ビザに署名しないと云う事は、署名してはいけない理由が存在するからだろう。
この問題は間違いなく拗れて、最終的に泣きを見るのはやはり男になる筈だ。
公文書に署名などすると離婚の際に大きな災いの原因にもなる。
A beautiful girl and marriage visa
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
17) Kazuji Nagaya visited my office with a young attractive girl without middle part of October, 2004, any sign.
It is the thing which I cut and brought down when I want I make this daughter a talent soon and to send it to Japan sitting on a sofa.
The girl retained the shade which had a member of society of the bar in the corner of a pretty smile.
18) I was worried about the brightness of the eyes which seemed to look into the heart of the man very much. I think that I compared the face of the girl with Nagaya for a while.
I will surely hold a problem by all means even if I am young and am attractive, and the visitor jumps at a talent because it is the features that the amorous woman does if I do it.
Because such a type does not think about the right and wrong of things at all, the disposal is bad.
19) I was able to have the formidability of the girl who let I was easy, and the gesture of the finger-tip to smooth upward be conscious of the stack condition of the thin foot that childishness appeared and disappeared and long hair against young charm of oneself enough.
However, eyes of the experts who treated a woman for 40 years are not things to be able to easily deceive with the Japanese entertainment world as a start even if I can deceive the middle-aged man of the amateur.
20) I declined it many times, but it was harassed obstinately and has been overcome when I easily said on the condition that Nagaya paid talent training costs for finally.
It established three children to say another story since ,〝 married, but what to do guided you in a thing of 〞 which did not readily sign the documents of the marriage visa, and a wife said.
21) It was a topic to happen to a daily occurrence in this country, but told this kind of thing when a case to become complicated thought of only a method to persuade a back room because most.
When the woman that the Philippines was young as for the true reason that did not pay attention to consultation married a remote foreigner of the age, it was the first purpose that most evaded economic distress.
22) As for the cases which love arises, and marry, one is equal to nothing to 100.
It should be always true that I chase it later in the case of what time, and the thing which I take it to them, and love is runs it.
When it is, I play with close relation like a kitten and am accompanied and am about to lean to miss it because passionate, Filipina is full of jealousy feeling, and what do not do a side with detached room is common at all.
23) However, the wife of a nobleman lives on the story of Nagaya with two daughters in Japan while working for a restaurant and says that I do not want to return to the Philippines.
Judging from common sense of the Filipina, it becomes the considerably unique class.
I left a husband in one's country and could not guess the psychology of the woman who lived calmly in Japan and have almost leaned forward in an instant.
24) In addition, the income source where the family of the wife lived talked because I built a 3 stories rented apartment next to the parents' house and lent six rooms even if it was secured enough.
The inevitability, in addition, it is watches of the night, and to act in Japan if it is it is thin.
One thinking that a new plan arises to a wife with such a case is natural, and there may be the on the way.
25) It is unknown how much Nagaya understands her, but the reason why I say when I do not sign a marriage visa will be that there is the reason why you must not sign while making three children.
This problem certainly becomes complicated, and after all it should become the man to finally watch crying.
In the case of a divorce, it becomes the big evil when I make signatures in an official document.
2012年10月9日火曜日
『三流の詐欺師 / Third-rate fraud No,2』
『遠い日々 返らぬ夢と 知らずにか 旅路の果てに 舞う綿帽子』
永谷和司との出会い / Encounter with Kazuji Nagaya
10) 私はこの国へ渡るとき自分に一つの誓いを立てた。
それは商売以外では同胞と深い関係を築かないと云う事でした。
ですから夜のお付き合いは勿論のこと、唯一の趣味である週二回のゴルフは、何時も一人でプレーする事を原則とし、ジョイントを望まれた時はお受けするスタイルを今も守っている。
２００３年４月のある早朝も、メンバー・コースの一番ティーに一人で立っていた。
11) アンティポロ市の山間にあるフォーレスト・ヒルズＧＣは、インターネットで検索すると、フィリピンでも屈指の難コースと紹介されております。
フェアー・ウエーは意図的な隆起をふんだんにあしらい、小さな自然の沢が至る処に横たわり、フラットな面は殆どありません。
レギュラー・ティーからでも６６８４ヤードはやはり長いです。
12) グリーンは極端に小さくアップ・ダウンが強いから、ボールの回転速度差が驚くほど激しいのです。
油断するとグリーン上で簡単にスコアーを崩してしまう。
日本から遊びに来る友人の多くはシングル・プレーヤーだが、殆どの人が１５オーバー以下のスコアーでプレーする事は至難の業ですから、間違いなく難コースに違いはない。
13) この日もお気に入りのキャディーを従え、六番のロング・ホールへ差し掛かると、私より少し年配の同胞と２０代半ばの綺麗なフィリピン女性のベアーに追い着いた。
この方が永谷和司氏とその前妻であり、誘われるままに残りのアウトコースを一緒にプレーしたのが、知り合う切っ掛けになってしまった。
14) 翌日から毎日の様に、ゴルフやナイト・クラブへのお誘いを受けましたが、何時も断ってばかりだったので、最初の出会いから三週間目の火曜日に、１８ホールを一緒にプレーしたのです。
永谷氏は他人のプレーを解説するのが趣味らしく、自分のボールを必要以上に良く拭く ( ボールを動かす様に写る ) 癖も強かったと思う。
私は反対に自分のプレーに没頭する我儘なタイプだったから、それ以降はお誘いに応ずることは殆どなかった。
15) 我々の業界もこの頃になると、フィリピン芸能人ビザが廃止になるとの噂が流れ、このゴルフ・クラブでも多い時は、３０人近くの日本人プレーヤーで賑わっていたのが、当時はプレー中に同胞と出くわす事も稀になっていた。
夜の繁華街も日本人で溢れ返った一時の勢いは姿を消し、浮いた噂もめったに聞こえて来ませんでした。
16) いま冷静に振り返ってみると、永谷氏のようにタガログ語を話せない上に決まった仕事がある訳でもない。
そんな状況の中で奥さんは日本で暮らす単身男性に取って、毎日の生活を送る時間のやり繰りで、退屈な地獄の底へでも投げ込まれた感じだったではないだろうか。
私にも言える事だが、若い頃ならともかく６０に片足を踏み入れる歳になると、この様な生活条件は決して心地よいものではなかろう。
そんなこんなで永谷氏のお誘いに喜んで答えられなかったのです。
Encounter with Kazuji Nagaya
「This English sentence is machine translation. Please forgive the joint of the ignorance.」
10) When I went over to this country, I opened one oath to oneself.
It was not to build the close relations with a countryman other than business.
Therefore, not to mention keeping company at night, two times a week of golf that are the only hobby should be what I always play alone and still protect a style to accept when it was expected a joint.
On one day of April, 2003, it rose in the first T of the member course alone.
11) It is introduced in the Philippines when I search the Forrest Hills GC in the valley of the Antiporo city on the Internet when it is an outstanding difficulty course.
The fair way treats an intentional upheaval abundantly and lies in the place where a swamp of small nature reaches, and, as for the flat aspect, it is rare.
After all 6,684 yards is long even from regular tea.
12) Because the green is extremely small, and ups and downs is hard, the rotary speed difference of the ball is surprisingly intense.
I break score on green when careless.
Most of friends coming to play from Japan are single players, but I must be it and am not different in the difficulty course because what most people play with the score that is lower than 15 overcoats is a task of extreme difficult.
13) When I was accompanied by a favorite caddie on that day and approached the sixth long hall, I caught up with the raise of wages of an elderly countryman and a beautiful woman in her mid-twenties a little than me.
This person was Kazuji Nagaya and the ex-wife, and it has been a chance to get to know to have played the remainder hall of the wide throw together as it was provoked.
14) I received golf and the invitation to a nightclub almost every day from the next day, but played the 18 holes from the first encounter together on Tuesday three weeks after because I always declined it.
It seems to be a hobby to comment on a play of another person, and Nagaya thinks that I was strong in the habit to wipe one's ball more than required (I come out to move a ball).
Because I was a type to be devoted to one's play for objection, since then it was rare that I accepted an invitation.
15) When a rumor that a Philippine entertainer visa was abolished spread if it became about time when these, and there were many our industries in this golf club, it was full of nearly 30 Japanese players, but it became rare to happen to meet with a countryman during a play recently.
The temporary force that the night downtown overflowed with a Japanese, and returned disappeared and rarely heard the scandal.
16) There is not the work that I cannot talk about the Tagalog like Nagaya, and was decided now when I look back calmly.
The wife lives in such situation in Japan; when took it to a man alone, would not be the feeling that did it, and was thrown in to the Hell of the hell that was boring in a higher-tone noh song at time to live a life in every day?
It is to be able to say to me, but such a medium will not be a thing comfortable at all when, anyway, it is in one's youth in a year to be able to step in 60 years old with one leg.
Such; was like this and was not readily answered an invitation of Nagaya.
登録:
投稿 (Atom)