第十五章・生意気な後書き / Impertinent afterword
131）最後になりましたが、ご存じの様に現在はマイク・ホンダ氏の１２１号法案廃止運動が進行中であります。
主催者を始め賛同者の皆様は、大変なご苦労の連続でありましょう。
皆様と同じ様に祖国を想う民の一人として、生意気な苦言を呈したいと存じますので是非お聞き下さい。
132）この文章は主催者の一人と思われる方が、@smile_takkun氏に署名を進めるため用いた原文です。
『 先の2つの署名と違い、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容です。皆さんの労力と時間を無駄にしないよう、臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。 』
これは自らの署名活動を冒涜するものです。
133）先のふたつの署名とは、日本海改名反対と慰安婦碑の撤去の活動を指摘したものと思われますが、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容ではなかったと断定し非難している。
「臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。」 この行は過ちです。
慰安婦問題の根源はホンダ氏の提出した１２１号法案ではありません。
134）己が目的を達成する為には同胞の活動を土足で踏み躙り、他人の健全な良心まで平然と嘘でかき乱し、何が何でも署名に引きずり込もうとする魂胆がありありと見て取れます。
これでは韓国人やホンダ議員の行為と全く同じではないでしょうか。
この様に心根の曲がった人が、祖国愛を口にすること自体不謹慎に思いました。
135）もう一つは、賛同者が署名を呼びかける文章の中に、「ホンダ議案廃止署名のついでに、台湾へ恩返しのため国籍取得請願にも署名して下さい」、との文言が頻繁に使われておりました。
恩返しは片手間に行うものなのでしょうか。
台湾の皆様を侮辱していると思います。第一主催者が誰かも知らないのでしょう。
136）甚だ厳しい申し上げ方ですが、韓国人が建立した慰安婦碑と米国下院の可決法案の違いも理解せず、一時の個人的な感情に任せて他人を引きずり込む傲慢さに、一般国民の恐れる苦悩の真髄を見た思いです。
台湾の件に関しても、本当に恩返しを望むなら、台湾独自の応援をして欲しかったと一抹の侘しさを禁じ得ません。
137）国民の皆様が祖国を憂い、活動に情熱を傾けるのはとても素晴らしい事だと考えますし、その情熱を長く持続させる事が、如何に難し事かも自分なりに理解している心算です。
お互いの愛国心が空回りする事の無い様に、緩やかな距離感を保ちながら祖国の為に頑張りたいと願っております。
ご支援をありがとうございました。
Chapter15 Impertinent afterword
131）It was the last, but 121 bill abolition exercise of Mr. microphone Honda is in progress now to know.
Assenters will be a series of great difficulty including a sponsor.
Because I think that I want to give impertinent frank advice as one of the nations yearning for the mother country in the same way as all of you, ask me by all means.
132）Because the sponsor thought to be the one pushes forward a signature to Mr. @smile_takkun, this sentence is the original which I used.
Unlike "two former signatures, it is the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President" for. I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing not to waste labor and the time of all of you. 』
This profanes own signature activity.
133）Even if two former signatures are the things which pointed out activity of the removal of the charity dame monument if against Sea of Japan changing name, I assert that it was not the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President for and criticize it.
"I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing". This line is a mistake.
The root of the issue of charity dame is not the 121 bill that Mr. Honda submitted.
134）I stamp on the activity of the countryman with my shoes on so that oneself achieves a purpose and disturb it by a lie until healthy conscience of another person calmly and can grasp the hidden reason that I am going to drag into a signature whatever it takes vividly.
Will not you be identical to the act of a Korean and the representative from Honda in this?
A bent person of the heart thought in imprudence to speak of patriotism in this way.
135）In the sentence that an assenter appealed to for a signature, words, "I signed nationality acquisition petition for the repayment of favor to Taiwan in the occasion of the Honda bill abolition signature" were used frequently one more.
Will the repayment of favor be some kind of things to perform incidentally?
I insult Taiwanese all of you. The first sponsor will know nobody.
136）It is very severe remarking how to put up, but feels that I watched the essence of the suffering that the democracy is afraid of in arrogance I leave it to personal feelings at 1:00, and to roll up another person without understanding a charity dame monument and the difference of the approval bill of the Lower House, U.S.A. that a Korean erected.
I cannot forbid slight empty sadness if I really expect the repayment of favor about the matter of Taiwan when I wanted you to do Taiwan's original support.
137）The nations are anxious about the mother country, and it thinks that it is a very splendid thing to devote passion to activity and is the aim that it does a difficulty how to let I have a long it and continue the passion and understands for oneself whether it is a thing.
Of each other's patriotism racing pray so that there is not it when want to do its best for the mother country while keeping a slow sense of distance.
Thank you for support.
2012年7月28日土曜日
2012年7月27日金曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.14
第十四章・主役たちの横顔 / Chapter14 Profile of leading role
118） 日本では西岡力氏や秦郁彦氏などの現地調査取材によって、朝日新聞の主張して来た 「 軍の強制連行 」 に関する主な捏造部分は既に崩れ掛けていた。
韓国でもソウル大学の安乗直名誉教授が中心となり、慰安婦だったと名乗り出た４０数名を、挺身隊研究会と言うグループが聞き取り調査を実施していた。
119）皮肉な事に韓国の聞き取り調査が進めば進むほど、日本軍の強制関与の証拠は薄れて行き、最初は対象者が４０数名だったのが、最後は二名だけになってしまいました。
この調査資料は証言集として日本政府にも届けられた。
然し、日本政府は汚名を晴らす事に極めて消極的だったと云わざるを得なかったのです。
120）とても信じられる事ではないが、 ９３年８月４日・時の官房長官・河野洋平によって、未来永劫に悔いを残す事になる亡国河野談話が公表されてしまった。
外務省の秀才が考え抜いた奇策であろう。
まるで犬猫の頭でも撫ぜる様に、何処から攻撃されても躱せるような詭弁を用い、問題の本質である強制連行の部分を曖昧にしてしまったのです。
121）日本国に取って宮沢内閣は酷い政権だったが、次の村山政権も国民により厳しい試練を与えたと思う。
敗戦後日本国民が泥を舐めながら、必死で守った民族の尊厳は、河野談話により呆気なく打ち砕かれ、その上に一年も経たずして、村山首相の口から東亜の友国を侵略し植民地支配したと断言されてしまったのである。
122）堰を切った濁流は、
「 わが国は遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。」
村山氏は自分の演説に陶酔しているかの様に謳い上げました。
123）村山談話が発せられた時点で、一体何人の日本国民が十年後に祖国の首を絞めつける、足枷手枷になると想像できただろうか。
支那や朝鮮半島および日本の転覆を願う同胞活動家は、さぞや喜びの声を上げた事であろう。
それが証拠に彼らは、米国の反日勢力との結びつきを更に強めて行った。
124）このような雰囲気の中で総理になった小泉純一郎氏は、０１年に慰安婦問題に軍の関与を認めた。
「女性の名誉と尊厳を深く傷つけたと謝罪し、従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身に渡り癒しがたい傷を負われた総ての方々に対し、心からお詫びと反省の気持ちをお伝えしたい。」
小泉氏も村山氏と競うように高らかに声明文を読み上げた。
125）我々は過去の重みからも未来への責任からも逃げる訳には行かない、とまで謳い上げました。
日本としては道義的な責任を痛感しつつ、お詫びと反省の気持ちを踏まえ、過去の歴史を直視し、正しくこれを後世に伝える供に、暴力などで女性の名誉と尊厳に関わる諸問題にも、積極的に取り組む所存とまで付け加えたのです。
126）小泉純一郎氏は、何か行事がある度に同様の文言を用い、植民地支配によって朝鮮の人々に多大の損害と苦痛を与えたと詫び続けた様に記憶しております。
これでは河野談話や村山談話以上の韓国に対する謝罪であるが、兎に角、小泉氏ほど僧侶の様に決まった経を唱え、関係者に詫びを重ねた総理大臣も珍しい。
127）０７年１月３１日・マイク・ホンダ議員は、旧日本軍が韓国女性を強制的に性奴隷にしたと、その責任賠償を問う決議案を再び米下院本会議へ提出した。
慌てた在米日本大使館は、河野談話・村山談話・小泉談話を下院議員に配布し、日本は充分過ぎるほど謝罪をしていると触れ回ったらしいのです。
128）０６年９月・総理に就任していた安部晋三氏は、翌年の予算委員会で 「 韓国に正式謝罪しなければ、日本が先の戦争を反省していないと受け取られる 」、と野党から迫られた。
安倍総理は、
『 仮に米下院で法案が可決されても、客観的事実に基づいていない限り謝罪する必要はない 』、
と明快に答弁した。
129）慰安婦問題について、日本の総理大臣が初めて公式の場で否定した瞬間だ。
安倍総理は間髪を入れず、
『 戦後６０年、日本の歩みは世界から高く評価されている。議員は日本の歩みを貶め様とするのか。ホンダ決議案を正しいと考えているのか。 』、
と真正面から毅然と切り込んだとの事です。
130）一歩前進したかに見えた慰安婦問題は、07年6月26日・アメリカ合衆国下院外交委員会で、マイク・ホンダ議員の提出した１２１号議案は、賛成39票対反対2票で可決された。
日本では安倍氏から福田氏、そして麻生氏へと政権が目まぐるしく変わり、慰安婦問題もその度に宙へ舞ってしまった。
Chapter14 Profile of leading role
118）The main forgery part about "the forcible escort of the military" that I insisted on of the Asahi Newspaper has been about to already collapse by a field work and coverage of Mr. Tsutomu Nishioka and Ikuhiko Hata in Japan.
Anjonjiku honorary professor of Seoul University played a key role in Korea, and the group which called 40 several people who came forward as a charity dame volunteer corps meeting for the study was carrying out hearing investigation.
119）The evidence of the forced participation of the Japanese forces faded so as to advance if hearing investigation of Korea advanced to the ironical thing, and a person of object of 40 several has been able to hold two first finally.
This dossier was sent to the Japanese Government as a collection of testimony.
However, I couldn't but say that the Japanese Government was extremely negative against clearing itself from a disgrace.
120）I have announced the destroying a country Kawano statement which would have regret for eternity by Chief Cabinet Secretary, Yohei Kawano of time on August 4, 93.
It will be the composition that a bright person of Ministry of Foreign Affairs thought about.
I used the sophism that I could dodge even if attacked by the technique that seemed to totally dandle dog and cat from wherever and was made a part of the forcible escort that was essence in question vague.
121）I take it in Japan and the Miyazawa Cabinet was the bad government, but thinks that the next Murayama government gave you a severe trial by the nation.
While a Japanese citizen had the mud after defeat, I was disappointing, and the racial dignity that I followed desperately was smashed by Kawano statement.
Besides, it has been asserted that I invaded a friend country of the Eastern Asia from the entrance of Prime Minister Murayama without one year passing and did colonial rule.
122）The muddy stream which burst into "our country took the wrong national policy for past 1:00 period that was not long, and walked a way to war, and fell into a crisis of the life and death in the nations, and, in particular, by colonial rule and aggression, many countries inflicted it with the great damage for the people of Asian countries". 」
Murayama declared it as if I was fascinated by one's speech and put it up.
123）How many Japanese citizens might the handcuffs fetters which I strangled the mother country a decade later, and could be turned on integrally imagine when Murayama statement was given when it was?
The countryman activist in hope of China and the Korean Peninsula and overturn of Japan will be to have certainly raised a voice of the joy.
They strengthened ties with the anti-Japan power of the United States in the evidence.
124）Junichiro Koizumi who became the Prime Minister under such situation accepted the participation of the military for the issue of charity dame in 2001. I stated, "I apologized when I hurt honor and the dignity of the woman deeply and was experienced a great number of pain as a charity dame and wanted to tell mind and body about an apology and a feeling of the reflection heartily for all various places where it was carried the wound that I crossed it and was hard to heal on its back".
125）We do not go for a translation to get away from the responsibility to the future from past heaviness.
Based on an apology and a feeling of the reflection, I looked the past history in the face while keenly realizing moral responsibility as Japan and added this to the honor of the woman and problems dignitary, to be concerned with by violence to the attendant who told in history definitely when I would wrestle positively.
126）Whenever there is some event, Junichiro Koizumi thinks that I continued apologizing when I inflicted Korean people with the great damage by colonial rule using the same words.
There will be no help for it even if said to be the worshiper of Kawano statement and the Murayama statement in this.
Was apology for Korea where was higher than Kono statement and Murayama statement in this, but, anyway, was selected like a priest as Koizumi; pass, and advocate it, and, as for the Prime Minister who repeated an apology to the person concerned, it is unusual.
127）When the former Japan forces made a Korean woman a sex slave forcibly, the representative from January 31, 07, Mike Honda
submitted a resolution to ask the responsibility compensation to U.S. Lower House plenary session again.
The upset Japan embassy in the United States distributed Kawano statement, Murayama statement, Koizumi statement to a member of the House of Representatives and seemed to circulate it when Japan apologized so as to be too enough.
128）When Shinzo Abe who took office as September, 06, the Prime Minister "was received in Committee on the Budget of the next year by the opposition party when Japan did not reflect on former war if I did not apologize to Korea formally", it was approached.
When Prime Minister Abe "did not have to apologize unless it was based on an objective fact even if a bill was approved in the U.S. Lower House", I answered it clearly.
129）It is the moment when the Japanese Prime Minister denied it about the issue of charity dame formally for the first time.
Without Prime Minister Abe putting interval hair;, in "60, the step of Japan is appreciated after the war from the world". I diminish step of Japan, and does the member of the Diet assume it a state? It is to have cut deep from a genuine aspect resolutely whether you think Honda resolution to be right.
130）The one step issue of charity dame whom I saw whether I advanced was June 26, 07, the United States of America House Committee on Foreign Affairs, and the resolution that the Representative microphone Honda submitted it to was approved by 39 votes of agreement vs. two votes of objection.
The government turned busy from Abe to Fukuda and Aso in Japan, and the issue of charity dame has flown to the sky each time.
118） 日本では西岡力氏や秦郁彦氏などの現地調査取材によって、朝日新聞の主張して来た 「 軍の強制連行 」 に関する主な捏造部分は既に崩れ掛けていた。
韓国でもソウル大学の安乗直名誉教授が中心となり、慰安婦だったと名乗り出た４０数名を、挺身隊研究会と言うグループが聞き取り調査を実施していた。
119）皮肉な事に韓国の聞き取り調査が進めば進むほど、日本軍の強制関与の証拠は薄れて行き、最初は対象者が４０数名だったのが、最後は二名だけになってしまいました。
この調査資料は証言集として日本政府にも届けられた。
然し、日本政府は汚名を晴らす事に極めて消極的だったと云わざるを得なかったのです。
120）とても信じられる事ではないが、 ９３年８月４日・時の官房長官・河野洋平によって、未来永劫に悔いを残す事になる亡国河野談話が公表されてしまった。
外務省の秀才が考え抜いた奇策であろう。
まるで犬猫の頭でも撫ぜる様に、何処から攻撃されても躱せるような詭弁を用い、問題の本質である強制連行の部分を曖昧にしてしまったのです。
121）日本国に取って宮沢内閣は酷い政権だったが、次の村山政権も国民により厳しい試練を与えたと思う。
敗戦後日本国民が泥を舐めながら、必死で守った民族の尊厳は、河野談話により呆気なく打ち砕かれ、その上に一年も経たずして、村山首相の口から東亜の友国を侵略し植民地支配したと断言されてしまったのである。
122）堰を切った濁流は、
「 わが国は遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。」
村山氏は自分の演説に陶酔しているかの様に謳い上げました。
123）村山談話が発せられた時点で、一体何人の日本国民が十年後に祖国の首を絞めつける、足枷手枷になると想像できただろうか。
支那や朝鮮半島および日本の転覆を願う同胞活動家は、さぞや喜びの声を上げた事であろう。
それが証拠に彼らは、米国の反日勢力との結びつきを更に強めて行った。
124）このような雰囲気の中で総理になった小泉純一郎氏は、０１年に慰安婦問題に軍の関与を認めた。
「女性の名誉と尊厳を深く傷つけたと謝罪し、従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身に渡り癒しがたい傷を負われた総ての方々に対し、心からお詫びと反省の気持ちをお伝えしたい。」
小泉氏も村山氏と競うように高らかに声明文を読み上げた。
125）我々は過去の重みからも未来への責任からも逃げる訳には行かない、とまで謳い上げました。
日本としては道義的な責任を痛感しつつ、お詫びと反省の気持ちを踏まえ、過去の歴史を直視し、正しくこれを後世に伝える供に、暴力などで女性の名誉と尊厳に関わる諸問題にも、積極的に取り組む所存とまで付け加えたのです。
126）小泉純一郎氏は、何か行事がある度に同様の文言を用い、植民地支配によって朝鮮の人々に多大の損害と苦痛を与えたと詫び続けた様に記憶しております。
これでは河野談話や村山談話以上の韓国に対する謝罪であるが、兎に角、小泉氏ほど僧侶の様に決まった経を唱え、関係者に詫びを重ねた総理大臣も珍しい。
127）０７年１月３１日・マイク・ホンダ議員は、旧日本軍が韓国女性を強制的に性奴隷にしたと、その責任賠償を問う決議案を再び米下院本会議へ提出した。
慌てた在米日本大使館は、河野談話・村山談話・小泉談話を下院議員に配布し、日本は充分過ぎるほど謝罪をしていると触れ回ったらしいのです。
128）０６年９月・総理に就任していた安部晋三氏は、翌年の予算委員会で 「 韓国に正式謝罪しなければ、日本が先の戦争を反省していないと受け取られる 」、と野党から迫られた。
安倍総理は、
『 仮に米下院で法案が可決されても、客観的事実に基づいていない限り謝罪する必要はない 』、
と明快に答弁した。
129）慰安婦問題について、日本の総理大臣が初めて公式の場で否定した瞬間だ。
安倍総理は間髪を入れず、
『 戦後６０年、日本の歩みは世界から高く評価されている。議員は日本の歩みを貶め様とするのか。ホンダ決議案を正しいと考えているのか。 』、
と真正面から毅然と切り込んだとの事です。
130）一歩前進したかに見えた慰安婦問題は、07年6月26日・アメリカ合衆国下院外交委員会で、マイク・ホンダ議員の提出した１２１号議案は、賛成39票対反対2票で可決された。
日本では安倍氏から福田氏、そして麻生氏へと政権が目まぐるしく変わり、慰安婦問題もその度に宙へ舞ってしまった。
Chapter14 Profile of leading role
118）The main forgery part about "the forcible escort of the military" that I insisted on of the Asahi Newspaper has been about to already collapse by a field work and coverage of Mr. Tsutomu Nishioka and Ikuhiko Hata in Japan.
Anjonjiku honorary professor of Seoul University played a key role in Korea, and the group which called 40 several people who came forward as a charity dame volunteer corps meeting for the study was carrying out hearing investigation.
119）The evidence of the forced participation of the Japanese forces faded so as to advance if hearing investigation of Korea advanced to the ironical thing, and a person of object of 40 several has been able to hold two first finally.
This dossier was sent to the Japanese Government as a collection of testimony.
However, I couldn't but say that the Japanese Government was extremely negative against clearing itself from a disgrace.
120）I have announced the destroying a country Kawano statement which would have regret for eternity by Chief Cabinet Secretary, Yohei Kawano of time on August 4, 93.
It will be the composition that a bright person of Ministry of Foreign Affairs thought about.
I used the sophism that I could dodge even if attacked by the technique that seemed to totally dandle dog and cat from wherever and was made a part of the forcible escort that was essence in question vague.
121）I take it in Japan and the Miyazawa Cabinet was the bad government, but thinks that the next Murayama government gave you a severe trial by the nation.
While a Japanese citizen had the mud after defeat, I was disappointing, and the racial dignity that I followed desperately was smashed by Kawano statement.
Besides, it has been asserted that I invaded a friend country of the Eastern Asia from the entrance of Prime Minister Murayama without one year passing and did colonial rule.
122）The muddy stream which burst into "our country took the wrong national policy for past 1:00 period that was not long, and walked a way to war, and fell into a crisis of the life and death in the nations, and, in particular, by colonial rule and aggression, many countries inflicted it with the great damage for the people of Asian countries". 」
Murayama declared it as if I was fascinated by one's speech and put it up.
123）How many Japanese citizens might the handcuffs fetters which I strangled the mother country a decade later, and could be turned on integrally imagine when Murayama statement was given when it was?
The countryman activist in hope of China and the Korean Peninsula and overturn of Japan will be to have certainly raised a voice of the joy.
They strengthened ties with the anti-Japan power of the United States in the evidence.
124）Junichiro Koizumi who became the Prime Minister under such situation accepted the participation of the military for the issue of charity dame in 2001. I stated, "I apologized when I hurt honor and the dignity of the woman deeply and was experienced a great number of pain as a charity dame and wanted to tell mind and body about an apology and a feeling of the reflection heartily for all various places where it was carried the wound that I crossed it and was hard to heal on its back".
125）We do not go for a translation to get away from the responsibility to the future from past heaviness.
Based on an apology and a feeling of the reflection, I looked the past history in the face while keenly realizing moral responsibility as Japan and added this to the honor of the woman and problems dignitary, to be concerned with by violence to the attendant who told in history definitely when I would wrestle positively.
126）Whenever there is some event, Junichiro Koizumi thinks that I continued apologizing when I inflicted Korean people with the great damage by colonial rule using the same words.
There will be no help for it even if said to be the worshiper of Kawano statement and the Murayama statement in this.
Was apology for Korea where was higher than Kono statement and Murayama statement in this, but, anyway, was selected like a priest as Koizumi; pass, and advocate it, and, as for the Prime Minister who repeated an apology to the person concerned, it is unusual.
127）When the former Japan forces made a Korean woman a sex slave forcibly, the representative from January 31, 07, Mike Honda
submitted a resolution to ask the responsibility compensation to U.S. Lower House plenary session again.
The upset Japan embassy in the United States distributed Kawano statement, Murayama statement, Koizumi statement to a member of the House of Representatives and seemed to circulate it when Japan apologized so as to be too enough.
128）When Shinzo Abe who took office as September, 06, the Prime Minister "was received in Committee on the Budget of the next year by the opposition party when Japan did not reflect on former war if I did not apologize to Korea formally", it was approached.
When Prime Minister Abe "did not have to apologize unless it was based on an objective fact even if a bill was approved in the U.S. Lower House", I answered it clearly.
129）It is the moment when the Japanese Prime Minister denied it about the issue of charity dame formally for the first time.
Without Prime Minister Abe putting interval hair;, in "60, the step of Japan is appreciated after the war from the world". I diminish step of Japan, and does the member of the Diet assume it a state? It is to have cut deep from a genuine aspect resolutely whether you think Honda resolution to be right.
130）The one step issue of charity dame whom I saw whether I advanced was June 26, 07, the United States of America House Committee on Foreign Affairs, and the resolution that the Representative microphone Honda submitted it to was approved by 39 votes of agreement vs. two votes of objection.
The government turned busy from Abe to Fukuda and Aso in Japan, and the issue of charity dame has flown to the sky each time.
2012年7月26日木曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.13
第十三章・慰安婦のおさらい / It is reviewed the charity dame
105）捏造慰安婦物語は、８３年に吉田清治の著作である 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 によってその幕は切って落とされた。
手記の内容は、昭和１８年に韓国の済州島で軍隊を引き連れ女狩りを行い、連行する途中で味見をしたとか自慢げに書いてあったが、書物としてそれ程の価値あるものではなかった。
106）吉田清治と言う人物は、その後なにを思ったか韓国のテレビに出演し、強制連行を詫びたりしたが話題に火は点かなかった。
戦前・戦中・戦後の自国を知り尽くしている韓国の年寄りたちが、聞いた事もない慰安婦の件で裁判を起こし、日本から賠償金を取れるとは努々思わなかったのであろう。
107）六年後の８９年に吉田清治の 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 が韓国で翻訳され出版された。
これを読んだ済州新聞の女性記者は、吉田の著書を基に実証見聞を行い、呆気ないくらい簡単に真っ赤な嘘である事を暴いてしまう。
これが最初の捏造慰安婦物語の結末だが、著者は現在でも生存している筈です。
108）９２年には宮沢総理の訪韓も予定されている中で、大分県の主婦・青柳敦子氏が韓国へ出掛けて行き、裁判に係る費用は総て負担するから、日本政府相手に訴訟を始め様と原告募集を行った。
その時点で希望者は現れなかったが、帰国してから日本軍に徴用され強制労働を強いられた人の家族が名乗り出て裁判が始まった。
109）日本で始まった賠償裁判をテレビで知った、「 金学順と言う元慰安婦のお婆さん 」 が慰安婦だったと名乗り出たのです。
９１年８月１１日付け朝日新聞の朝刊に、名乗り出た慰安婦名を伏せたまま、植村隆と云う記者が単独インタビューの形式で第一報を報じました。
110）植村隆の記事には、日中戦争や大東亜戦争中に 「 女子挺身隊 」 と偽って戦場に連行され、日本軍人相手に売春行為を強要された、気の毒な朝鮮人従軍慰安婦の一人が名乗り出たと書かれてあった。
この記事はその日の内に、大スクープとして世界中へ配信されたのは言うまでもない事だった。
111）朝日新聞の記事が配信された三日後に記者会見を開いた 「 金学順さん 」 は、生活苦から１４歳の時母親によって、４０円でキーセンへ売られ慰安婦になったと証言を繰り返した。
その後この証言は、日本政府に対する訴状にも、韓国側の聞き取り調査でも、一度として覆る事はなかったのです。
112）朝日新聞の大スクープは、「 金学順さん 」 が韓国で記者会見を開く三日前に、既に日本経由で世界へ報じられておりました。
また、母親によって売春宿に売られたと云う肝心の部分がすっぽりと抜け落ちていた。
植村隆と言う朝日新聞の記者に、どうしてこの様なトリックが可能だったのか、大きな疑念が持ち上がったのは当然の事です。
113）韓国に 「 金学順さん 」 も原告に名を連ねる 「 太平洋戦争犠牲者遺族会 」 と言う団体がある。この団体の常任理事の娘婿が植村記者でした。
つまり訴訟原告団の幹部が義理の母親の為に、「 金学順さん 」 の単独インタビューが取れたという絡繰りです。
こんなに上手い話がそんなに転がっている訳はない。
114）誰が考えても義母の裁判を有利にする為、生活苦から母親によって売春宿へ売られたと云う、肝心な真実を隠匿する必要があったのだろう。
これは報道機関としてはあるまじき大犯罪だ。
国家国民に対する背任であり売国奴と言うべき行為だが、朝日の偏向報道はこれだけに留まらなかったのです。
115）朝日新聞の恐るべき大犯罪は、９２年１月１１日朝刊一面トップで、「 慰安婦所へ軍関与を示す資料・政府見解揺らぐ 」 との記事を掲載した事でした。
この資料は中央大学の吉見義明教授が防衛研究所で、軍の慰安婦所に従事する慰安婦の募集に関する書類として、見つけ出したものだと伝えられました。
116）書類を詳しく読んで見ると、慰安婦を斡旋する業者が人さらい同然に女性を集めているが、 「 軍の権威に関わるから業者の選定を厳格にせよ 」 と云う命令書だった。
いわば強制連行を規制するものだが、吉見教授と朝日新聞はこうした事を承知の上で、事実を捻じ曲げ捏造記事を報じたのです。
117) ９２年１月１３日・当時の加藤紘一官房長官が世論に堪えきれず 「 お詫びと反省 」 を発表してしまいました。
四日後の１月１７日になると、宮沢総理が態々韓国へ出掛けて行き、韓国の大統領に八回もぺこぺこ頭を下げ詫びたのです。
日本政府として正式な調査も行わない内に、官房長官と総理大臣が公に謝罪してしまったのである。
Chapter13 It is reviewed the forgery drama
105）I cut the curtain, and the forgery charity dame story was lost in 83 by "my war crimes, Korean forcible escort" by Seiji Yoshida.
I took the armed forces in Jeju Island of Korea in 1943, and the contents of the note performed woman hunting and said it proudly when I was in the middle of taking you and tasted, but were not a valuable thing such as a book.
106）What the person who said Seiji Yoshida thought of afterwards; of Korea appeared on television, and apologized for forcible escort, but the fire was not turned on in a topic.
I filed a suit regarding the charity dame whom wartime, Korean old people who knew everything about a postwar own country had not heard and would never think that I could take the indemnification from Japan before the war.
107）"My war crimes, Korean forcible escort" of Seiji Yoshida was translated in Korea in 89 six years later and was published.
The reporter of the Jeju newspaper which read this demonstrates it based on a book of Yoshida and observes it and uncovers that I am disappointing and was a downright lie.
This is the ending of the first forgery charity dame story, but the author should live now.
108）Because housewife, Atsuko Aoyagi of Oita went to Korea while the visit to Korea of Prime Minister Miyazawa was planned in 92, and the expense to modify a trial bore all, it recruited a state and plaintiffs including suit to Japanese Government partner.
The applicant did not appear, but the family of the person who it was commandeered by the Japanese military after going back to its own country, and was forced to forced labor came forward, and a trial began at that point.
109）"The old woman of former charity dame who said Kimuhakusun" who knew the compensation trial that began in Japan on TV came forward.
Takashi Uemura and the reporter who said reported the first report in the form of the interview alone with hiding the charity dame name who came forward from the morning edition of the Asahi Shimbun dated August 11, 91.
110）It was written for the article of Takashi Uemura that the one of the poor Korean charity dame that I was taken to the battlefield during Japan-China War and Greater East Asia War in the disguise of "girl volunteer corps" and was forced a prostitution act on a Japanese officer partner came forward.
This article was that it went without saying that it was delivered to the world as a great scoop on the day.
111）When it was sold to a brothel in 40 yen from economic distress at 14-year-old time by mother, and it was to a charity dame, "Kimuhakusun" who held a press conference three days after an article of the Asahi Newspaper was delivered repeated testimony.
This testimony did not overturn for 1 degree by the hearing investigation of the Korean side to a complaint for the Japanese Government afterwards either.
112）The great scoop of the Asahi Shimbun has been already reported to the world via Japan three days before "Kimuhakusun" held a press conference in Korea.
In addition, the important part which said that it was sold in the brothel by mother fell completely.
It is a matter of course that big doubt happened why such a trick was possible for a reporter of the Asahi Shimbun called Takashi Uemura.
113）There is a group called "Pacific War victim bereaved society" where "Kimuhakusun" links the name to a plaintiff in Korea.
The son-in-law of the permanent director of this group was reporter Uemura. In other words it is the mechanism that the executive of the plaintiff corps was able to take an independent interview of "Kimuhakusun" for mother-in-law.
A so good story cannot roll that much.
114）It would be necessary to conceal the truth to say when sold to the brothel by mother from economic distress to do the trial of the mother-in-law profitably even if anyone thought.
This is a grave offense punishment unworthy for communications.
It was the breach of trust for the national nation, and it was the act that should be called a traitor, but the inclination news of the morning sun did not remain only in this.
115）The dreadful great crime of the Asahi Newspaper was to have placed an article, "document, government opinion indicating the military participation shook at the all over the morning edition top to a charity dame place" on January 11, 92.
I told when I found out this document as documents about the recruitment of charity dames that Professor Yoshiaki Yoshimi of Chuo University engaged in a charity dame place of the military in National Institute for Defense Studies.
116）When I read documents in detail and looked, the supplier who mediated a charity dame was the same as kidnapping and gathered women, but was the letter missive which said, "I did the choice of the supplier strictly because I was concerned with the authority of the military".
It was the thing which regulated forcible escort, but torsion じ changed a fact on understanding such a thing, and Professor Yoshimi and the Asahi Newspaper , so to speak, reported a forgery article.
117）When I announced "an apology and the reflection" without then Chief Cabinet Secretary Koichi Kato being able to finish bearing it on January 13, 92, and it was on January 17 four days later, I went out, and I lowered the head to the Korean President in an obsequious manner eight times, and Prime Minister Miyazawa apologized to states Korea.
The Chief Cabinet Secretary and the Prime Minister have apologized before they conducted an official investigation as Japanese Government.
105）捏造慰安婦物語は、８３年に吉田清治の著作である 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 によってその幕は切って落とされた。
手記の内容は、昭和１８年に韓国の済州島で軍隊を引き連れ女狩りを行い、連行する途中で味見をしたとか自慢げに書いてあったが、書物としてそれ程の価値あるものではなかった。
106）吉田清治と言う人物は、その後なにを思ったか韓国のテレビに出演し、強制連行を詫びたりしたが話題に火は点かなかった。
戦前・戦中・戦後の自国を知り尽くしている韓国の年寄りたちが、聞いた事もない慰安婦の件で裁判を起こし、日本から賠償金を取れるとは努々思わなかったのであろう。
107）六年後の８９年に吉田清治の 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 が韓国で翻訳され出版された。
これを読んだ済州新聞の女性記者は、吉田の著書を基に実証見聞を行い、呆気ないくらい簡単に真っ赤な嘘である事を暴いてしまう。
これが最初の捏造慰安婦物語の結末だが、著者は現在でも生存している筈です。
108）９２年には宮沢総理の訪韓も予定されている中で、大分県の主婦・青柳敦子氏が韓国へ出掛けて行き、裁判に係る費用は総て負担するから、日本政府相手に訴訟を始め様と原告募集を行った。
その時点で希望者は現れなかったが、帰国してから日本軍に徴用され強制労働を強いられた人の家族が名乗り出て裁判が始まった。
109）日本で始まった賠償裁判をテレビで知った、「 金学順と言う元慰安婦のお婆さん 」 が慰安婦だったと名乗り出たのです。
９１年８月１１日付け朝日新聞の朝刊に、名乗り出た慰安婦名を伏せたまま、植村隆と云う記者が単独インタビューの形式で第一報を報じました。
110）植村隆の記事には、日中戦争や大東亜戦争中に 「 女子挺身隊 」 と偽って戦場に連行され、日本軍人相手に売春行為を強要された、気の毒な朝鮮人従軍慰安婦の一人が名乗り出たと書かれてあった。
この記事はその日の内に、大スクープとして世界中へ配信されたのは言うまでもない事だった。
111）朝日新聞の記事が配信された三日後に記者会見を開いた 「 金学順さん 」 は、生活苦から１４歳の時母親によって、４０円でキーセンへ売られ慰安婦になったと証言を繰り返した。
その後この証言は、日本政府に対する訴状にも、韓国側の聞き取り調査でも、一度として覆る事はなかったのです。
112）朝日新聞の大スクープは、「 金学順さん 」 が韓国で記者会見を開く三日前に、既に日本経由で世界へ報じられておりました。
また、母親によって売春宿に売られたと云う肝心の部分がすっぽりと抜け落ちていた。
植村隆と言う朝日新聞の記者に、どうしてこの様なトリックが可能だったのか、大きな疑念が持ち上がったのは当然の事です。
113）韓国に 「 金学順さん 」 も原告に名を連ねる 「 太平洋戦争犠牲者遺族会 」 と言う団体がある。この団体の常任理事の娘婿が植村記者でした。
つまり訴訟原告団の幹部が義理の母親の為に、「 金学順さん 」 の単独インタビューが取れたという絡繰りです。
こんなに上手い話がそんなに転がっている訳はない。
114）誰が考えても義母の裁判を有利にする為、生活苦から母親によって売春宿へ売られたと云う、肝心な真実を隠匿する必要があったのだろう。
これは報道機関としてはあるまじき大犯罪だ。
国家国民に対する背任であり売国奴と言うべき行為だが、朝日の偏向報道はこれだけに留まらなかったのです。
115）朝日新聞の恐るべき大犯罪は、９２年１月１１日朝刊一面トップで、「 慰安婦所へ軍関与を示す資料・政府見解揺らぐ 」 との記事を掲載した事でした。
この資料は中央大学の吉見義明教授が防衛研究所で、軍の慰安婦所に従事する慰安婦の募集に関する書類として、見つけ出したものだと伝えられました。
116）書類を詳しく読んで見ると、慰安婦を斡旋する業者が人さらい同然に女性を集めているが、 「 軍の権威に関わるから業者の選定を厳格にせよ 」 と云う命令書だった。
いわば強制連行を規制するものだが、吉見教授と朝日新聞はこうした事を承知の上で、事実を捻じ曲げ捏造記事を報じたのです。
117) ９２年１月１３日・当時の加藤紘一官房長官が世論に堪えきれず 「 お詫びと反省 」 を発表してしまいました。
四日後の１月１７日になると、宮沢総理が態々韓国へ出掛けて行き、韓国の大統領に八回もぺこぺこ頭を下げ詫びたのです。
日本政府として正式な調査も行わない内に、官房長官と総理大臣が公に謝罪してしまったのである。
Chapter13 It is reviewed the forgery drama
105）I cut the curtain, and the forgery charity dame story was lost in 83 by "my war crimes, Korean forcible escort" by Seiji Yoshida.
I took the armed forces in Jeju Island of Korea in 1943, and the contents of the note performed woman hunting and said it proudly when I was in the middle of taking you and tasted, but were not a valuable thing such as a book.
106）What the person who said Seiji Yoshida thought of afterwards; of Korea appeared on television, and apologized for forcible escort, but the fire was not turned on in a topic.
I filed a suit regarding the charity dame whom wartime, Korean old people who knew everything about a postwar own country had not heard and would never think that I could take the indemnification from Japan before the war.
107）"My war crimes, Korean forcible escort" of Seiji Yoshida was translated in Korea in 89 six years later and was published.
The reporter of the Jeju newspaper which read this demonstrates it based on a book of Yoshida and observes it and uncovers that I am disappointing and was a downright lie.
This is the ending of the first forgery charity dame story, but the author should live now.
108）Because housewife, Atsuko Aoyagi of Oita went to Korea while the visit to Korea of Prime Minister Miyazawa was planned in 92, and the expense to modify a trial bore all, it recruited a state and plaintiffs including suit to Japanese Government partner.
The applicant did not appear, but the family of the person who it was commandeered by the Japanese military after going back to its own country, and was forced to forced labor came forward, and a trial began at that point.
109）"The old woman of former charity dame who said Kimuhakusun" who knew the compensation trial that began in Japan on TV came forward.
Takashi Uemura and the reporter who said reported the first report in the form of the interview alone with hiding the charity dame name who came forward from the morning edition of the Asahi Shimbun dated August 11, 91.
110）It was written for the article of Takashi Uemura that the one of the poor Korean charity dame that I was taken to the battlefield during Japan-China War and Greater East Asia War in the disguise of "girl volunteer corps" and was forced a prostitution act on a Japanese officer partner came forward.
This article was that it went without saying that it was delivered to the world as a great scoop on the day.
111）When it was sold to a brothel in 40 yen from economic distress at 14-year-old time by mother, and it was to a charity dame, "Kimuhakusun" who held a press conference three days after an article of the Asahi Newspaper was delivered repeated testimony.
This testimony did not overturn for 1 degree by the hearing investigation of the Korean side to a complaint for the Japanese Government afterwards either.
112）The great scoop of the Asahi Shimbun has been already reported to the world via Japan three days before "Kimuhakusun" held a press conference in Korea.
In addition, the important part which said that it was sold in the brothel by mother fell completely.
It is a matter of course that big doubt happened why such a trick was possible for a reporter of the Asahi Shimbun called Takashi Uemura.
113）There is a group called "Pacific War victim bereaved society" where "Kimuhakusun" links the name to a plaintiff in Korea.
The son-in-law of the permanent director of this group was reporter Uemura. In other words it is the mechanism that the executive of the plaintiff corps was able to take an independent interview of "Kimuhakusun" for mother-in-law.
A so good story cannot roll that much.
114）It would be necessary to conceal the truth to say when sold to the brothel by mother from economic distress to do the trial of the mother-in-law profitably even if anyone thought.
This is a grave offense punishment unworthy for communications.
It was the breach of trust for the national nation, and it was the act that should be called a traitor, but the inclination news of the morning sun did not remain only in this.
115）The dreadful great crime of the Asahi Newspaper was to have placed an article, "document, government opinion indicating the military participation shook at the all over the morning edition top to a charity dame place" on January 11, 92.
I told when I found out this document as documents about the recruitment of charity dames that Professor Yoshiaki Yoshimi of Chuo University engaged in a charity dame place of the military in National Institute for Defense Studies.
116）When I read documents in detail and looked, the supplier who mediated a charity dame was the same as kidnapping and gathered women, but was the letter missive which said, "I did the choice of the supplier strictly because I was concerned with the authority of the military".
It was the thing which regulated forcible escort, but torsion じ changed a fact on understanding such a thing, and Professor Yoshimi and the Asahi Newspaper , so to speak, reported a forgery article.
117）When I announced "an apology and the reflection" without then Chief Cabinet Secretary Koichi Kato being able to finish bearing it on January 13, 92, and it was on January 17 four days later, I went out, and I lowered the head to the Korean President in an obsequious manner eight times, and Prime Minister Miyazawa apologized to states Korea.
The Chief Cabinet Secretary and the Prime Minister have apologized before they conducted an official investigation as Japanese Government.
2012年7月25日水曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.12
第十二章・終わりなき戦い / Fight without the end
100）市長室長の文面には、在米日本大使にも国会議員にも話した事だが、慰安婦問題に付いては日本の総理が認めている事だと、河野・村山・小泉談話を匂わせておりました。
返す言葉がないとはこう云う時の事でしょう。
米国は訴訟大国だけの事はある。公の証拠を基に真正面から攻め立てていたのです。
101）引くに引けなくなってしまったので、ＷＨ関係の知り合いに相談し署名サイトを開設して頂いた訳です。
殆どの米国人が口にする事は、日本の総理なり官房長官は、自国が不利になる様な発言を何故安易に口にするのかと言う素朴な質問でした。
日本人である私に解らないのだから彼らに解る筈もない。
102）政権が民主党に移って三年、お世辞にも素晴らしい外交などとは言えない。
それどころか塩や味噌や砂糖を無尽蔵に韓国へ与え、彼らはそれを基に新たな慰安婦碑建立計画を進めています。
この現実を見て見ない振りをしている政権を作ったのが、他ならない日本国民であるとは皮肉がきつ過ぎます。
103）慰安婦碑の撤去署名中に韓国は予告通り慰安婦切手を登場させた。
それがどんなにお粗末なものであっても、何万セットもの有効慰安婦切手が、全米各地に配布されてしまった事実が消え去ることはない。
私の慰安婦問題との戦いは、この様な経過を辿って間違いなく私の敗北に終わった。
104）敗戦の将が多くを語るものではないが、慰安婦問題に関する戦いは、味方の陣地から飛んでくる鉄砲弾の数が多すぎる。
これからも日韓の愚かな鬩ぎ合いは続くだろうが、河野談話がこの世に存在する限り、我が陣営に勝利の女神は微笑まないだろうし、爽やかな終結を迎える事も先ずないであろう。
Chapter12 Fight without the end
100）It was to have talked to both the Japanese ambassador residing in the United States and a Diet member, but the contents of General Manager mayor was able to hint Kawano, Murayama, Koizumi statement when that the Japanese Prime Minister admitted when a charity dame problem was accompanied.
If there are not words to return, it will be time to say in this way.
There is the United States only in a suit large country. I attacked it and was able to stand from a genuine aspect based on public evidence.
101）Because it did not close if it goes down, it is the WH-related reason that had I talk to get to know and establish a signature site.
It was a simple question to say why the Japanese Prime Minister or the Chief Cabinet Secretary spoke of the remark that an own country seemed to become disadvantageous easily that most Americans ate.
Because I who am a Japanese do not know it, they cannot understand it.
102）There is not it despite the diplomacy that the government moves to the Democratic Party, and is splendid for a compliment for three years.
On the contrary, I give salt and miso and sugar unlimitedly to Korea, and they push forward a new charity dame monument erection plan based on it.
Irony is too hard that it is a Japanese citizen nothing but it that made the government pretending not to look to see this reality.
103）Korea let a charity dame stamp come up according to notice during the removal signature of the charity dame monument.
The fact that the effective charity dame stamp of tens of thousands of sets has been distributed to U.S. each place even if it is very poor does not pass away.
The fight with the issue of my charity dame followed such a progress and certainly ended in defeat.
104）A commander of the defeat is not a thing talking about most, but, as for the fight about the issue of charity dame, there are too many numbers of a bullet flying from the position of the friend.
The goddess of the victory will not smile at our camp as far as Kawano statement exists in the world even if the Japan-Korea stupid fight continues, and at first there will not be what I invite refreshing end to from now on either.
100）市長室長の文面には、在米日本大使にも国会議員にも話した事だが、慰安婦問題に付いては日本の総理が認めている事だと、河野・村山・小泉談話を匂わせておりました。
返す言葉がないとはこう云う時の事でしょう。
米国は訴訟大国だけの事はある。公の証拠を基に真正面から攻め立てていたのです。
101）引くに引けなくなってしまったので、ＷＨ関係の知り合いに相談し署名サイトを開設して頂いた訳です。
殆どの米国人が口にする事は、日本の総理なり官房長官は、自国が不利になる様な発言を何故安易に口にするのかと言う素朴な質問でした。
日本人である私に解らないのだから彼らに解る筈もない。
102）政権が民主党に移って三年、お世辞にも素晴らしい外交などとは言えない。
それどころか塩や味噌や砂糖を無尽蔵に韓国へ与え、彼らはそれを基に新たな慰安婦碑建立計画を進めています。
この現実を見て見ない振りをしている政権を作ったのが、他ならない日本国民であるとは皮肉がきつ過ぎます。
103）慰安婦碑の撤去署名中に韓国は予告通り慰安婦切手を登場させた。
それがどんなにお粗末なものであっても、何万セットもの有効慰安婦切手が、全米各地に配布されてしまった事実が消え去ることはない。
私の慰安婦問題との戦いは、この様な経過を辿って間違いなく私の敗北に終わった。
104）敗戦の将が多くを語るものではないが、慰安婦問題に関する戦いは、味方の陣地から飛んでくる鉄砲弾の数が多すぎる。
これからも日韓の愚かな鬩ぎ合いは続くだろうが、河野談話がこの世に存在する限り、我が陣営に勝利の女神は微笑まないだろうし、爽やかな終結を迎える事も先ずないであろう。
Chapter12 Fight without the end
100）It was to have talked to both the Japanese ambassador residing in the United States and a Diet member, but the contents of General Manager mayor was able to hint Kawano, Murayama, Koizumi statement when that the Japanese Prime Minister admitted when a charity dame problem was accompanied.
If there are not words to return, it will be time to say in this way.
There is the United States only in a suit large country. I attacked it and was able to stand from a genuine aspect based on public evidence.
101）Because it did not close if it goes down, it is the WH-related reason that had I talk to get to know and establish a signature site.
It was a simple question to say why the Japanese Prime Minister or the Chief Cabinet Secretary spoke of the remark that an own country seemed to become disadvantageous easily that most Americans ate.
Because I who am a Japanese do not know it, they cannot understand it.
102）There is not it despite the diplomacy that the government moves to the Democratic Party, and is splendid for a compliment for three years.
On the contrary, I give salt and miso and sugar unlimitedly to Korea, and they push forward a new charity dame monument erection plan based on it.
Irony is too hard that it is a Japanese citizen nothing but it that made the government pretending not to look to see this reality.
103）Korea let a charity dame stamp come up according to notice during the removal signature of the charity dame monument.
The fact that the effective charity dame stamp of tens of thousands of sets has been distributed to U.S. each place even if it is very poor does not pass away.
The fight with the issue of my charity dame followed such a progress and certainly ended in defeat.
104）A commander of the defeat is not a thing talking about most, but, as for the fight about the issue of charity dame, there are too many numbers of a bullet flying from the position of the friend.
The goddess of the victory will not smile at our camp as far as Kawano statement exists in the world even if the Japan-Korea stupid fight continues, and at first there will not be what I invite refreshing end to from now on either.
2012年7月24日火曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.11
第十一章・慰安婦碑の登場 / Whereabouts of the charity dame monument
91）国民の誰しもが疑問と不安を感じながら安倍政権への期待を抱く中で、07年9月26日・安倍氏から福田氏に突如として政権がひっくり返った。
一年も経たずに再び福田氏から麻生内閣へと目まぐるしく権力が移行したのです。
それは水に浮かべた盥をクルクル回している様な安易さで、まるで日替わり弁当を連想させるものだった。
92）08年5月7日福田総理は、中華人民共和国の胡錦濤国家主席の日本訪問を受け、日中首脳会談に臨んだ。
不思議な事に首脳会談後の共同声明で村山談話について一切の言及がなかったのです。
村山談話は日中間の基軸をなす根幹の筈だが、中国が避けたか日本が無視したのか不明のまま、双方とも村山談話に触れる事はなかった。
93）半年後の9月24日に第92代内閣総理大臣になった麻生氏は、10月2日の衆議院本会議において、村山談話や小泉談話は 「 さきの大戦をめぐる政府としての認識を示すものであり、私の内閣においても引き継いで参ります」、と答弁した。
ご多分に漏れず公式の場で歴代総理談話の撤回を口にする気配は全く見えなかった。
94）また、麻生総理は、同年11月に政府見解と異なる認識の論文を発表したとして、田母神俊雄航空幕僚長を更迭してしまった。
田母神氏は外交防衛委員会で、「 村山談話を公然と批判したことは全くないし、論文の中でも触れていない。村山談話と異なる見解と誤解した権力による更迭だ 」、と反論したのである。
95）全くの政治空白とも言える状態の中で、日本国民は九年間続いた自民公明による政権に見切りをつけ、民主党単独政権を誕生させた。
09年9月21日に米国のニューヨークにおいて、中国の胡錦濤国家主席と会談した鳩山総理は、「互いの違いを乗り越えられる外交をするのが友愛の外交だ」と宣言した。
この声明を聞いた日本人が、いったい何人総理の心を理解できただろうか。
96）遠い過去を振り返るまでもなく、近年を想い起こしただけでも、政権争いに置ける国の弱体化が、如何に恐ろしい物か一目瞭然であります。
こうした日本の混迷を見透かしたかの様に、10年10月23日にニュー ジャージー州パリセイズパーク市公立図書館に、韓国人の手による慰安婦の碑が建立された。
97）11年になると米国の高速道路沿いに、竹島は韓国領土だと云う看板広告が立ち始めた。
ニューヨークには慰安婦通りが出現すると噂が流れ、広告代理店関係の知人からは、韓国人の活動家が慰安婦切手のデザイナーを捜していると情報が寄せられた。
在米日本大使館が動いている気配は全く感じられなかったのです。
98）１２年１月の始に韓国人大学教授と歌手が、新宿・原宿・渋谷の街角へ２５００枚の慰安婦ポスターを貼ったとの情報が入った。
ネットやTVを注視していたが、この韓国人が逮捕されたとのニュースは報じられない。
二週間近くが経った頃、この二人が米国の新聞へ慰安婦広告を掲載した記者会見の模様が報じられたのです。
99）居た堪れなくなった私は、ニュー ジャージー州パリセイズパーク市の市長とパリセイズパーク市公立図書館長に、慰安婦碑の撤去請願書を送った。
公立図書館のFBサイトを見つけ五通の請願書を送ったが、三日目にサイトを閉鎖された末、市長室長を名乗る人物から、言葉は柔らかだが恫喝の様な書面を頂戴するに至りました。
Chapter11 Whereabouts of the charity dame monument
91）The government moved to Fukuda from September 26, 07, Abe suddenly while I had expectation to the Abe Administration while the everybody of the nation felt a question and uneasiness.
Power shifted from Fukuda to the Aso Cabinet busily again without one year passing.
It reminded you of totally today's lunch in the ease that seemed to spin the tub which I had in water.
92）Prime Minister Fukuda received trip to Japan of President Hu Jintao of the People's Republic of China on May 7, 08 and faced a summit meeting in the daytime.
There were not all references about Murayama statement by the joint communique after the summit meeting.
The Murayama statement should be root and trunk making the key between Japan and China, but China kept it off, or Japan ignored it or it is unknown, but was not able to touch Murayama statement with the both sides either.
93）"I showed recognition as the government over World War II and succeeded Murayama statement and the Koizumi statement in my cabinet", and Aso who became the 92nd Prime Minister on September 24, 08 answered it in House of Representatives this meeting of October 2.
There was not at all the sign to speak of withdrawal in an official occasion as story always goes.
94）In addition, Prime Minister Aso has replaced field mother Toshio God Chief of Staff, Air Self Defense Force saying that I announced the article of the recognition unlike government opinion in November of the year.
Field mother God is diplomatic defense Committee; "there is not that criticized Murayama statement openly at all, and do not touch it in an article". I argued, it was an opinion unlike Murayama statement and replacement by the power that I misunderstood.
95）In a state to be able to be called the real political blank, the Japanese citizen gave up in the government by the Liberal Democratic Party New Komeito which continued for nine years and delivered Democratic Party single-party government.
When it "was diplomacy of the friendship that did diplomacy got over each other's differences", Prime Minister Hatoyama who talked together with President Chinese Hu Jintao in New York, U.S.A. on September 21, 09 declared it.
How many Japanese who heard this statement might understand the heart of the Prime Minister?
96）The weakening of the country to be able to put for the fight for government is a thing terrible how or is clear at a glance just I do not need to look back on a far-off past, and to have recalled late years.
The monument of the charity dame was erected by a Korean hand on October 23, 10 by New Jersey Paris say park city public library as if I detected such Japanese present conditions.
97）When it was 11 years, as for Takeshima, a signboard that it was a territory of Korea has begun to stand in the highway roadside of the United States.
When a charity dame street appeared in New York, a rumor spread, and, from an advertising agency-affiliated acquaintance, information that a Korean looked for the designer of the charity dame stamp was sent.
The sign that Japanese Embassy in the United States moved was not felt.
98）Information that a Korean university professor and singer put 2,500 pieces of charity dame posters on the street corner of Shinjuku and Harajuku and Shibuya at the beginning of January, 12 became available.
I watched net and TV closely, but the news that this Korean was arrested is not reported.
When nearly two weeks passed, the design of the press conference that these two people placed a charity dame advertisement in the American newspaper was reported.
99）I who became unable to stay sent the removal petition of the charity dame monument to the mayor and the Mayor of the New Jersey Paris say park city of Paris say park city public library.
I found an FB site of the public library and sent five petitions, but the words were soft, but came to get a document such as the threat from the person who gave General Manager mayor after it was closed a site on the third day.
91）国民の誰しもが疑問と不安を感じながら安倍政権への期待を抱く中で、07年9月26日・安倍氏から福田氏に突如として政権がひっくり返った。
一年も経たずに再び福田氏から麻生内閣へと目まぐるしく権力が移行したのです。
それは水に浮かべた盥をクルクル回している様な安易さで、まるで日替わり弁当を連想させるものだった。
92）08年5月7日福田総理は、中華人民共和国の胡錦濤国家主席の日本訪問を受け、日中首脳会談に臨んだ。
不思議な事に首脳会談後の共同声明で村山談話について一切の言及がなかったのです。
村山談話は日中間の基軸をなす根幹の筈だが、中国が避けたか日本が無視したのか不明のまま、双方とも村山談話に触れる事はなかった。
93）半年後の9月24日に第92代内閣総理大臣になった麻生氏は、10月2日の衆議院本会議において、村山談話や小泉談話は 「 さきの大戦をめぐる政府としての認識を示すものであり、私の内閣においても引き継いで参ります」、と答弁した。
ご多分に漏れず公式の場で歴代総理談話の撤回を口にする気配は全く見えなかった。
94）また、麻生総理は、同年11月に政府見解と異なる認識の論文を発表したとして、田母神俊雄航空幕僚長を更迭してしまった。
田母神氏は外交防衛委員会で、「 村山談話を公然と批判したことは全くないし、論文の中でも触れていない。村山談話と異なる見解と誤解した権力による更迭だ 」、と反論したのである。
95）全くの政治空白とも言える状態の中で、日本国民は九年間続いた自民公明による政権に見切りをつけ、民主党単独政権を誕生させた。
09年9月21日に米国のニューヨークにおいて、中国の胡錦濤国家主席と会談した鳩山総理は、「互いの違いを乗り越えられる外交をするのが友愛の外交だ」と宣言した。
この声明を聞いた日本人が、いったい何人総理の心を理解できただろうか。
96）遠い過去を振り返るまでもなく、近年を想い起こしただけでも、政権争いに置ける国の弱体化が、如何に恐ろしい物か一目瞭然であります。
こうした日本の混迷を見透かしたかの様に、10年10月23日にニュー ジャージー州パリセイズパーク市公立図書館に、韓国人の手による慰安婦の碑が建立された。
97）11年になると米国の高速道路沿いに、竹島は韓国領土だと云う看板広告が立ち始めた。
ニューヨークには慰安婦通りが出現すると噂が流れ、広告代理店関係の知人からは、韓国人の活動家が慰安婦切手のデザイナーを捜していると情報が寄せられた。
在米日本大使館が動いている気配は全く感じられなかったのです。
98）１２年１月の始に韓国人大学教授と歌手が、新宿・原宿・渋谷の街角へ２５００枚の慰安婦ポスターを貼ったとの情報が入った。
ネットやTVを注視していたが、この韓国人が逮捕されたとのニュースは報じられない。
二週間近くが経った頃、この二人が米国の新聞へ慰安婦広告を掲載した記者会見の模様が報じられたのです。
99）居た堪れなくなった私は、ニュー ジャージー州パリセイズパーク市の市長とパリセイズパーク市公立図書館長に、慰安婦碑の撤去請願書を送った。
公立図書館のFBサイトを見つけ五通の請願書を送ったが、三日目にサイトを閉鎖された末、市長室長を名乗る人物から、言葉は柔らかだが恫喝の様な書面を頂戴するに至りました。
Chapter11 Whereabouts of the charity dame monument
91）The government moved to Fukuda from September 26, 07, Abe suddenly while I had expectation to the Abe Administration while the everybody of the nation felt a question and uneasiness.
Power shifted from Fukuda to the Aso Cabinet busily again without one year passing.
It reminded you of totally today's lunch in the ease that seemed to spin the tub which I had in water.
92）Prime Minister Fukuda received trip to Japan of President Hu Jintao of the People's Republic of China on May 7, 08 and faced a summit meeting in the daytime.
There were not all references about Murayama statement by the joint communique after the summit meeting.
The Murayama statement should be root and trunk making the key between Japan and China, but China kept it off, or Japan ignored it or it is unknown, but was not able to touch Murayama statement with the both sides either.
93）"I showed recognition as the government over World War II and succeeded Murayama statement and the Koizumi statement in my cabinet", and Aso who became the 92nd Prime Minister on September 24, 08 answered it in House of Representatives this meeting of October 2.
There was not at all the sign to speak of withdrawal in an official occasion as story always goes.
94）In addition, Prime Minister Aso has replaced field mother Toshio God Chief of Staff, Air Self Defense Force saying that I announced the article of the recognition unlike government opinion in November of the year.
Field mother God is diplomatic defense Committee; "there is not that criticized Murayama statement openly at all, and do not touch it in an article". I argued, it was an opinion unlike Murayama statement and replacement by the power that I misunderstood.
95）In a state to be able to be called the real political blank, the Japanese citizen gave up in the government by the Liberal Democratic Party New Komeito which continued for nine years and delivered Democratic Party single-party government.
When it "was diplomacy of the friendship that did diplomacy got over each other's differences", Prime Minister Hatoyama who talked together with President Chinese Hu Jintao in New York, U.S.A. on September 21, 09 declared it.
How many Japanese who heard this statement might understand the heart of the Prime Minister?
96）The weakening of the country to be able to put for the fight for government is a thing terrible how or is clear at a glance just I do not need to look back on a far-off past, and to have recalled late years.
The monument of the charity dame was erected by a Korean hand on October 23, 10 by New Jersey Paris say park city public library as if I detected such Japanese present conditions.
97）When it was 11 years, as for Takeshima, a signboard that it was a territory of Korea has begun to stand in the highway roadside of the United States.
When a charity dame street appeared in New York, a rumor spread, and, from an advertising agency-affiliated acquaintance, information that a Korean looked for the designer of the charity dame stamp was sent.
The sign that Japanese Embassy in the United States moved was not felt.
98）Information that a Korean university professor and singer put 2,500 pieces of charity dame posters on the street corner of Shinjuku and Harajuku and Shibuya at the beginning of January, 12 became available.
I watched net and TV closely, but the news that this Korean was arrested is not reported.
When nearly two weeks passed, the design of the press conference that these two people placed a charity dame advertisement in the American newspaper was reported.
99）I who became unable to stay sent the removal petition of the charity dame monument to the mayor and the Mayor of the New Jersey Paris say park city of Paris say park city public library.
I found an FB site of the public library and sent five petitions, but the words were soft, but came to get a document such as the threat from the person who gave General Manager mayor after it was closed a site on the third day.
2012年7月22日日曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.10
第十章・幼稚な外交交渉 / Childish diplomatic negotiations
82）０６年９月・阿部晋三氏は総理に就任した。
翌年の予算委員会で民主党の小川委員が 「 韓国に正式謝罪しなければ、日本が先の戦争を反省していないと受け取られる 」 、と迫った。
安倍総理は、
『 仮に米下院で法案が可決されても、客観的事実に基づいていない限り謝罪する必要はない 』、
と明快に答弁した。
83）慰安婦問題について日本の総理大臣が初めて公式に否定した瞬間だ。
安倍総理は、
『 戦後６０年・日本の歩みは世界から高く評価されている。小川委員は日本の歩みを貶め様とするのか。ホンダ決議案を正しいと考えているのか 』、
とも切り返した。
この答弁は後に米国で波紋を呼んだが、正に日本国の総理大臣であった。
84）安倍総理は社民党の辻本議員の質問主意書に対しても、
『 政府の調査では軍の強制連行を裏付ける証拠はない。政府が発見した資料の中に、軍や官憲による強制連行を示す記述は見当たらなかった 』、
と政府答弁を出した。
韓国側は、健全で未来志向関係を築く努力の助けにならないと非難しました。
85）安倍氏の国会答弁を受けた米国主要新聞が一斉に、「 安倍首相は日本軍の性的奴隷への関与を否定、女性が戦時の慰安婦宿に強制連行された事を否定 」、などと書き立てた。
議会では、歴代首相が謝罪して来た事実を安倍首相は総て否定したと、とんでもない方向へと湾曲され大騒ぎになってしまった。
86）在米日本大使館は、『 日本が謝っていないとするのは正しくない。日本はアジア女性基金なども設立し謝罪に努めてきた 』、との書簡を下院議員に出したらしい。
また、公聴会の直前には、 「 決議案は事実に基づいていない 」、との声明も出したと言うが、決議直前の声明文がどれ程の抑止力になるのだろうか。
87）この様に無計画で非現実的な外交活動なのだから当然かも知れないが、ホンダ議員に付いても大使館は調査して来なかった。
ホンダ議員の背景を明らかにしたのは報道機関です。
外交官の責任を果たせず国の名誉を汚し国益を損ね、外国の主張に反論もしないのは、国辱的無責任外交と言わざるを得ないだろう。
88）これまで米下院議員の中には、「沈黙して耐える方が良い。日本が政治的に勝利しても何ら得る物はない」、とする親日派がいなかった訳ではない。
然し、日本大使館がこの程度の情熱しか持ち合わせていないのだから、親日派が消滅する事はあっても、昔の様に親日派で溢れ返る事はあり得ないだろう。
89）大きな問題が起こる度に言われ続けた事だが、日本がこの深刻な事態から抜け出す唯一の道は、真正面に相手を捉え正論を展開する事である。
外交問題の根源は、韓国の慰安婦問題に端を発しているとも言えるだろう。
早急に日本政府として、慰安婦問題は存在しなかった事を全世界へ発信すべきです。
90）07年6月26日・アメリカ合衆国下院外交委員会に置いて、マイク・ホンダ議員の提出した決議案は、賛成39票対反対2票で可決された。
この決議は法的には非拘束のもので、行政府の権力が日本へ及ぶ事はない。
上院に送られる性格のものでもないとの事だが、日本政府および国民としては決して名誉の事だと喜べないであろう。
Chapter10 Crooked diplomatic dispute
82）September, 06, Abe took office as the Prime Minister.
I pressed it that a brook committee of the Democratic Party "was received in Committee on the Budget of the next year when Japan did not reflect on former war if I did not apologize to Korea formally".When Prime Minister Abe "did not have to apologize unless it was based on an objective fact even if a bill was approved in the U.S. Lower House", I answered it clearly.
83）It is the moment when the Japanese Prime Minister denied it about the issue of charity dame formally.
Abe "60, the step of Japan is appreciated after the war from the world".I diminish step of Japan, and does the brook committee assume it a state? I struck back whether I thought Honda resolution to be right.
This statement caused a ripple later in the United States, but was right the Prime Minister of Japan.
84）Prime Minister Abe for the prospectus of the interpellation of Representative Tsujimoto of the Social Democratic Party "there is no evidence to support the forcible escort of the military by the survey by government".When the description indicating the forcible escort by the military and the government official was not found in the document which the government discovered, I gave government statement.
I blamed that I was healthy, and the Korean side did not help the effort to build the future intention relations.
85）An American main newspaper in response to Diet statement of Abe played up that "negation, a woman were taken to the wartime charity dame hotel by the participation in sexual slave of the Japanese forces as for Prime Minister Abe with negation" all at once.
When all Prime Minister Abe denied the fact that the each generation prime minister apologized to in the assembly, it was curved to a terrible course and has been made a fuss.
86）In the Japanese Embassy in the United States, it "is not right that Japan does not apologize". I seemed to give a letter, Japan established a woman fund of Asia and continued apologizing to a member of the House of Representatives.
In addition, I say that I gave the statement, "the resolution is not based on a fact" just before that of the public hearing, but how much deterrent will the declaration just before the resolution have?
87）The embassy did not investigate it in this way even if I was natural because it was unplanned, unrealistic diplomatic missions even if a representative from Honda was accompanied.
It is communications to have clarified the background of the representative from Honda.
Even if it is said to be irresponsibility diplomacy of the national disgrace I dirty the honor of the country without being able to achieve the responsibility of the diplomat and harm national interest, and not to argue against a foreign claim, there is no help for it.
88）Until now in the U.S. member of the House of Representatives "remain silent, and should endure" it. Even if Japan won politically, no quality to get had the pro-Japanese whom there was not.
However, it will be impossible I overflow in pro-Japanese as in the past, and to return because Japanese Embassy has only passion of this level even if pro-Japanese can become extinct.
89）It is to have continued being said to be it whenever a big problem happens, but is that the only way to get away from arrests a partner in a reality aspect from this serious situation, and Japan develops a just argument.
It may be said that the root of the diplomatic dispute is started from the issue of Korean charity dame.
As Japanese Government, the issue of charity dame should send that I did not exist to the whole world immediately.
90）I put it in June 26, 07, the United States of America House Committee on Foreign Affairs, and the resolution that the representative from microphone Honda submitted it to was approved by 39 votes of agreement vs. two votes of objection.
As for this resolution, the power of the executive branch does not extend to Japan with a thing of the non-restriction legally.
It is not to be a thing of character sent to the Upper House, but may be never pleased for Japanese Government and the nation when it is honor.
82）０６年９月・阿部晋三氏は総理に就任した。
翌年の予算委員会で民主党の小川委員が 「 韓国に正式謝罪しなければ、日本が先の戦争を反省していないと受け取られる 」 、と迫った。
安倍総理は、
『 仮に米下院で法案が可決されても、客観的事実に基づいていない限り謝罪する必要はない 』、
と明快に答弁した。
83）慰安婦問題について日本の総理大臣が初めて公式に否定した瞬間だ。
安倍総理は、
『 戦後６０年・日本の歩みは世界から高く評価されている。小川委員は日本の歩みを貶め様とするのか。ホンダ決議案を正しいと考えているのか 』、
とも切り返した。
この答弁は後に米国で波紋を呼んだが、正に日本国の総理大臣であった。
84）安倍総理は社民党の辻本議員の質問主意書に対しても、
『 政府の調査では軍の強制連行を裏付ける証拠はない。政府が発見した資料の中に、軍や官憲による強制連行を示す記述は見当たらなかった 』、
と政府答弁を出した。
韓国側は、健全で未来志向関係を築く努力の助けにならないと非難しました。
85）安倍氏の国会答弁を受けた米国主要新聞が一斉に、「 安倍首相は日本軍の性的奴隷への関与を否定、女性が戦時の慰安婦宿に強制連行された事を否定 」、などと書き立てた。
議会では、歴代首相が謝罪して来た事実を安倍首相は総て否定したと、とんでもない方向へと湾曲され大騒ぎになってしまった。
86）在米日本大使館は、『 日本が謝っていないとするのは正しくない。日本はアジア女性基金なども設立し謝罪に努めてきた 』、との書簡を下院議員に出したらしい。
また、公聴会の直前には、 「 決議案は事実に基づいていない 」、との声明も出したと言うが、決議直前の声明文がどれ程の抑止力になるのだろうか。
87）この様に無計画で非現実的な外交活動なのだから当然かも知れないが、ホンダ議員に付いても大使館は調査して来なかった。
ホンダ議員の背景を明らかにしたのは報道機関です。
外交官の責任を果たせず国の名誉を汚し国益を損ね、外国の主張に反論もしないのは、国辱的無責任外交と言わざるを得ないだろう。
88）これまで米下院議員の中には、「沈黙して耐える方が良い。日本が政治的に勝利しても何ら得る物はない」、とする親日派がいなかった訳ではない。
然し、日本大使館がこの程度の情熱しか持ち合わせていないのだから、親日派が消滅する事はあっても、昔の様に親日派で溢れ返る事はあり得ないだろう。
89）大きな問題が起こる度に言われ続けた事だが、日本がこの深刻な事態から抜け出す唯一の道は、真正面に相手を捉え正論を展開する事である。
外交問題の根源は、韓国の慰安婦問題に端を発しているとも言えるだろう。
早急に日本政府として、慰安婦問題は存在しなかった事を全世界へ発信すべきです。
90）07年6月26日・アメリカ合衆国下院外交委員会に置いて、マイク・ホンダ議員の提出した決議案は、賛成39票対反対2票で可決された。
この決議は法的には非拘束のもので、行政府の権力が日本へ及ぶ事はない。
上院に送られる性格のものでもないとの事だが、日本政府および国民としては決して名誉の事だと喜べないであろう。
Chapter10 Crooked diplomatic dispute
82）September, 06, Abe took office as the Prime Minister.
I pressed it that a brook committee of the Democratic Party "was received in Committee on the Budget of the next year when Japan did not reflect on former war if I did not apologize to Korea formally".When Prime Minister Abe "did not have to apologize unless it was based on an objective fact even if a bill was approved in the U.S. Lower House", I answered it clearly.
83）It is the moment when the Japanese Prime Minister denied it about the issue of charity dame formally.
Abe "60, the step of Japan is appreciated after the war from the world".I diminish step of Japan, and does the brook committee assume it a state? I struck back whether I thought Honda resolution to be right.
This statement caused a ripple later in the United States, but was right the Prime Minister of Japan.
84）Prime Minister Abe for the prospectus of the interpellation of Representative Tsujimoto of the Social Democratic Party "there is no evidence to support the forcible escort of the military by the survey by government".When the description indicating the forcible escort by the military and the government official was not found in the document which the government discovered, I gave government statement.
I blamed that I was healthy, and the Korean side did not help the effort to build the future intention relations.
85）An American main newspaper in response to Diet statement of Abe played up that "negation, a woman were taken to the wartime charity dame hotel by the participation in sexual slave of the Japanese forces as for Prime Minister Abe with negation" all at once.
When all Prime Minister Abe denied the fact that the each generation prime minister apologized to in the assembly, it was curved to a terrible course and has been made a fuss.
86）In the Japanese Embassy in the United States, it "is not right that Japan does not apologize". I seemed to give a letter, Japan established a woman fund of Asia and continued apologizing to a member of the House of Representatives.
In addition, I say that I gave the statement, "the resolution is not based on a fact" just before that of the public hearing, but how much deterrent will the declaration just before the resolution have?
87）The embassy did not investigate it in this way even if I was natural because it was unplanned, unrealistic diplomatic missions even if a representative from Honda was accompanied.
It is communications to have clarified the background of the representative from Honda.
Even if it is said to be irresponsibility diplomacy of the national disgrace I dirty the honor of the country without being able to achieve the responsibility of the diplomat and harm national interest, and not to argue against a foreign claim, there is no help for it.
88）Until now in the U.S. member of the House of Representatives "remain silent, and should endure" it. Even if Japan won politically, no quality to get had the pro-Japanese whom there was not.
However, it will be impossible I overflow in pro-Japanese as in the past, and to return because Japanese Embassy has only passion of this level even if pro-Japanese can become extinct.
89）It is to have continued being said to be it whenever a big problem happens, but is that the only way to get away from arrests a partner in a reality aspect from this serious situation, and Japan develops a just argument.
It may be said that the root of the diplomatic dispute is started from the issue of Korean charity dame.
As Japanese Government, the issue of charity dame should send that I did not exist to the whole world immediately.
90）I put it in June 26, 07, the United States of America House Committee on Foreign Affairs, and the resolution that the representative from microphone Honda submitted it to was approved by 39 votes of agreement vs. two votes of objection.
As for this resolution, the power of the executive branch does not extend to Japan with a thing of the non-restriction legally.
It is not to be a thing of character sent to the Upper House, but may be never pleased for Japanese Government and the nation when it is honor.
2012年7月20日金曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.9
第九章・マイク・ホンダ氏 / Mr. Mike Honda
74）０７年１月３１日・米国下院のマイク・ホンダ議員から、
『 大東亜戦争中に日本軍が、若い女性を性的奴隷として強制した事に対し、日本政府は明白にその行為を認めた上で謝罪し、歴史的な責任を受け入れる事を求める 』、
と云う決議案が提出された。この種の物は過去に五回提出され却下されていた。
75）要するに韓国の受け売りである。
６０数年前の事実かどうかも定かではない慰安婦問題に付いて、日本政府および国民に謝罪しろと言うのだ。
実際に検証された歴史的事実と異なる慰安婦の証言を基に、日本政府が軍による強制はなかったとする、これまでの公式見解を全面撤回せよと命令して来たのです。
76）名前が示す通り日系三世の彼は日本名を本田実と言う。41年6月17日 カリフォルニア州生まれであった。
カリフォルニアの州議員だった当時、南京大虐殺や慰安婦問題など日本の戦争犯罪を追及し、その責任を問う決議案が採決された実績もあった。
この頃に華僑との繋がりを構築したのだろう。
77）選挙管理センターの資料では、カリフォルニア州第１５区選出の民主党議員と明記されている。
面白い事に彼の支援母体は韓国人では無しに、中国当局との絆が強い、米国の中国系反日団体の幹部が殆どを占めている事でした。
この団体は０５年に日本の国連常任理事国入りを反対し、四千二百万人の反日署名を集めた組織でもあります。
78）２０００年下院議員に初当選以来六年間に渡り、戦争や歴史がらみで日本叩きを、政治の最大目的にして来た様な節が強かった。
０６年に提出した慰安婦問題決議案は下院外交委員会で可決されたが、本会議にまで回らず廃案になった経緯を踏まえ、今回は内容を修正し再び決議案を提出したと考えられました。
79）ホンダ議員の動きに慌てた在米日本大使館は、決議案に書かれた謝罪や反省の文言を鵜呑みにし、村山談話や小泉談話を大使の公文書として、米国下院関係議員へ配布して回ったと云うから呆れてしまいます。
「 日本の総理大臣は戦争や慰安婦問題に関し、アジア各国と慰安婦達に心から謝罪と反省を示している」と本質には触れず、これ以上なにを謝罪するのだと開き直ったのである。
80）在米大使館員の名誉の為に記すならば、この行為行動を同胞としては感情的に良く理解できます。
ホンダ議員の決議案に反発し総理達の談話を配り、日本の総理はこれだけきちっと謝罪も反省もしていると反発して見せた。
ある種の恫喝であると同時に、ホンダ議員の法案を通さないでくれと云う嘆願でもあったでしょう。
81）然し、秀才揃いの外務省出先機関である大使館員が、これを外交交渉と考えているなら根本的に大きな間違いであります。
本来は自国に関係するこの様な問題が、外国の議会になど取り上げられない為に、日頃から精進するのが大使館員の任務であると心得るからです。
大変に無礼では御座いますが、この程度が大使館の任務だとお考えでしたら、小生はもっと上手に責務を遂行できる自信がある。
恐らく大使からの書面を手にした下院議員は、日本の総理大臣は軍の強制関与を認めているではないかと再認識した事でありましょう。
Chapter 9 Mr. Mike Honda
74）A resolution to say when "I demanded that the Japanese Government apologized for the Japanese forces having forced a young woman as a sexual slave during Greater East Asia War after having recognized the act clearly and accepted historic responsibility" from a representative from microphone Honda of January 31, 07, the Lower House, U.S.A. was submitted.
This kind of article was submitted to a past five times and was rejected.
75）In brief, it is secondhand information of Korea.
I am assigned to the issue of charity dame who is not sure whether it is a fact several years before 60 either and say that I apologize to Japanese Government and the nation.
Based on the testimony of the charity dame unlike the inspected historic fact, I really give it an order when I withdraw the past dictum that the compulsion by the military did not have Japanese Government entirely.
76）The boyfriend of the Sansei calls the Japanese name Minoru Honda as the name shows it.
I was born in California on June 17, 41. In those days that were a representative from state of California, the issue of Nanjing Massacre and charity dame investigated war crimes of Japan, and the resolution to hold it to account was it in the voted results.
I would have a connection with the overseas Chinese from this time.
77）With the document of the election administration center, it was a representative from Democratic Party of the 15th California ward election.
The executives of the American China system anti-Japan group where there is no his support mother's body in Koreans in an interesting thing, and the bond with the Chinese authorities is strong are often found.
This group objected in entering Japanese United Nations permanent member in 2005 and was the organization which collected the anti-Japan signatures of 42 million people.
78）I passed to a member of the House of Representatives since first election for six years in 2000, and I was around war and the history, the knob that seemed to be intended very much of the politics was strong by Japan bashing.
The issue of charity dame resolution who submitted it in 2006 was approved in the House Committee on Foreign Affairs, but it was thought that I revised contents based on withdrawn process this time and submitted a resolution again without turning around in a plenary session.
79）The Japanese Embassy upset by the movement of the representative from Honda in the United States accepts apology and words of the reflection written in the resolution and is disgusted because I say when I distribute Murayama statement and Koizumi statement to United States Lower House relations member of the Diet as an official document of the ambassador and turned around.
I assumed a defiant attitude without being able to touch essence when "the Japanese Prime Minister showed apology and reflection to each Asian country and charity dames about the issue of war and charity dame heartily" when I no longer apologized in what.
80）I can understand this act action for a countryman well emotionally if I write it down for the honor of the embassy staff residing in the United States.
I repelled the resolution of the representative from Honda and distributed the statement of Prime Ministers, and the Japanese Prime Minister resisted it when only this reflected on the apology properly.
It would be an appeal to tell not to maintain the bill of the representative from Honda at the same time to be certain threat.
81）However, it is a fundamentally big mistake if the embassy staff who is the Ministry of Foreign Affairs branch office where is full of bright people thinks about this with diplomatic negotiations.
Being usually devoted because such a problem to be related to at home is not originally taken up by the foreign assemblies as for the duty of the embassy staff is because is it.
I am very rude, and there is it, but the me is sure to be able to accomplish a duty better if I think that this degree is the duty of the embassy.
Probably it will be that the member of the House of Representatives who had a document from the ambassador in its hand realized it again when the Japanese Prime Minister accepts the forced participation of the military.
74）０７年１月３１日・米国下院のマイク・ホンダ議員から、
『 大東亜戦争中に日本軍が、若い女性を性的奴隷として強制した事に対し、日本政府は明白にその行為を認めた上で謝罪し、歴史的な責任を受け入れる事を求める 』、
と云う決議案が提出された。この種の物は過去に五回提出され却下されていた。
75）要するに韓国の受け売りである。
６０数年前の事実かどうかも定かではない慰安婦問題に付いて、日本政府および国民に謝罪しろと言うのだ。
実際に検証された歴史的事実と異なる慰安婦の証言を基に、日本政府が軍による強制はなかったとする、これまでの公式見解を全面撤回せよと命令して来たのです。
76）名前が示す通り日系三世の彼は日本名を本田実と言う。41年6月17日 カリフォルニア州生まれであった。
カリフォルニアの州議員だった当時、南京大虐殺や慰安婦問題など日本の戦争犯罪を追及し、その責任を問う決議案が採決された実績もあった。
この頃に華僑との繋がりを構築したのだろう。
77）選挙管理センターの資料では、カリフォルニア州第１５区選出の民主党議員と明記されている。
面白い事に彼の支援母体は韓国人では無しに、中国当局との絆が強い、米国の中国系反日団体の幹部が殆どを占めている事でした。
この団体は０５年に日本の国連常任理事国入りを反対し、四千二百万人の反日署名を集めた組織でもあります。
78）２０００年下院議員に初当選以来六年間に渡り、戦争や歴史がらみで日本叩きを、政治の最大目的にして来た様な節が強かった。
０６年に提出した慰安婦問題決議案は下院外交委員会で可決されたが、本会議にまで回らず廃案になった経緯を踏まえ、今回は内容を修正し再び決議案を提出したと考えられました。
79）ホンダ議員の動きに慌てた在米日本大使館は、決議案に書かれた謝罪や反省の文言を鵜呑みにし、村山談話や小泉談話を大使の公文書として、米国下院関係議員へ配布して回ったと云うから呆れてしまいます。
「 日本の総理大臣は戦争や慰安婦問題に関し、アジア各国と慰安婦達に心から謝罪と反省を示している」と本質には触れず、これ以上なにを謝罪するのだと開き直ったのである。
80）在米大使館員の名誉の為に記すならば、この行為行動を同胞としては感情的に良く理解できます。
ホンダ議員の決議案に反発し総理達の談話を配り、日本の総理はこれだけきちっと謝罪も反省もしていると反発して見せた。
ある種の恫喝であると同時に、ホンダ議員の法案を通さないでくれと云う嘆願でもあったでしょう。
81）然し、秀才揃いの外務省出先機関である大使館員が、これを外交交渉と考えているなら根本的に大きな間違いであります。
本来は自国に関係するこの様な問題が、外国の議会になど取り上げられない為に、日頃から精進するのが大使館員の任務であると心得るからです。
大変に無礼では御座いますが、この程度が大使館の任務だとお考えでしたら、小生はもっと上手に責務を遂行できる自信がある。
恐らく大使からの書面を手にした下院議員は、日本の総理大臣は軍の強制関与を認めているではないかと再認識した事でありましょう。
Chapter 9 Mr. Mike Honda
74）A resolution to say when "I demanded that the Japanese Government apologized for the Japanese forces having forced a young woman as a sexual slave during Greater East Asia War after having recognized the act clearly and accepted historic responsibility" from a representative from microphone Honda of January 31, 07, the Lower House, U.S.A. was submitted.
This kind of article was submitted to a past five times and was rejected.
75）In brief, it is secondhand information of Korea.
I am assigned to the issue of charity dame who is not sure whether it is a fact several years before 60 either and say that I apologize to Japanese Government and the nation.
Based on the testimony of the charity dame unlike the inspected historic fact, I really give it an order when I withdraw the past dictum that the compulsion by the military did not have Japanese Government entirely.
76）The boyfriend of the Sansei calls the Japanese name Minoru Honda as the name shows it.
I was born in California on June 17, 41. In those days that were a representative from state of California, the issue of Nanjing Massacre and charity dame investigated war crimes of Japan, and the resolution to hold it to account was it in the voted results.
I would have a connection with the overseas Chinese from this time.
77）With the document of the election administration center, it was a representative from Democratic Party of the 15th California ward election.
The executives of the American China system anti-Japan group where there is no his support mother's body in Koreans in an interesting thing, and the bond with the Chinese authorities is strong are often found.
This group objected in entering Japanese United Nations permanent member in 2005 and was the organization which collected the anti-Japan signatures of 42 million people.
78）I passed to a member of the House of Representatives since first election for six years in 2000, and I was around war and the history, the knob that seemed to be intended very much of the politics was strong by Japan bashing.
The issue of charity dame resolution who submitted it in 2006 was approved in the House Committee on Foreign Affairs, but it was thought that I revised contents based on withdrawn process this time and submitted a resolution again without turning around in a plenary session.
79）The Japanese Embassy upset by the movement of the representative from Honda in the United States accepts apology and words of the reflection written in the resolution and is disgusted because I say when I distribute Murayama statement and Koizumi statement to United States Lower House relations member of the Diet as an official document of the ambassador and turned around.
I assumed a defiant attitude without being able to touch essence when "the Japanese Prime Minister showed apology and reflection to each Asian country and charity dames about the issue of war and charity dame heartily" when I no longer apologized in what.
80）I can understand this act action for a countryman well emotionally if I write it down for the honor of the embassy staff residing in the United States.
I repelled the resolution of the representative from Honda and distributed the statement of Prime Ministers, and the Japanese Prime Minister resisted it when only this reflected on the apology properly.
It would be an appeal to tell not to maintain the bill of the representative from Honda at the same time to be certain threat.
81）However, it is a fundamentally big mistake if the embassy staff who is the Ministry of Foreign Affairs branch office where is full of bright people thinks about this with diplomatic negotiations.
Being usually devoted because such a problem to be related to at home is not originally taken up by the foreign assemblies as for the duty of the embassy staff is because is it.
I am very rude, and there is it, but the me is sure to be able to accomplish a duty better if I think that this degree is the duty of the embassy.
Probably it will be that the member of the House of Representatives who had a document from the ambassador in its hand realized it again when the Japanese Prime Minister accepts the forced participation of the military.
登録:
投稿 (Atom)