第三章・併合の直前 / Just before merger
19）「日本は日韓併合により朝鮮を侵略した。朝鮮の領土や歴史を奪い、朝鮮人からハングル文字や氏名を奪い取った。この侵略行為を心から謝罪し賠償責任を負わなければならない。」
朝鮮人も学校の先生も政治家もメディアも、坊主がお経を唱える様に６０数年間も語り続け現在に至っております。
果たして本当にそうだったのだろうか。
20）ソウル市の独立公園内に、今でも迎恩門（げいおんもん）の柱が二本残っておりますが、これは中国皇帝の使者を迎える為の門であります。
朝鮮王はここで中国皇帝の家臣に跪き、額を地面に叩きつけ臣下の礼を示し、三跪九叩頭の礼（さんききゅうこうとうのれい）を行った。
朝鮮王は中国皇帝の家来よりも身分が低かったのです。
21）中国朝廷は、朝鮮の王妃や王太子の廃立も可能だったから、朝鮮王は高官を引き連れ迎恩門まで使節を出迎え、地面に跪き精一杯の敬意を表したのであろう。
そればかりか豪華な宴を連日催し、美女を侍らし芸を披露し接待に接待を重ねた事でありましょう。
何時の世も隷属になると言う事はそう云う事だ。
22)日清戦争で日本が勝利を納め、1895年の下関条約で清国の冊封体制が解かれ、朝鮮は５００数十年ぶりに自由の身となったのです。
当時の朝鮮は、不衛生極まりない状況の上に、禿山ばかりが目立ち、主要道路は田のあぜ道に毛の生えた程度のものでした。
貨幣鋳造権を許さていなかったから鋳造や印刷技術がなく、物の売買は物々交換が主流であった。
23）この様な状況下で１８９６年に大韓帝国が成立した。
独立を果たしはしたが、大韓帝国には国家を運営する能力が備わっていませんでした。
国土は荒廃し慢性的な食糧不足の状態が続いており、企業で言うと倒産寸前の状態にあったのです。
日本政府としても、日清・日露と戦争が続き財政面でも決して楽ではなかった筈だ。
24）また、日本は１９０７年の朝鮮による裏切り行為 （ ハーグ密使事件 ） 以降、「 朝鮮を自国領土に組み込み朝鮮人を皇民にする事は、皇国民の質を劣化させる 」 という意見が多く、現状の朝鮮と手を結ぶ事はかなりの覚悟が必要だったであろう。
植民地化などへ話が発展した場合、国家としての体裁を整える為には、莫大な資金の負担になる事が予想され、伊藤博文首相や財界人から良い返事は聞こえて来なかった。
25）そうした観点から伊藤博文は、朝鮮との併合は保護国化による一時的な統治で充分だと考えている節が強かった。
朝鮮が真の国力を付けるまでの間だけ保護国として管理運営するべきだ、と側近に漏らした事も伝えられております。
自分を襲ったのが朝鮮人だと知らされ、「 俺を撃ったりして、馬鹿な奴だ 」 と呟いた事が側近の日誌に記されているらしい。
26）反対に軍部出身者は、満州への膨張政策の為にも、併合は不可欠だとの意見が大勢を占めておりました。
そんな矢先に反対派の急先鋒である伊藤博文が、朝鮮人テロリストに暗殺されてしまったのである。
日韓併合の障害は取り除かれ、朝鮮側からの併合要請を阻むハードルは綺麗に払拭される結果となったのです。
27）当時の朝鮮最大政治組織 「 一進会 」 は、朝鮮皇帝 （高宗） と首相 （李完用） に「 韓日合邦 」 の計画書を提出していました。
この骨格は日本と朝鮮が連邦制を結ぶ方式でした。
然し、余りにも国力と文明が違い過ぎるため、連邦制は事実上不可能となり、列強に対抗する強固な国家を目指すために併合の道を選んだのです。
28）朝鮮側は李完用を筆頭に親日派で固められ、１９１０年８月２２日の御前会議で李完用首相が条約締結全権委員に任命されました。
同日に日韓併合条約は現在のソウル市内で、寺内正毅統監と李完用首相が調印し、２９日に裁可公布によって発効された。
これによって大韓帝国は日韓併合の名の基に消滅したのであります。
Chapter 3 / Just before merger
19）「Japan invaded Korea by Japan-Korea merger". I took the Korean territory and history and snatched the Hangul Alphabet and a full name from a Korean. I apologize by this act of aggression heartily and must bear compensation responsibility. 」
Both a politician and the media continue saying like the sutra of the Buddhist priest for 60 several years, and the Korean reaches the teacher of the school at the present, too.
Would it be really so as expected?
20）In an independent park of Seoul City, two pillars of the Geion gate are still left.
This was the gate to meet the messenger of the Chinese emperor.
I kneeled to the vassal of the Chinese emperor here, and the King of Korea flung a sum against the ground and showed the etiquette of the subject and welcomed three kneelings and nine kowtows.
Social position was below the King of Korea than the retainer of the Chinese emperor.
21）Because the enthronement and dethronement of the Korean queen and Dauphin was possible in the Chinese Imperial Court, the King of Korea took an official and met a mission at Geionmon and I kneeled in the ground and would show respect.
I hold only it or a luxurious party day after day and will be I let a beautiful woman serve and show art, and to have put a reception on a reception.
It is to say so to say that the world of what time is subordinate to.
22）Japan won by Sinkoku-Japanese War, and, in Shimonoseki Treaty of 1895, Korea left the subordination system of the Shinkoku.
Then Korea is assessment in the monetization right; treasure casting there was not a print technology, and, as for the buying and selling of the thing, barter was mainstream.
On the situation that is extreme in lack of hygiene, only a bald mountain is outstanding; the major road in the footpath between rice fields of the field of the hair grew.
23）Large Korea empire was formed under such state in 1896.
Carrying it out did independence, but the large Korea empire was not provided with ability for national administration.
The country went to ruin, and the state of a chronic famine continued and was a state just before the bankruptcy when I said in a company. As Japanese Government, Sino-Japanese, Japan and Russia and war continued, and even a financial mask was not comfortable at all.
24）In addition, in Japan, considerable readiness would be necessary for a lot of opinions, it "deteriorated the quality of the citizen of Empire I incorporated Korea in the own country territory, and to make a Korean the people of the Empire" binding present Korea and hand together after a betrayal (Hague secret messenger case) by Korea of 1907.
It was expected that I burdened a vast fund to fix the appearance as the nation when a story developed into colonization and did not hear the good answer from Prime Minister Hirobumi Ito and a business executive.
25）Meanwhile, the joint which thought that the temporary rule by becoming it was enough for a protected country as for the merger with Korea as for Hirobumi Ito was strong.
I seemed to confide that I ran it as a protected country until Korea added the true strength of a nation and should manage it to an aide. I learn that it is a Korean to have taken oneself and am told when I murmured it when "it is the guy who I shoot me, and is stupid".
26）Conversely, as for the person from military authorities, an opinion to say that the merger was indispensable occupied the situation for the expansion policy to Manchurian.
Hirofumi Ito who was the leader of the opposition has been assassinated to such an arrowhead by a Korean terrorist.
The obstacle of the Japan-Korea merger was removed, and it followed that the person who blocked a merger request from the Korea side was wiped out neatly.
27）In then Korea's greatest political organization "Iruchinfe", it was submitted a plan of "the Korea day union" to the Korean emperor and Rikanyou prime minister.
These contents were the forms that Korea linked the federal system to Japan.
However, because the strength of a nation and civilization were too much different, the federal system became impossible virtually and I aimed at the strong nation against the Great Powers and chose a way of the merger.
28）In the Korean side, it is hardened Rikanyou in pro-Japanese in the first on the list, and the Rikanyou prime minister is appointed by an Imperial conference of August 22, 1910 by a treaty conclusion plenipotentiary.
Masatake Terauchi commander and the Rikanyou prime minister signed the Treaty on Japan's annexation of Korea in the current Seoul city on the same day, and it was taken effect on 29th by the approval promulgation.
The large Korea empire became extinct with Japan-Korea merger.
2012年8月8日水曜日
2012年8月6日月曜日
朝鮮半島 / The Chosen peninsula （Ａ）No.2
独立へのチャンスだったのに / Though it was a chance to independence
10）この様に朝鮮半島は、何時の時代も隣国の唐や明国や清国の力を頼って、一時は目先の勝利を手にするものの、真の統一による健全な独立国家としてはほど遠い状態だった。
最も朝鮮半島の場合は日本と異なり、領土が地続きの為に純粋な朝鮮民族は考え難いだろう。
李成桂はモンゴル族の中でも優秀な武将の血統だと云われております。
11）歴史的に観察すれば朝鮮半島の部族は、真の愛国心を持ち合わせていなかったのではないだろうか。
反逆者たちを燃え滾らせた源は、後先を顧みる事のない暴力による権力の強奪であり、その産物が破壊と挫折を繰り返す二千年の歴史の様に思えて仕方がないのです。
この行為を儒教や朱子学の偏向史観によって、美辞麗句に塗り替えてしまった気がしてならない。
12）韓国を代表する作家・李光洙は 『 民族改造論 』 の中で、朝鮮人の最大の欠点は 「 噓吐きで他人を騙す事だ 」 と述べている。
過去の歴史を振り返ると、洞察力の欠如や身勝手な解釈が実態を見誤り、幾度か国を滅ぼして来た事が伺えた。
感情に流され事実を捻じ曲げる性癖は遺伝的なものかも知れないと思う。
13）李氏朝鮮による５００年の支配は、殆どの国民が飢餓に苦しむ専制独裁国家に近かった筈だ。
李氏の家系が国王を継承していたとは云え、代々の国王までが明国や清国の査察官にまで臣下の礼を取らされ、毎年の様に貢物は数千人の韓国美女だったと、多くの歴史書に書き残されております。
14）１８００年の中盤になると、清国も朝鮮半島も欧米列強国の外圧に晒され始めたのです。
日本は列強の東アジア侵略に対抗し朝鮮への進出を謀り、朝鮮を五百年も属国とした清国と激しく対立していた。
朝鮮国内では，清国に頼る事大党と，日本と結び近代化を進めたい独立党が抗争の真っ只中にありました。
15）１８７５年に半島の江華島近海を測量していた日本艦が、砲撃された事件を切っ掛けに日朝修好条規が結ばれます。
李氏朝鮮は鎖国政策をとっていたので、国際法に疎く全体的には不平等条約であった事はいがめません。
日本は朝鮮を独立国と認めた上で、釜山などを貿易港として開港させ開国に尽力した。
16）1894年に朝鮮で農民の反乱である東学党の乱が起こり，朝鮮が清国に援軍を求めると、日本も居留民の保護を名目に出兵し日清両軍が激しくぶつかりあった。
近代的な軍備をもつ日本軍は，朝鮮から満州に進出し勝利をおさめ、1895年に清国は降伏して，下関で講和会議を開き下関条約が結ばれたのです。
17）李氏朝鮮は、日清戦争で日本が勝利した事から５００数十年に及ぶ、植民地的属国の呪文から解き放され、国民は一瞬奴隷の様な暗黒の世界から解放された。
日本は日清戦争後の三国干渉でロシアとの対立が深刻さを増しており、満州で勃発した義和団事件を境に、何時戦争に突入しても可笑しくない関係にまで悪化してしまった。
18）世界中の誰もが日本はロシアに勝てないと思っていた筈だ。
李氏朝鮮も同じ考えだったから、ロシアへ密書まで送ったのでしょう。
日本はこの戦に勝利した事で、国際社会から朝鮮に対する優越権を保障されました。
だが清国と朝鮮の主従関係は変る事なく、国民生活が完全に奴隷状態を脱する事はなかったのです。
Chapter 2 / It was a chance to independence
10）The Chosen Peninsula was in state that it was far from the healthy independent nation by the true unification although I had at one time at hand victory in my hand with the help of the power of a country of Kara of the neighboring country and a country of Min and the country of Shin in the times of what time in this way.
In the case of the Chosen Peninsula, it is a fact most unlike Japan to be hard to think about the Chosen race which is pure because a territory is adjoining.
Reseikei is said to be the lineage of the Mongolian family military commander.
11）There would not be the true patriotism in the tribe of the Chosen Peninsula if I observed it historically.
Such as the history in 2000 when is a seizure of the power by the violence not to mind the consequences, and the product repeats destruction and a failure in the source which let traitors burn feel like.
The inclination sense of history of Confucianism and satin studies rubbed for flattering compliments and would renew this act.
12）Writer, Rikosyu on behalf of Chosen states, the biggest fault of the Chosen "is mendaciousness is strong, and to deceive another person" in "a remodeling theory of a race".
When it adds the past history, and it returns, lack of the insight and self-centered interpretation mistake the actual situation, and it can call to have destroyed a country several times.
The propensity it is spread in the feelings, and to bend a fact by pushing by force may be a hereditary thing.
13） Would not the rule of 500 years by Rishi-Chosen be near to the autocracy where most nations suffered from starvation?
Told it that a family of Rishi succeeded to the king, and the king was made to take the bow of the subject by the inspector of a country of Min and the country of Shin from generation to generation. It is left almost every year by a much history book when the gift was several thousand Chosen beautiful women.
14）When it was the middle stage of 1800, both the country of Shin and the Chosen Peninsula have begun to be exposed to the external pressure of the European and American Great Powers country.
Japan planned an advance to Chosen against East Asia aggression of the Great Powers and was opposed to a country of Shin which assumed Chosen a dependency for 500 years intensely.
Independent Party which I tied it up to toadyism party and Japan which depended on the country of Shin in the Chosen country, and wanted to be able to go ahead through the modernization was at the height of the opposition rivalry.
15）A Japan-Rishi Chosen diplomatic relations treaty was concluded triggered by the case that the Japanese warship which surveyed the Kouka Island sea near the shore of the peninsula in 1875 was bombarded.
Because Rishi Chosen was a policy of seclusion, I am ignorant about international law, and it cannot be distorted generally to have been an unequal treaty.
I let Pusan open as trade port, and Japan made an effort for the foundation of a country after having recognized Chosen as an independent country.
16）When the peasants insurrection believing in the Eastern principles that was the revolt of the farmer happened in Chosen in 1894, and Chosen demanded a reinforcement from the country of Shin, Japan was nominal by the protection of the settler and sent troops and had the war of both Sino-Japanese militaries.
The Japanese military with modern armaments went into Manchurian from Chosen and put victory, and the country of Shin surrendered in 1895 and I opened the peace conference in Shimonoseki and bound Shimonoseki Treaty together.
17）Because Japan won by Sino-Japanese War, Rishi-Chosen was relieved of the incantation of the dependency of the colony for 500 several decades, and the nation was freed from the dark world like the slave.
In Japan, opposition with Russia deepened by three interference after the Sino-Japanese War and, after the Boxer Rebellion that broke out in Manchurian, turned worse for the relations that were not strange even if I entered into war in what time.
18） Anyone of the world should have thought that Japan was defeated by Russia.
Because it was the same thought, I would send Rishi Chosen to the secret letter to Russia.
In Japan, it was guaranteed the superiority right for Chosen from the global community by having won for this war.
But, as for the country of Shin and the Chosen homage, the life of the nation did not escape from a slave state without changing.
10）この様に朝鮮半島は、何時の時代も隣国の唐や明国や清国の力を頼って、一時は目先の勝利を手にするものの、真の統一による健全な独立国家としてはほど遠い状態だった。
最も朝鮮半島の場合は日本と異なり、領土が地続きの為に純粋な朝鮮民族は考え難いだろう。
李成桂はモンゴル族の中でも優秀な武将の血統だと云われております。
11）歴史的に観察すれば朝鮮半島の部族は、真の愛国心を持ち合わせていなかったのではないだろうか。
反逆者たちを燃え滾らせた源は、後先を顧みる事のない暴力による権力の強奪であり、その産物が破壊と挫折を繰り返す二千年の歴史の様に思えて仕方がないのです。
この行為を儒教や朱子学の偏向史観によって、美辞麗句に塗り替えてしまった気がしてならない。
12）韓国を代表する作家・李光洙は 『 民族改造論 』 の中で、朝鮮人の最大の欠点は 「 噓吐きで他人を騙す事だ 」 と述べている。
過去の歴史を振り返ると、洞察力の欠如や身勝手な解釈が実態を見誤り、幾度か国を滅ぼして来た事が伺えた。
感情に流され事実を捻じ曲げる性癖は遺伝的なものかも知れないと思う。
13）李氏朝鮮による５００年の支配は、殆どの国民が飢餓に苦しむ専制独裁国家に近かった筈だ。
李氏の家系が国王を継承していたとは云え、代々の国王までが明国や清国の査察官にまで臣下の礼を取らされ、毎年の様に貢物は数千人の韓国美女だったと、多くの歴史書に書き残されております。
14）１８００年の中盤になると、清国も朝鮮半島も欧米列強国の外圧に晒され始めたのです。
日本は列強の東アジア侵略に対抗し朝鮮への進出を謀り、朝鮮を五百年も属国とした清国と激しく対立していた。
朝鮮国内では，清国に頼る事大党と，日本と結び近代化を進めたい独立党が抗争の真っ只中にありました。
15）１８７５年に半島の江華島近海を測量していた日本艦が、砲撃された事件を切っ掛けに日朝修好条規が結ばれます。
李氏朝鮮は鎖国政策をとっていたので、国際法に疎く全体的には不平等条約であった事はいがめません。
日本は朝鮮を独立国と認めた上で、釜山などを貿易港として開港させ開国に尽力した。
16）1894年に朝鮮で農民の反乱である東学党の乱が起こり，朝鮮が清国に援軍を求めると、日本も居留民の保護を名目に出兵し日清両軍が激しくぶつかりあった。
近代的な軍備をもつ日本軍は，朝鮮から満州に進出し勝利をおさめ、1895年に清国は降伏して，下関で講和会議を開き下関条約が結ばれたのです。
17）李氏朝鮮は、日清戦争で日本が勝利した事から５００数十年に及ぶ、植民地的属国の呪文から解き放され、国民は一瞬奴隷の様な暗黒の世界から解放された。
日本は日清戦争後の三国干渉でロシアとの対立が深刻さを増しており、満州で勃発した義和団事件を境に、何時戦争に突入しても可笑しくない関係にまで悪化してしまった。
18）世界中の誰もが日本はロシアに勝てないと思っていた筈だ。
李氏朝鮮も同じ考えだったから、ロシアへ密書まで送ったのでしょう。
日本はこの戦に勝利した事で、国際社会から朝鮮に対する優越権を保障されました。
だが清国と朝鮮の主従関係は変る事なく、国民生活が完全に奴隷状態を脱する事はなかったのです。
Chapter 2 / It was a chance to independence
10）The Chosen Peninsula was in state that it was far from the healthy independent nation by the true unification although I had at one time at hand victory in my hand with the help of the power of a country of Kara of the neighboring country and a country of Min and the country of Shin in the times of what time in this way.
In the case of the Chosen Peninsula, it is a fact most unlike Japan to be hard to think about the Chosen race which is pure because a territory is adjoining.
Reseikei is said to be the lineage of the Mongolian family military commander.
11）There would not be the true patriotism in the tribe of the Chosen Peninsula if I observed it historically.
Such as the history in 2000 when is a seizure of the power by the violence not to mind the consequences, and the product repeats destruction and a failure in the source which let traitors burn feel like.
The inclination sense of history of Confucianism and satin studies rubbed for flattering compliments and would renew this act.
12）Writer, Rikosyu on behalf of Chosen states, the biggest fault of the Chosen "is mendaciousness is strong, and to deceive another person" in "a remodeling theory of a race".
When it adds the past history, and it returns, lack of the insight and self-centered interpretation mistake the actual situation, and it can call to have destroyed a country several times.
The propensity it is spread in the feelings, and to bend a fact by pushing by force may be a hereditary thing.
13） Would not the rule of 500 years by Rishi-Chosen be near to the autocracy where most nations suffered from starvation?
Told it that a family of Rishi succeeded to the king, and the king was made to take the bow of the subject by the inspector of a country of Min and the country of Shin from generation to generation. It is left almost every year by a much history book when the gift was several thousand Chosen beautiful women.
14）When it was the middle stage of 1800, both the country of Shin and the Chosen Peninsula have begun to be exposed to the external pressure of the European and American Great Powers country.
Japan planned an advance to Chosen against East Asia aggression of the Great Powers and was opposed to a country of Shin which assumed Chosen a dependency for 500 years intensely.
Independent Party which I tied it up to toadyism party and Japan which depended on the country of Shin in the Chosen country, and wanted to be able to go ahead through the modernization was at the height of the opposition rivalry.
15）A Japan-Rishi Chosen diplomatic relations treaty was concluded triggered by the case that the Japanese warship which surveyed the Kouka Island sea near the shore of the peninsula in 1875 was bombarded.
Because Rishi Chosen was a policy of seclusion, I am ignorant about international law, and it cannot be distorted generally to have been an unequal treaty.
I let Pusan open as trade port, and Japan made an effort for the foundation of a country after having recognized Chosen as an independent country.
16）When the peasants insurrection believing in the Eastern principles that was the revolt of the farmer happened in Chosen in 1894, and Chosen demanded a reinforcement from the country of Shin, Japan was nominal by the protection of the settler and sent troops and had the war of both Sino-Japanese militaries.
The Japanese military with modern armaments went into Manchurian from Chosen and put victory, and the country of Shin surrendered in 1895 and I opened the peace conference in Shimonoseki and bound Shimonoseki Treaty together.
17）Because Japan won by Sino-Japanese War, Rishi-Chosen was relieved of the incantation of the dependency of the colony for 500 several decades, and the nation was freed from the dark world like the slave.
In Japan, opposition with Russia deepened by three interference after the Sino-Japanese War and, after the Boxer Rebellion that broke out in Manchurian, turned worse for the relations that were not strange even if I entered into war in what time.
18） Anyone of the world should have thought that Japan was defeated by Russia.
Because it was the same thought, I would send Rishi Chosen to the secret letter to Russia.
In Japan, it was guaranteed the superiority right for Chosen from the global community by having won for this war.
But, as for the country of Shin and the Chosen homage, the life of the nation did not escape from a slave state without changing.
2012年8月5日日曜日
朝鮮半島 / The Chosen peninsula （Ａ）No.1
第一章・裏切りの産物 / Treacherous product
01）古代の朝鮮半島は、南西部に百済（クダラ・紀元346年 - 660年）、
北部から満州地方にかけ高句麗（コウクリ・紀元前37年 - 668年）、
南東部にあった新羅（シラギ・紀元356年 - 935年）、
中南部では小国群の伽耶（カヤ・紀元６世紀中頃まで）を含めて、7世紀中盤までを三国時代と呼ぶのだそうです。
02）これらの国家が何百年にも渡って領土の奪い合いを繰り返した訳である。
日本の歴史に当てはめれば、織田信長が天下統一を志してから、徳川家康が江戸に幕府を開くまでと考えて間違いはないでしょう。
日本と異なり朝鮮が不幸だったのは、何時の場合も同胞の裏切りで敵国の唐や明や清へ領土を明け渡してしまった事であろう。
03）反逆劇の第一幕は西暦６６０年に、産業・文化・芸術など、あらゆる面で最高水準に達していた百済に、新羅の金春秋が孤立を恐れる余り妬みを抱いた事です。
高句麗に百済の討伐を持ち掛けますが、一時的に高句麗に捕えられてしまう。
金春秋は何とか逃げだすと、今度は敵国の唐と謀って遂に百済を滅ぼし、新羅の第29代の王に納まりました。
04）王になった金春秋は、再び唐の援助で高句麗を滅ぼすし、故国の領土を手土産に唐の属国として、新羅の王に納まったとも伝えられる。
歴史的にはこの侵略行動を 「 新羅統一 」 と称するが、高句麗を攻める途中で病死すると、新羅は九世紀まで王位継承戦争が続き、地方の豪族たちが以前の三国に分裂させた。
05）朝鮮半島では再び892年に後百済が建国され、901年には後高句麗も建国されました。
これ以降を後三国時代と呼ぶらしいのだが、後百済と後高句麗との領土闘争が以前にもまして激しさをましたとの事です。
935年に後百済で王位継承の反乱が起り、後高句麗は労せず後百済を手にすると、同年11月には新羅の王が君臣を挙げ高麗に帰順して来ました。
06）こうして高麗は、936年に後百済を滅亡させ朝鮮半島を統一した筈だった。
失われた先祖伝来の高句麗の領土を回復し、自主独立・民主的体制を築き、高麗王国としての体制が定まったかに見えた。
１３９２年重臣の右軍司令官・李成桂は、関東州遼東半島の奪回を目指して、意気揚々と明国への進攻を開始した。
07）然し、日本流に云えば明智光秀の 「 敵は本能寺にあり 」 だったのです。
李成桂は明国の大将に内応し軍を引き返すと、その足で時の首相兼参謀長と第三十二代の王を殺害し，李氏朝鮮を打ち建て明の属国になってしまった。
それ以来５１８年もの間、日本が日清戦争で勝利し清国の冊封体制が解かれるまで、朝鮮の自主独立は幻のベールに覆われ、国土は荒廃し国民は奴隷同然の日々を余儀なくされる始まりであった。
08）当然のことでありましょう。
敵である明国の協力で打ち建てた国である以上、李氏朝鮮の思い通りに運営できる訳がないのです。
国民は奴隷民族となり私有財産も没収された事は云うまでもありません。
明国の隷属国家として専制王権制度を導入し国王におさまるものの、朝鮮民族が古代から高麗に至るまで、連綿と守り続けた自尊心の欠片も存在しなかった。
09）国王とは名ばかりの飾り物であったから、何の政策を打ち出す訳でもなく、その政府には国家予算も存在しない有様だったとの事です。
この様な環境の元で腐った階級制度は固定化されてしまうから、創意工夫の精神を失った役人達は、我先に賄賂と搾取の世界へ自らを駆り立てた。
国民は無政府状態にも関わらず、年貢を納める為の労働を強いられる暗黒の日々が、５００数十年も続いたのであります。
☎ このブログを執筆するに際し、チエ・ケイホ著 「 日韓併合 」 と リ・コウシュ著 「 民族改造論 」 およびグーグルの検索データーを参考資料とさせて頂きました。
Chapter 1 / Treacherous product
『 This English sentence is a thing by the machine translation. Approve. 』
01）The ancient Chosen Peninsula calls the mid-seventh century including in, the middle southern district with the Age of Three Powers until the mid-sixth century in Kaya( A.D. of the small country group for Shiragi( from A.D. 356 to 935 that there was in), the southeastern part from), the northern part to the Manchurian district in the southwestern part for Koukuri( from B.C. 37 to 668 for Kudara( from A.D. 346 to 660.
02）It is the reason that these nations pass for several hundred years, and repeated the scramble for territory.
I think that Ieyasu Tokugawa opens the capital in the Edo era, and there will not be being wrong since Nobunaga Oda wants to be world unification if he applies it to the Japanese history.
It will be to have evacuated the territory for the betrayal of the countryman to a country of Kara which is an enemy country and a country of Min and the country of Shin in the case of what time that Korea was unhappy unlike Japan.
03) The first act of the treason drama is that Kinsyunjun of Shiragi held jealousy in Kudara which reached the highest standard with every aspect including industry, culture, the art for 660 years in the Christian era.
I approach Koukuri with the subjugation of Kudara, but it is caught temporarily by Koukuri.
I planned it this time with a country of Tou of the enemy country and destroyed Kudara when I ran away, and it was to the King of 29th charges of Shiragi somehow.
04) Kinsyunjun which became King destroys Kokuryo by the help of the country of Tou again, and it is conveyed the territory of the native land by a present even if I fitted into the King of Shiragi as a dependency of the countries of Tou. I named this aggression action "Shiragi unification" historically, but demise war continued until the ninth century, and local powerful families disrupted Shiragi in the former three countries when they were in the middle of attacking Koukuri and died of an illness.
05）Gokudara performed the founding of a country again in the Chosen Peninsula for 892 years, and Gokoukuri performed the founding of a country for 901 years, too.
I called it the Age of Three Powers after this after , but territory struggle with Gokudara and Gokoukuri did not die out.
A revolt of the demise happens in Gokudara for 935 years, and Gokoukuri has Gokudara in its hand without making effort.
King of Shiragi nominated a lord and vassal in November of the year and submitted in Gokoukura.
06）Kurai let Gokudara ruin for 936 years and should have had unified the Chosen Peninsulas in this way.
I restored a territory of lost ancestral Koukuri and built the voluntary independent democratic system and saw it whether the system as the Korai nation was decided.
Riseikei started an attack to Min of the neighboring country aiming at recapture of Kanto State Liaotung the right military commander of the chief vassal in 1392.
07）However, if say in Japanese style; of Mitsuhide Akechi when "there was an enemy in an instinct temple", was the same.
Riseikei exchanged a secret agreement with a general of Minkoku and retraced the military.
I killed the chief of staff and the prime minister of time and King of the 32nd and I established new Chosen country and have become the dependency of Min.
Thereafter it was covered by an illusion, and the country went to ruin, and, for 518 years, as for the Chosen voluntary independence, as for the nation, it was able to be other ways in the days when looked like a slave.
08）I am ordinary.Since is the country which established by cooperation of Min which is an enemy; of Riseikei cannot run it just as wanted.
The nation became the slave race and forfeited the private property. I introduced an autocracy sovereignty system as a feudatory of Min, but the fragment of the pride that the Korea race continued protecting without a break from the ancient times to Korai did not exist.
09）Because the king was a nominal person of no real ability, I do not propose any policy, and national budget is to have been a state not to exist in the government.
Because the rotten class system was immobilized by such environmental cause, government officials who lost the mind of the inventive idea drove oneself to the world of a bribe and the exploitation rushingly.
As for the nation, dark days to repeat labor to pay a tribute continued in spite of anarchy for 500 several decades.
01）古代の朝鮮半島は、南西部に百済（クダラ・紀元346年 - 660年）、
北部から満州地方にかけ高句麗（コウクリ・紀元前37年 - 668年）、
南東部にあった新羅（シラギ・紀元356年 - 935年）、
中南部では小国群の伽耶（カヤ・紀元６世紀中頃まで）を含めて、7世紀中盤までを三国時代と呼ぶのだそうです。
02）これらの国家が何百年にも渡って領土の奪い合いを繰り返した訳である。
日本の歴史に当てはめれば、織田信長が天下統一を志してから、徳川家康が江戸に幕府を開くまでと考えて間違いはないでしょう。
日本と異なり朝鮮が不幸だったのは、何時の場合も同胞の裏切りで敵国の唐や明や清へ領土を明け渡してしまった事であろう。
03）反逆劇の第一幕は西暦６６０年に、産業・文化・芸術など、あらゆる面で最高水準に達していた百済に、新羅の金春秋が孤立を恐れる余り妬みを抱いた事です。
高句麗に百済の討伐を持ち掛けますが、一時的に高句麗に捕えられてしまう。
金春秋は何とか逃げだすと、今度は敵国の唐と謀って遂に百済を滅ぼし、新羅の第29代の王に納まりました。
04）王になった金春秋は、再び唐の援助で高句麗を滅ぼすし、故国の領土を手土産に唐の属国として、新羅の王に納まったとも伝えられる。
歴史的にはこの侵略行動を 「 新羅統一 」 と称するが、高句麗を攻める途中で病死すると、新羅は九世紀まで王位継承戦争が続き、地方の豪族たちが以前の三国に分裂させた。
05）朝鮮半島では再び892年に後百済が建国され、901年には後高句麗も建国されました。
これ以降を後三国時代と呼ぶらしいのだが、後百済と後高句麗との領土闘争が以前にもまして激しさをましたとの事です。
935年に後百済で王位継承の反乱が起り、後高句麗は労せず後百済を手にすると、同年11月には新羅の王が君臣を挙げ高麗に帰順して来ました。
06）こうして高麗は、936年に後百済を滅亡させ朝鮮半島を統一した筈だった。
失われた先祖伝来の高句麗の領土を回復し、自主独立・民主的体制を築き、高麗王国としての体制が定まったかに見えた。
１３９２年重臣の右軍司令官・李成桂は、関東州遼東半島の奪回を目指して、意気揚々と明国への進攻を開始した。
07）然し、日本流に云えば明智光秀の 「 敵は本能寺にあり 」 だったのです。
李成桂は明国の大将に内応し軍を引き返すと、その足で時の首相兼参謀長と第三十二代の王を殺害し，李氏朝鮮を打ち建て明の属国になってしまった。
それ以来５１８年もの間、日本が日清戦争で勝利し清国の冊封体制が解かれるまで、朝鮮の自主独立は幻のベールに覆われ、国土は荒廃し国民は奴隷同然の日々を余儀なくされる始まりであった。
08）当然のことでありましょう。
敵である明国の協力で打ち建てた国である以上、李氏朝鮮の思い通りに運営できる訳がないのです。
国民は奴隷民族となり私有財産も没収された事は云うまでもありません。
明国の隷属国家として専制王権制度を導入し国王におさまるものの、朝鮮民族が古代から高麗に至るまで、連綿と守り続けた自尊心の欠片も存在しなかった。
09）国王とは名ばかりの飾り物であったから、何の政策を打ち出す訳でもなく、その政府には国家予算も存在しない有様だったとの事です。
この様な環境の元で腐った階級制度は固定化されてしまうから、創意工夫の精神を失った役人達は、我先に賄賂と搾取の世界へ自らを駆り立てた。
国民は無政府状態にも関わらず、年貢を納める為の労働を強いられる暗黒の日々が、５００数十年も続いたのであります。
☎ このブログを執筆するに際し、チエ・ケイホ著 「 日韓併合 」 と リ・コウシュ著 「 民族改造論 」 およびグーグルの検索データーを参考資料とさせて頂きました。
Chapter 1 / Treacherous product
『 This English sentence is a thing by the machine translation. Approve. 』
01）The ancient Chosen Peninsula calls the mid-seventh century including in, the middle southern district with the Age of Three Powers until the mid-sixth century in Kaya( A.D. of the small country group for Shiragi( from A.D. 356 to 935 that there was in), the southeastern part from), the northern part to the Manchurian district in the southwestern part for Koukuri( from B.C. 37 to 668 for Kudara( from A.D. 346 to 660.
02）It is the reason that these nations pass for several hundred years, and repeated the scramble for territory.
I think that Ieyasu Tokugawa opens the capital in the Edo era, and there will not be being wrong since Nobunaga Oda wants to be world unification if he applies it to the Japanese history.
It will be to have evacuated the territory for the betrayal of the countryman to a country of Kara which is an enemy country and a country of Min and the country of Shin in the case of what time that Korea was unhappy unlike Japan.
03) The first act of the treason drama is that Kinsyunjun of Shiragi held jealousy in Kudara which reached the highest standard with every aspect including industry, culture, the art for 660 years in the Christian era.
I approach Koukuri with the subjugation of Kudara, but it is caught temporarily by Koukuri.
I planned it this time with a country of Tou of the enemy country and destroyed Kudara when I ran away, and it was to the King of 29th charges of Shiragi somehow.
04) Kinsyunjun which became King destroys Kokuryo by the help of the country of Tou again, and it is conveyed the territory of the native land by a present even if I fitted into the King of Shiragi as a dependency of the countries of Tou. I named this aggression action "Shiragi unification" historically, but demise war continued until the ninth century, and local powerful families disrupted Shiragi in the former three countries when they were in the middle of attacking Koukuri and died of an illness.
05）Gokudara performed the founding of a country again in the Chosen Peninsula for 892 years, and Gokoukuri performed the founding of a country for 901 years, too.
I called it the Age of Three Powers after this after , but territory struggle with Gokudara and Gokoukuri did not die out.
A revolt of the demise happens in Gokudara for 935 years, and Gokoukuri has Gokudara in its hand without making effort.
King of Shiragi nominated a lord and vassal in November of the year and submitted in Gokoukura.
06）Kurai let Gokudara ruin for 936 years and should have had unified the Chosen Peninsulas in this way.
I restored a territory of lost ancestral Koukuri and built the voluntary independent democratic system and saw it whether the system as the Korai nation was decided.
Riseikei started an attack to Min of the neighboring country aiming at recapture of Kanto State Liaotung the right military commander of the chief vassal in 1392.
07）However, if say in Japanese style; of Mitsuhide Akechi when "there was an enemy in an instinct temple", was the same.
Riseikei exchanged a secret agreement with a general of Minkoku and retraced the military.
I killed the chief of staff and the prime minister of time and King of the 32nd and I established new Chosen country and have become the dependency of Min.
Thereafter it was covered by an illusion, and the country went to ruin, and, for 518 years, as for the Chosen voluntary independence, as for the nation, it was able to be other ways in the days when looked like a slave.
08）I am ordinary.Since is the country which established by cooperation of Min which is an enemy; of Riseikei cannot run it just as wanted.
The nation became the slave race and forfeited the private property. I introduced an autocracy sovereignty system as a feudatory of Min, but the fragment of the pride that the Korea race continued protecting without a break from the ancient times to Korai did not exist.
09）Because the king was a nominal person of no real ability, I do not propose any policy, and national budget is to have been a state not to exist in the government.
Because the rotten class system was immobilized by such environmental cause, government officials who lost the mind of the inventive idea drove oneself to the world of a bribe and the exploitation rushingly.
As for the nation, dark days to repeat labor to pay a tribute continued in spite of anarchy for 500 several decades.
2012年7月28日土曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.15
第十五章・生意気な後書き / Impertinent afterword
131）最後になりましたが、ご存じの様に現在はマイク・ホンダ氏の１２１号法案廃止運動が進行中であります。
主催者を始め賛同者の皆様は、大変なご苦労の連続でありましょう。
皆様と同じ様に祖国を想う民の一人として、生意気な苦言を呈したいと存じますので是非お聞き下さい。
132）この文章は主催者の一人と思われる方が、@smile_takkun氏に署名を進めるため用いた原文です。
『 先の2つの署名と違い、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容です。皆さんの労力と時間を無駄にしないよう、臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。 』
これは自らの署名活動を冒涜するものです。
133）先のふたつの署名とは、日本海改名反対と慰安婦碑の撤去の活動を指摘したものと思われますが、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容ではなかったと断定し非難している。
「臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。」 この行は過ちです。
慰安婦問題の根源はホンダ氏の提出した１２１号法案ではありません。
134）己が目的を達成する為には同胞の活動を土足で踏み躙り、他人の健全な良心まで平然と嘘でかき乱し、何が何でも署名に引きずり込もうとする魂胆がありありと見て取れます。
これでは韓国人やホンダ議員の行為と全く同じではないでしょうか。
この様に心根の曲がった人が、祖国愛を口にすること自体不謹慎に思いました。
135）もう一つは、賛同者が署名を呼びかける文章の中に、「ホンダ議案廃止署名のついでに、台湾へ恩返しのため国籍取得請願にも署名して下さい」、との文言が頻繁に使われておりました。
恩返しは片手間に行うものなのでしょうか。
台湾の皆様を侮辱していると思います。第一主催者が誰かも知らないのでしょう。
136）甚だ厳しい申し上げ方ですが、韓国人が建立した慰安婦碑と米国下院の可決法案の違いも理解せず、一時の個人的な感情に任せて他人を引きずり込む傲慢さに、一般国民の恐れる苦悩の真髄を見た思いです。
台湾の件に関しても、本当に恩返しを望むなら、台湾独自の応援をして欲しかったと一抹の侘しさを禁じ得ません。
137）国民の皆様が祖国を憂い、活動に情熱を傾けるのはとても素晴らしい事だと考えますし、その情熱を長く持続させる事が、如何に難し事かも自分なりに理解している心算です。
お互いの愛国心が空回りする事の無い様に、緩やかな距離感を保ちながら祖国の為に頑張りたいと願っております。
ご支援をありがとうございました。
Chapter15 Impertinent afterword
131）It was the last, but 121 bill abolition exercise of Mr. microphone Honda is in progress now to know.
Assenters will be a series of great difficulty including a sponsor.
Because I think that I want to give impertinent frank advice as one of the nations yearning for the mother country in the same way as all of you, ask me by all means.
132）Because the sponsor thought to be the one pushes forward a signature to Mr. @smile_takkun, this sentence is the original which I used.
Unlike "two former signatures, it is the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President" for. I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing not to waste labor and the time of all of you. 』
This profanes own signature activity.
133）Even if two former signatures are the things which pointed out activity of the removal of the charity dame monument if against Sea of Japan changing name, I assert that it was not the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President for and criticize it.
"I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing". This line is a mistake.
The root of the issue of charity dame is not the 121 bill that Mr. Honda submitted.
134）I stamp on the activity of the countryman with my shoes on so that oneself achieves a purpose and disturb it by a lie until healthy conscience of another person calmly and can grasp the hidden reason that I am going to drag into a signature whatever it takes vividly.
Will not you be identical to the act of a Korean and the representative from Honda in this?
A bent person of the heart thought in imprudence to speak of patriotism in this way.
135）In the sentence that an assenter appealed to for a signature, words, "I signed nationality acquisition petition for the repayment of favor to Taiwan in the occasion of the Honda bill abolition signature" were used frequently one more.
Will the repayment of favor be some kind of things to perform incidentally?
I insult Taiwanese all of you. The first sponsor will know nobody.
136）It is very severe remarking how to put up, but feels that I watched the essence of the suffering that the democracy is afraid of in arrogance I leave it to personal feelings at 1:00, and to roll up another person without understanding a charity dame monument and the difference of the approval bill of the Lower House, U.S.A. that a Korean erected.
I cannot forbid slight empty sadness if I really expect the repayment of favor about the matter of Taiwan when I wanted you to do Taiwan's original support.
137）The nations are anxious about the mother country, and it thinks that it is a very splendid thing to devote passion to activity and is the aim that it does a difficulty how to let I have a long it and continue the passion and understands for oneself whether it is a thing.
Of each other's patriotism racing pray so that there is not it when want to do its best for the mother country while keeping a slow sense of distance.
Thank you for support.
131）最後になりましたが、ご存じの様に現在はマイク・ホンダ氏の１２１号法案廃止運動が進行中であります。
主催者を始め賛同者の皆様は、大変なご苦労の連続でありましょう。
皆様と同じ様に祖国を想う民の一人として、生意気な苦言を呈したいと存じますので是非お聞き下さい。
132）この文章は主催者の一人と思われる方が、@smile_takkun氏に署名を進めるため用いた原文です。
『 先の2つの署名と違い、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容です。皆さんの労力と時間を無駄にしないよう、臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。 』
これは自らの署名活動を冒涜するものです。
133）先のふたつの署名とは、日本海改名反対と慰安婦碑の撤去の活動を指摘したものと思われますが、オバマ大統領府に請願すべき正当な内容ではなかったと断定し非難している。
「臭いモノに蓋ではなく元から絶ちます。」 この行は過ちです。
慰安婦問題の根源はホンダ氏の提出した１２１号法案ではありません。
134）己が目的を達成する為には同胞の活動を土足で踏み躙り、他人の健全な良心まで平然と嘘でかき乱し、何が何でも署名に引きずり込もうとする魂胆がありありと見て取れます。
これでは韓国人やホンダ議員の行為と全く同じではないでしょうか。
この様に心根の曲がった人が、祖国愛を口にすること自体不謹慎に思いました。
135）もう一つは、賛同者が署名を呼びかける文章の中に、「ホンダ議案廃止署名のついでに、台湾へ恩返しのため国籍取得請願にも署名して下さい」、との文言が頻繁に使われておりました。
恩返しは片手間に行うものなのでしょうか。
台湾の皆様を侮辱していると思います。第一主催者が誰かも知らないのでしょう。
136）甚だ厳しい申し上げ方ですが、韓国人が建立した慰安婦碑と米国下院の可決法案の違いも理解せず、一時の個人的な感情に任せて他人を引きずり込む傲慢さに、一般国民の恐れる苦悩の真髄を見た思いです。
台湾の件に関しても、本当に恩返しを望むなら、台湾独自の応援をして欲しかったと一抹の侘しさを禁じ得ません。
137）国民の皆様が祖国を憂い、活動に情熱を傾けるのはとても素晴らしい事だと考えますし、その情熱を長く持続させる事が、如何に難し事かも自分なりに理解している心算です。
お互いの愛国心が空回りする事の無い様に、緩やかな距離感を保ちながら祖国の為に頑張りたいと願っております。
ご支援をありがとうございました。
Chapter15 Impertinent afterword
131）It was the last, but 121 bill abolition exercise of Mr. microphone Honda is in progress now to know.
Assenters will be a series of great difficulty including a sponsor.
Because I think that I want to give impertinent frank advice as one of the nations yearning for the mother country in the same way as all of you, ask me by all means.
132）Because the sponsor thought to be the one pushes forward a signature to Mr. @smile_takkun, this sentence is the original which I used.
Unlike "two former signatures, it is the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President" for. I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing not to waste labor and the time of all of you. 』
This profanes own signature activity.
133）Even if two former signatures are the things which pointed out activity of the removal of the charity dame monument if against Sea of Japan changing name, I assert that it was not the fair contents which you should petition the Obama Executive Office of the President for and criticize it.
"I cut it off from the cause not a cover to a bad-smelling thing". This line is a mistake.
The root of the issue of charity dame is not the 121 bill that Mr. Honda submitted.
134）I stamp on the activity of the countryman with my shoes on so that oneself achieves a purpose and disturb it by a lie until healthy conscience of another person calmly and can grasp the hidden reason that I am going to drag into a signature whatever it takes vividly.
Will not you be identical to the act of a Korean and the representative from Honda in this?
A bent person of the heart thought in imprudence to speak of patriotism in this way.
135）In the sentence that an assenter appealed to for a signature, words, "I signed nationality acquisition petition for the repayment of favor to Taiwan in the occasion of the Honda bill abolition signature" were used frequently one more.
Will the repayment of favor be some kind of things to perform incidentally?
I insult Taiwanese all of you. The first sponsor will know nobody.
136）It is very severe remarking how to put up, but feels that I watched the essence of the suffering that the democracy is afraid of in arrogance I leave it to personal feelings at 1:00, and to roll up another person without understanding a charity dame monument and the difference of the approval bill of the Lower House, U.S.A. that a Korean erected.
I cannot forbid slight empty sadness if I really expect the repayment of favor about the matter of Taiwan when I wanted you to do Taiwan's original support.
137）The nations are anxious about the mother country, and it thinks that it is a very splendid thing to devote passion to activity and is the aim that it does a difficulty how to let I have a long it and continue the passion and understands for oneself whether it is a thing.
Of each other's patriotism racing pray so that there is not it when want to do its best for the mother country while keeping a slow sense of distance.
Thank you for support.
2012年7月27日金曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.14
第十四章・主役たちの横顔 / Chapter14 Profile of leading role
118） 日本では西岡力氏や秦郁彦氏などの現地調査取材によって、朝日新聞の主張して来た 「 軍の強制連行 」 に関する主な捏造部分は既に崩れ掛けていた。
韓国でもソウル大学の安乗直名誉教授が中心となり、慰安婦だったと名乗り出た４０数名を、挺身隊研究会と言うグループが聞き取り調査を実施していた。
119）皮肉な事に韓国の聞き取り調査が進めば進むほど、日本軍の強制関与の証拠は薄れて行き、最初は対象者が４０数名だったのが、最後は二名だけになってしまいました。
この調査資料は証言集として日本政府にも届けられた。
然し、日本政府は汚名を晴らす事に極めて消極的だったと云わざるを得なかったのです。
120）とても信じられる事ではないが、 ９３年８月４日・時の官房長官・河野洋平によって、未来永劫に悔いを残す事になる亡国河野談話が公表されてしまった。
外務省の秀才が考え抜いた奇策であろう。
まるで犬猫の頭でも撫ぜる様に、何処から攻撃されても躱せるような詭弁を用い、問題の本質である強制連行の部分を曖昧にしてしまったのです。
121）日本国に取って宮沢内閣は酷い政権だったが、次の村山政権も国民により厳しい試練を与えたと思う。
敗戦後日本国民が泥を舐めながら、必死で守った民族の尊厳は、河野談話により呆気なく打ち砕かれ、その上に一年も経たずして、村山首相の口から東亜の友国を侵略し植民地支配したと断言されてしまったのである。
122）堰を切った濁流は、
「 わが国は遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。」
村山氏は自分の演説に陶酔しているかの様に謳い上げました。
123）村山談話が発せられた時点で、一体何人の日本国民が十年後に祖国の首を絞めつける、足枷手枷になると想像できただろうか。
支那や朝鮮半島および日本の転覆を願う同胞活動家は、さぞや喜びの声を上げた事であろう。
それが証拠に彼らは、米国の反日勢力との結びつきを更に強めて行った。
124）このような雰囲気の中で総理になった小泉純一郎氏は、０１年に慰安婦問題に軍の関与を認めた。
「女性の名誉と尊厳を深く傷つけたと謝罪し、従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身に渡り癒しがたい傷を負われた総ての方々に対し、心からお詫びと反省の気持ちをお伝えしたい。」
小泉氏も村山氏と競うように高らかに声明文を読み上げた。
125）我々は過去の重みからも未来への責任からも逃げる訳には行かない、とまで謳い上げました。
日本としては道義的な責任を痛感しつつ、お詫びと反省の気持ちを踏まえ、過去の歴史を直視し、正しくこれを後世に伝える供に、暴力などで女性の名誉と尊厳に関わる諸問題にも、積極的に取り組む所存とまで付け加えたのです。
126）小泉純一郎氏は、何か行事がある度に同様の文言を用い、植民地支配によって朝鮮の人々に多大の損害と苦痛を与えたと詫び続けた様に記憶しております。
これでは河野談話や村山談話以上の韓国に対する謝罪であるが、兎に角、小泉氏ほど僧侶の様に決まった経を唱え、関係者に詫びを重ねた総理大臣も珍しい。
127）０７年１月３１日・マイク・ホンダ議員は、旧日本軍が韓国女性を強制的に性奴隷にしたと、その責任賠償を問う決議案を再び米下院本会議へ提出した。
慌てた在米日本大使館は、河野談話・村山談話・小泉談話を下院議員に配布し、日本は充分過ぎるほど謝罪をしていると触れ回ったらしいのです。
128）０６年９月・総理に就任していた安部晋三氏は、翌年の予算委員会で 「 韓国に正式謝罪しなければ、日本が先の戦争を反省していないと受け取られる 」、と野党から迫られた。
安倍総理は、
『 仮に米下院で法案が可決されても、客観的事実に基づいていない限り謝罪する必要はない 』、
と明快に答弁した。
129）慰安婦問題について、日本の総理大臣が初めて公式の場で否定した瞬間だ。
安倍総理は間髪を入れず、
『 戦後６０年、日本の歩みは世界から高く評価されている。議員は日本の歩みを貶め様とするのか。ホンダ決議案を正しいと考えているのか。 』、
と真正面から毅然と切り込んだとの事です。
130）一歩前進したかに見えた慰安婦問題は、07年6月26日・アメリカ合衆国下院外交委員会で、マイク・ホンダ議員の提出した１２１号議案は、賛成39票対反対2票で可決された。
日本では安倍氏から福田氏、そして麻生氏へと政権が目まぐるしく変わり、慰安婦問題もその度に宙へ舞ってしまった。
Chapter14 Profile of leading role
118）The main forgery part about "the forcible escort of the military" that I insisted on of the Asahi Newspaper has been about to already collapse by a field work and coverage of Mr. Tsutomu Nishioka and Ikuhiko Hata in Japan.
Anjonjiku honorary professor of Seoul University played a key role in Korea, and the group which called 40 several people who came forward as a charity dame volunteer corps meeting for the study was carrying out hearing investigation.
119）The evidence of the forced participation of the Japanese forces faded so as to advance if hearing investigation of Korea advanced to the ironical thing, and a person of object of 40 several has been able to hold two first finally.
This dossier was sent to the Japanese Government as a collection of testimony.
However, I couldn't but say that the Japanese Government was extremely negative against clearing itself from a disgrace.
120）I have announced the destroying a country Kawano statement which would have regret for eternity by Chief Cabinet Secretary, Yohei Kawano of time on August 4, 93.
It will be the composition that a bright person of Ministry of Foreign Affairs thought about.
I used the sophism that I could dodge even if attacked by the technique that seemed to totally dandle dog and cat from wherever and was made a part of the forcible escort that was essence in question vague.
121）I take it in Japan and the Miyazawa Cabinet was the bad government, but thinks that the next Murayama government gave you a severe trial by the nation.
While a Japanese citizen had the mud after defeat, I was disappointing, and the racial dignity that I followed desperately was smashed by Kawano statement.
Besides, it has been asserted that I invaded a friend country of the Eastern Asia from the entrance of Prime Minister Murayama without one year passing and did colonial rule.
122）The muddy stream which burst into "our country took the wrong national policy for past 1:00 period that was not long, and walked a way to war, and fell into a crisis of the life and death in the nations, and, in particular, by colonial rule and aggression, many countries inflicted it with the great damage for the people of Asian countries". 」
Murayama declared it as if I was fascinated by one's speech and put it up.
123）How many Japanese citizens might the handcuffs fetters which I strangled the mother country a decade later, and could be turned on integrally imagine when Murayama statement was given when it was?
The countryman activist in hope of China and the Korean Peninsula and overturn of Japan will be to have certainly raised a voice of the joy.
They strengthened ties with the anti-Japan power of the United States in the evidence.
124）Junichiro Koizumi who became the Prime Minister under such situation accepted the participation of the military for the issue of charity dame in 2001. I stated, "I apologized when I hurt honor and the dignity of the woman deeply and was experienced a great number of pain as a charity dame and wanted to tell mind and body about an apology and a feeling of the reflection heartily for all various places where it was carried the wound that I crossed it and was hard to heal on its back".
125）We do not go for a translation to get away from the responsibility to the future from past heaviness.
Based on an apology and a feeling of the reflection, I looked the past history in the face while keenly realizing moral responsibility as Japan and added this to the honor of the woman and problems dignitary, to be concerned with by violence to the attendant who told in history definitely when I would wrestle positively.
126）Whenever there is some event, Junichiro Koizumi thinks that I continued apologizing when I inflicted Korean people with the great damage by colonial rule using the same words.
There will be no help for it even if said to be the worshiper of Kawano statement and the Murayama statement in this.
Was apology for Korea where was higher than Kono statement and Murayama statement in this, but, anyway, was selected like a priest as Koizumi; pass, and advocate it, and, as for the Prime Minister who repeated an apology to the person concerned, it is unusual.
127）When the former Japan forces made a Korean woman a sex slave forcibly, the representative from January 31, 07, Mike Honda
submitted a resolution to ask the responsibility compensation to U.S. Lower House plenary session again.
The upset Japan embassy in the United States distributed Kawano statement, Murayama statement, Koizumi statement to a member of the House of Representatives and seemed to circulate it when Japan apologized so as to be too enough.
128）When Shinzo Abe who took office as September, 06, the Prime Minister "was received in Committee on the Budget of the next year by the opposition party when Japan did not reflect on former war if I did not apologize to Korea formally", it was approached.
When Prime Minister Abe "did not have to apologize unless it was based on an objective fact even if a bill was approved in the U.S. Lower House", I answered it clearly.
129）It is the moment when the Japanese Prime Minister denied it about the issue of charity dame formally for the first time.
Without Prime Minister Abe putting interval hair;, in "60, the step of Japan is appreciated after the war from the world". I diminish step of Japan, and does the member of the Diet assume it a state? It is to have cut deep from a genuine aspect resolutely whether you think Honda resolution to be right.
130）The one step issue of charity dame whom I saw whether I advanced was June 26, 07, the United States of America House Committee on Foreign Affairs, and the resolution that the Representative microphone Honda submitted it to was approved by 39 votes of agreement vs. two votes of objection.
The government turned busy from Abe to Fukuda and Aso in Japan, and the issue of charity dame has flown to the sky each time.
118） 日本では西岡力氏や秦郁彦氏などの現地調査取材によって、朝日新聞の主張して来た 「 軍の強制連行 」 に関する主な捏造部分は既に崩れ掛けていた。
韓国でもソウル大学の安乗直名誉教授が中心となり、慰安婦だったと名乗り出た４０数名を、挺身隊研究会と言うグループが聞き取り調査を実施していた。
119）皮肉な事に韓国の聞き取り調査が進めば進むほど、日本軍の強制関与の証拠は薄れて行き、最初は対象者が４０数名だったのが、最後は二名だけになってしまいました。
この調査資料は証言集として日本政府にも届けられた。
然し、日本政府は汚名を晴らす事に極めて消極的だったと云わざるを得なかったのです。
120）とても信じられる事ではないが、 ９３年８月４日・時の官房長官・河野洋平によって、未来永劫に悔いを残す事になる亡国河野談話が公表されてしまった。
外務省の秀才が考え抜いた奇策であろう。
まるで犬猫の頭でも撫ぜる様に、何処から攻撃されても躱せるような詭弁を用い、問題の本質である強制連行の部分を曖昧にしてしまったのです。
121）日本国に取って宮沢内閣は酷い政権だったが、次の村山政権も国民により厳しい試練を与えたと思う。
敗戦後日本国民が泥を舐めながら、必死で守った民族の尊厳は、河野談話により呆気なく打ち砕かれ、その上に一年も経たずして、村山首相の口から東亜の友国を侵略し植民地支配したと断言されてしまったのである。
122）堰を切った濁流は、
「 わが国は遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。」
村山氏は自分の演説に陶酔しているかの様に謳い上げました。
123）村山談話が発せられた時点で、一体何人の日本国民が十年後に祖国の首を絞めつける、足枷手枷になると想像できただろうか。
支那や朝鮮半島および日本の転覆を願う同胞活動家は、さぞや喜びの声を上げた事であろう。
それが証拠に彼らは、米国の反日勢力との結びつきを更に強めて行った。
124）このような雰囲気の中で総理になった小泉純一郎氏は、０１年に慰安婦問題に軍の関与を認めた。
「女性の名誉と尊厳を深く傷つけたと謝罪し、従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身に渡り癒しがたい傷を負われた総ての方々に対し、心からお詫びと反省の気持ちをお伝えしたい。」
小泉氏も村山氏と競うように高らかに声明文を読み上げた。
125）我々は過去の重みからも未来への責任からも逃げる訳には行かない、とまで謳い上げました。
日本としては道義的な責任を痛感しつつ、お詫びと反省の気持ちを踏まえ、過去の歴史を直視し、正しくこれを後世に伝える供に、暴力などで女性の名誉と尊厳に関わる諸問題にも、積極的に取り組む所存とまで付け加えたのです。
126）小泉純一郎氏は、何か行事がある度に同様の文言を用い、植民地支配によって朝鮮の人々に多大の損害と苦痛を与えたと詫び続けた様に記憶しております。
これでは河野談話や村山談話以上の韓国に対する謝罪であるが、兎に角、小泉氏ほど僧侶の様に決まった経を唱え、関係者に詫びを重ねた総理大臣も珍しい。
127）０７年１月３１日・マイク・ホンダ議員は、旧日本軍が韓国女性を強制的に性奴隷にしたと、その責任賠償を問う決議案を再び米下院本会議へ提出した。
慌てた在米日本大使館は、河野談話・村山談話・小泉談話を下院議員に配布し、日本は充分過ぎるほど謝罪をしていると触れ回ったらしいのです。
128）０６年９月・総理に就任していた安部晋三氏は、翌年の予算委員会で 「 韓国に正式謝罪しなければ、日本が先の戦争を反省していないと受け取られる 」、と野党から迫られた。
安倍総理は、
『 仮に米下院で法案が可決されても、客観的事実に基づいていない限り謝罪する必要はない 』、
と明快に答弁した。
129）慰安婦問題について、日本の総理大臣が初めて公式の場で否定した瞬間だ。
安倍総理は間髪を入れず、
『 戦後６０年、日本の歩みは世界から高く評価されている。議員は日本の歩みを貶め様とするのか。ホンダ決議案を正しいと考えているのか。 』、
と真正面から毅然と切り込んだとの事です。
130）一歩前進したかに見えた慰安婦問題は、07年6月26日・アメリカ合衆国下院外交委員会で、マイク・ホンダ議員の提出した１２１号議案は、賛成39票対反対2票で可決された。
日本では安倍氏から福田氏、そして麻生氏へと政権が目まぐるしく変わり、慰安婦問題もその度に宙へ舞ってしまった。
Chapter14 Profile of leading role
118）The main forgery part about "the forcible escort of the military" that I insisted on of the Asahi Newspaper has been about to already collapse by a field work and coverage of Mr. Tsutomu Nishioka and Ikuhiko Hata in Japan.
Anjonjiku honorary professor of Seoul University played a key role in Korea, and the group which called 40 several people who came forward as a charity dame volunteer corps meeting for the study was carrying out hearing investigation.
119）The evidence of the forced participation of the Japanese forces faded so as to advance if hearing investigation of Korea advanced to the ironical thing, and a person of object of 40 several has been able to hold two first finally.
This dossier was sent to the Japanese Government as a collection of testimony.
However, I couldn't but say that the Japanese Government was extremely negative against clearing itself from a disgrace.
120）I have announced the destroying a country Kawano statement which would have regret for eternity by Chief Cabinet Secretary, Yohei Kawano of time on August 4, 93.
It will be the composition that a bright person of Ministry of Foreign Affairs thought about.
I used the sophism that I could dodge even if attacked by the technique that seemed to totally dandle dog and cat from wherever and was made a part of the forcible escort that was essence in question vague.
121）I take it in Japan and the Miyazawa Cabinet was the bad government, but thinks that the next Murayama government gave you a severe trial by the nation.
While a Japanese citizen had the mud after defeat, I was disappointing, and the racial dignity that I followed desperately was smashed by Kawano statement.
Besides, it has been asserted that I invaded a friend country of the Eastern Asia from the entrance of Prime Minister Murayama without one year passing and did colonial rule.
122）The muddy stream which burst into "our country took the wrong national policy for past 1:00 period that was not long, and walked a way to war, and fell into a crisis of the life and death in the nations, and, in particular, by colonial rule and aggression, many countries inflicted it with the great damage for the people of Asian countries". 」
Murayama declared it as if I was fascinated by one's speech and put it up.
123）How many Japanese citizens might the handcuffs fetters which I strangled the mother country a decade later, and could be turned on integrally imagine when Murayama statement was given when it was?
The countryman activist in hope of China and the Korean Peninsula and overturn of Japan will be to have certainly raised a voice of the joy.
They strengthened ties with the anti-Japan power of the United States in the evidence.
124）Junichiro Koizumi who became the Prime Minister under such situation accepted the participation of the military for the issue of charity dame in 2001. I stated, "I apologized when I hurt honor and the dignity of the woman deeply and was experienced a great number of pain as a charity dame and wanted to tell mind and body about an apology and a feeling of the reflection heartily for all various places where it was carried the wound that I crossed it and was hard to heal on its back".
125）We do not go for a translation to get away from the responsibility to the future from past heaviness.
Based on an apology and a feeling of the reflection, I looked the past history in the face while keenly realizing moral responsibility as Japan and added this to the honor of the woman and problems dignitary, to be concerned with by violence to the attendant who told in history definitely when I would wrestle positively.
126）Whenever there is some event, Junichiro Koizumi thinks that I continued apologizing when I inflicted Korean people with the great damage by colonial rule using the same words.
There will be no help for it even if said to be the worshiper of Kawano statement and the Murayama statement in this.
Was apology for Korea where was higher than Kono statement and Murayama statement in this, but, anyway, was selected like a priest as Koizumi; pass, and advocate it, and, as for the Prime Minister who repeated an apology to the person concerned, it is unusual.
127）When the former Japan forces made a Korean woman a sex slave forcibly, the representative from January 31, 07, Mike Honda
submitted a resolution to ask the responsibility compensation to U.S. Lower House plenary session again.
The upset Japan embassy in the United States distributed Kawano statement, Murayama statement, Koizumi statement to a member of the House of Representatives and seemed to circulate it when Japan apologized so as to be too enough.
128）When Shinzo Abe who took office as September, 06, the Prime Minister "was received in Committee on the Budget of the next year by the opposition party when Japan did not reflect on former war if I did not apologize to Korea formally", it was approached.
When Prime Minister Abe "did not have to apologize unless it was based on an objective fact even if a bill was approved in the U.S. Lower House", I answered it clearly.
129）It is the moment when the Japanese Prime Minister denied it about the issue of charity dame formally for the first time.
Without Prime Minister Abe putting interval hair;, in "60, the step of Japan is appreciated after the war from the world". I diminish step of Japan, and does the member of the Diet assume it a state? It is to have cut deep from a genuine aspect resolutely whether you think Honda resolution to be right.
130）The one step issue of charity dame whom I saw whether I advanced was June 26, 07, the United States of America House Committee on Foreign Affairs, and the resolution that the Representative microphone Honda submitted it to was approved by 39 votes of agreement vs. two votes of objection.
The government turned busy from Abe to Fukuda and Aso in Japan, and the issue of charity dame has flown to the sky each time.
2012年7月26日木曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.13
第十三章・慰安婦のおさらい / It is reviewed the charity dame
105）捏造慰安婦物語は、８３年に吉田清治の著作である 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 によってその幕は切って落とされた。
手記の内容は、昭和１８年に韓国の済州島で軍隊を引き連れ女狩りを行い、連行する途中で味見をしたとか自慢げに書いてあったが、書物としてそれ程の価値あるものではなかった。
106）吉田清治と言う人物は、その後なにを思ったか韓国のテレビに出演し、強制連行を詫びたりしたが話題に火は点かなかった。
戦前・戦中・戦後の自国を知り尽くしている韓国の年寄りたちが、聞いた事もない慰安婦の件で裁判を起こし、日本から賠償金を取れるとは努々思わなかったのであろう。
107）六年後の８９年に吉田清治の 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 が韓国で翻訳され出版された。
これを読んだ済州新聞の女性記者は、吉田の著書を基に実証見聞を行い、呆気ないくらい簡単に真っ赤な嘘である事を暴いてしまう。
これが最初の捏造慰安婦物語の結末だが、著者は現在でも生存している筈です。
108）９２年には宮沢総理の訪韓も予定されている中で、大分県の主婦・青柳敦子氏が韓国へ出掛けて行き、裁判に係る費用は総て負担するから、日本政府相手に訴訟を始め様と原告募集を行った。
その時点で希望者は現れなかったが、帰国してから日本軍に徴用され強制労働を強いられた人の家族が名乗り出て裁判が始まった。
109）日本で始まった賠償裁判をテレビで知った、「 金学順と言う元慰安婦のお婆さん 」 が慰安婦だったと名乗り出たのです。
９１年８月１１日付け朝日新聞の朝刊に、名乗り出た慰安婦名を伏せたまま、植村隆と云う記者が単独インタビューの形式で第一報を報じました。
110）植村隆の記事には、日中戦争や大東亜戦争中に 「 女子挺身隊 」 と偽って戦場に連行され、日本軍人相手に売春行為を強要された、気の毒な朝鮮人従軍慰安婦の一人が名乗り出たと書かれてあった。
この記事はその日の内に、大スクープとして世界中へ配信されたのは言うまでもない事だった。
111）朝日新聞の記事が配信された三日後に記者会見を開いた 「 金学順さん 」 は、生活苦から１４歳の時母親によって、４０円でキーセンへ売られ慰安婦になったと証言を繰り返した。
その後この証言は、日本政府に対する訴状にも、韓国側の聞き取り調査でも、一度として覆る事はなかったのです。
112）朝日新聞の大スクープは、「 金学順さん 」 が韓国で記者会見を開く三日前に、既に日本経由で世界へ報じられておりました。
また、母親によって売春宿に売られたと云う肝心の部分がすっぽりと抜け落ちていた。
植村隆と言う朝日新聞の記者に、どうしてこの様なトリックが可能だったのか、大きな疑念が持ち上がったのは当然の事です。
113）韓国に 「 金学順さん 」 も原告に名を連ねる 「 太平洋戦争犠牲者遺族会 」 と言う団体がある。この団体の常任理事の娘婿が植村記者でした。
つまり訴訟原告団の幹部が義理の母親の為に、「 金学順さん 」 の単独インタビューが取れたという絡繰りです。
こんなに上手い話がそんなに転がっている訳はない。
114）誰が考えても義母の裁判を有利にする為、生活苦から母親によって売春宿へ売られたと云う、肝心な真実を隠匿する必要があったのだろう。
これは報道機関としてはあるまじき大犯罪だ。
国家国民に対する背任であり売国奴と言うべき行為だが、朝日の偏向報道はこれだけに留まらなかったのです。
115）朝日新聞の恐るべき大犯罪は、９２年１月１１日朝刊一面トップで、「 慰安婦所へ軍関与を示す資料・政府見解揺らぐ 」 との記事を掲載した事でした。
この資料は中央大学の吉見義明教授が防衛研究所で、軍の慰安婦所に従事する慰安婦の募集に関する書類として、見つけ出したものだと伝えられました。
116）書類を詳しく読んで見ると、慰安婦を斡旋する業者が人さらい同然に女性を集めているが、 「 軍の権威に関わるから業者の選定を厳格にせよ 」 と云う命令書だった。
いわば強制連行を規制するものだが、吉見教授と朝日新聞はこうした事を承知の上で、事実を捻じ曲げ捏造記事を報じたのです。
117) ９２年１月１３日・当時の加藤紘一官房長官が世論に堪えきれず 「 お詫びと反省 」 を発表してしまいました。
四日後の１月１７日になると、宮沢総理が態々韓国へ出掛けて行き、韓国の大統領に八回もぺこぺこ頭を下げ詫びたのです。
日本政府として正式な調査も行わない内に、官房長官と総理大臣が公に謝罪してしまったのである。
Chapter13 It is reviewed the forgery drama
105）I cut the curtain, and the forgery charity dame story was lost in 83 by "my war crimes, Korean forcible escort" by Seiji Yoshida.
I took the armed forces in Jeju Island of Korea in 1943, and the contents of the note performed woman hunting and said it proudly when I was in the middle of taking you and tasted, but were not a valuable thing such as a book.
106）What the person who said Seiji Yoshida thought of afterwards; of Korea appeared on television, and apologized for forcible escort, but the fire was not turned on in a topic.
I filed a suit regarding the charity dame whom wartime, Korean old people who knew everything about a postwar own country had not heard and would never think that I could take the indemnification from Japan before the war.
107）"My war crimes, Korean forcible escort" of Seiji Yoshida was translated in Korea in 89 six years later and was published.
The reporter of the Jeju newspaper which read this demonstrates it based on a book of Yoshida and observes it and uncovers that I am disappointing and was a downright lie.
This is the ending of the first forgery charity dame story, but the author should live now.
108）Because housewife, Atsuko Aoyagi of Oita went to Korea while the visit to Korea of Prime Minister Miyazawa was planned in 92, and the expense to modify a trial bore all, it recruited a state and plaintiffs including suit to Japanese Government partner.
The applicant did not appear, but the family of the person who it was commandeered by the Japanese military after going back to its own country, and was forced to forced labor came forward, and a trial began at that point.
109）"The old woman of former charity dame who said Kimuhakusun" who knew the compensation trial that began in Japan on TV came forward.
Takashi Uemura and the reporter who said reported the first report in the form of the interview alone with hiding the charity dame name who came forward from the morning edition of the Asahi Shimbun dated August 11, 91.
110）It was written for the article of Takashi Uemura that the one of the poor Korean charity dame that I was taken to the battlefield during Japan-China War and Greater East Asia War in the disguise of "girl volunteer corps" and was forced a prostitution act on a Japanese officer partner came forward.
This article was that it went without saying that it was delivered to the world as a great scoop on the day.
111）When it was sold to a brothel in 40 yen from economic distress at 14-year-old time by mother, and it was to a charity dame, "Kimuhakusun" who held a press conference three days after an article of the Asahi Newspaper was delivered repeated testimony.
This testimony did not overturn for 1 degree by the hearing investigation of the Korean side to a complaint for the Japanese Government afterwards either.
112）The great scoop of the Asahi Shimbun has been already reported to the world via Japan three days before "Kimuhakusun" held a press conference in Korea.
In addition, the important part which said that it was sold in the brothel by mother fell completely.
It is a matter of course that big doubt happened why such a trick was possible for a reporter of the Asahi Shimbun called Takashi Uemura.
113）There is a group called "Pacific War victim bereaved society" where "Kimuhakusun" links the name to a plaintiff in Korea.
The son-in-law of the permanent director of this group was reporter Uemura. In other words it is the mechanism that the executive of the plaintiff corps was able to take an independent interview of "Kimuhakusun" for mother-in-law.
A so good story cannot roll that much.
114）It would be necessary to conceal the truth to say when sold to the brothel by mother from economic distress to do the trial of the mother-in-law profitably even if anyone thought.
This is a grave offense punishment unworthy for communications.
It was the breach of trust for the national nation, and it was the act that should be called a traitor, but the inclination news of the morning sun did not remain only in this.
115）The dreadful great crime of the Asahi Newspaper was to have placed an article, "document, government opinion indicating the military participation shook at the all over the morning edition top to a charity dame place" on January 11, 92.
I told when I found out this document as documents about the recruitment of charity dames that Professor Yoshiaki Yoshimi of Chuo University engaged in a charity dame place of the military in National Institute for Defense Studies.
116）When I read documents in detail and looked, the supplier who mediated a charity dame was the same as kidnapping and gathered women, but was the letter missive which said, "I did the choice of the supplier strictly because I was concerned with the authority of the military".
It was the thing which regulated forcible escort, but torsion じ changed a fact on understanding such a thing, and Professor Yoshimi and the Asahi Newspaper , so to speak, reported a forgery article.
117）When I announced "an apology and the reflection" without then Chief Cabinet Secretary Koichi Kato being able to finish bearing it on January 13, 92, and it was on January 17 four days later, I went out, and I lowered the head to the Korean President in an obsequious manner eight times, and Prime Minister Miyazawa apologized to states Korea.
The Chief Cabinet Secretary and the Prime Minister have apologized before they conducted an official investigation as Japanese Government.
105）捏造慰安婦物語は、８３年に吉田清治の著作である 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 によってその幕は切って落とされた。
手記の内容は、昭和１８年に韓国の済州島で軍隊を引き連れ女狩りを行い、連行する途中で味見をしたとか自慢げに書いてあったが、書物としてそれ程の価値あるものではなかった。
106）吉田清治と言う人物は、その後なにを思ったか韓国のテレビに出演し、強制連行を詫びたりしたが話題に火は点かなかった。
戦前・戦中・戦後の自国を知り尽くしている韓国の年寄りたちが、聞いた事もない慰安婦の件で裁判を起こし、日本から賠償金を取れるとは努々思わなかったのであろう。
107）六年後の８９年に吉田清治の 「 私の戦争犯罪・朝鮮人強制連行 」 が韓国で翻訳され出版された。
これを読んだ済州新聞の女性記者は、吉田の著書を基に実証見聞を行い、呆気ないくらい簡単に真っ赤な嘘である事を暴いてしまう。
これが最初の捏造慰安婦物語の結末だが、著者は現在でも生存している筈です。
108）９２年には宮沢総理の訪韓も予定されている中で、大分県の主婦・青柳敦子氏が韓国へ出掛けて行き、裁判に係る費用は総て負担するから、日本政府相手に訴訟を始め様と原告募集を行った。
その時点で希望者は現れなかったが、帰国してから日本軍に徴用され強制労働を強いられた人の家族が名乗り出て裁判が始まった。
109）日本で始まった賠償裁判をテレビで知った、「 金学順と言う元慰安婦のお婆さん 」 が慰安婦だったと名乗り出たのです。
９１年８月１１日付け朝日新聞の朝刊に、名乗り出た慰安婦名を伏せたまま、植村隆と云う記者が単独インタビューの形式で第一報を報じました。
110）植村隆の記事には、日中戦争や大東亜戦争中に 「 女子挺身隊 」 と偽って戦場に連行され、日本軍人相手に売春行為を強要された、気の毒な朝鮮人従軍慰安婦の一人が名乗り出たと書かれてあった。
この記事はその日の内に、大スクープとして世界中へ配信されたのは言うまでもない事だった。
111）朝日新聞の記事が配信された三日後に記者会見を開いた 「 金学順さん 」 は、生活苦から１４歳の時母親によって、４０円でキーセンへ売られ慰安婦になったと証言を繰り返した。
その後この証言は、日本政府に対する訴状にも、韓国側の聞き取り調査でも、一度として覆る事はなかったのです。
112）朝日新聞の大スクープは、「 金学順さん 」 が韓国で記者会見を開く三日前に、既に日本経由で世界へ報じられておりました。
また、母親によって売春宿に売られたと云う肝心の部分がすっぽりと抜け落ちていた。
植村隆と言う朝日新聞の記者に、どうしてこの様なトリックが可能だったのか、大きな疑念が持ち上がったのは当然の事です。
113）韓国に 「 金学順さん 」 も原告に名を連ねる 「 太平洋戦争犠牲者遺族会 」 と言う団体がある。この団体の常任理事の娘婿が植村記者でした。
つまり訴訟原告団の幹部が義理の母親の為に、「 金学順さん 」 の単独インタビューが取れたという絡繰りです。
こんなに上手い話がそんなに転がっている訳はない。
114）誰が考えても義母の裁判を有利にする為、生活苦から母親によって売春宿へ売られたと云う、肝心な真実を隠匿する必要があったのだろう。
これは報道機関としてはあるまじき大犯罪だ。
国家国民に対する背任であり売国奴と言うべき行為だが、朝日の偏向報道はこれだけに留まらなかったのです。
115）朝日新聞の恐るべき大犯罪は、９２年１月１１日朝刊一面トップで、「 慰安婦所へ軍関与を示す資料・政府見解揺らぐ 」 との記事を掲載した事でした。
この資料は中央大学の吉見義明教授が防衛研究所で、軍の慰安婦所に従事する慰安婦の募集に関する書類として、見つけ出したものだと伝えられました。
116）書類を詳しく読んで見ると、慰安婦を斡旋する業者が人さらい同然に女性を集めているが、 「 軍の権威に関わるから業者の選定を厳格にせよ 」 と云う命令書だった。
いわば強制連行を規制するものだが、吉見教授と朝日新聞はこうした事を承知の上で、事実を捻じ曲げ捏造記事を報じたのです。
117) ９２年１月１３日・当時の加藤紘一官房長官が世論に堪えきれず 「 お詫びと反省 」 を発表してしまいました。
四日後の１月１７日になると、宮沢総理が態々韓国へ出掛けて行き、韓国の大統領に八回もぺこぺこ頭を下げ詫びたのです。
日本政府として正式な調査も行わない内に、官房長官と総理大臣が公に謝罪してしまったのである。
Chapter13 It is reviewed the forgery drama
105）I cut the curtain, and the forgery charity dame story was lost in 83 by "my war crimes, Korean forcible escort" by Seiji Yoshida.
I took the armed forces in Jeju Island of Korea in 1943, and the contents of the note performed woman hunting and said it proudly when I was in the middle of taking you and tasted, but were not a valuable thing such as a book.
106）What the person who said Seiji Yoshida thought of afterwards; of Korea appeared on television, and apologized for forcible escort, but the fire was not turned on in a topic.
I filed a suit regarding the charity dame whom wartime, Korean old people who knew everything about a postwar own country had not heard and would never think that I could take the indemnification from Japan before the war.
107）"My war crimes, Korean forcible escort" of Seiji Yoshida was translated in Korea in 89 six years later and was published.
The reporter of the Jeju newspaper which read this demonstrates it based on a book of Yoshida and observes it and uncovers that I am disappointing and was a downright lie.
This is the ending of the first forgery charity dame story, but the author should live now.
108）Because housewife, Atsuko Aoyagi of Oita went to Korea while the visit to Korea of Prime Minister Miyazawa was planned in 92, and the expense to modify a trial bore all, it recruited a state and plaintiffs including suit to Japanese Government partner.
The applicant did not appear, but the family of the person who it was commandeered by the Japanese military after going back to its own country, and was forced to forced labor came forward, and a trial began at that point.
109）"The old woman of former charity dame who said Kimuhakusun" who knew the compensation trial that began in Japan on TV came forward.
Takashi Uemura and the reporter who said reported the first report in the form of the interview alone with hiding the charity dame name who came forward from the morning edition of the Asahi Shimbun dated August 11, 91.
110）It was written for the article of Takashi Uemura that the one of the poor Korean charity dame that I was taken to the battlefield during Japan-China War and Greater East Asia War in the disguise of "girl volunteer corps" and was forced a prostitution act on a Japanese officer partner came forward.
This article was that it went without saying that it was delivered to the world as a great scoop on the day.
111）When it was sold to a brothel in 40 yen from economic distress at 14-year-old time by mother, and it was to a charity dame, "Kimuhakusun" who held a press conference three days after an article of the Asahi Newspaper was delivered repeated testimony.
This testimony did not overturn for 1 degree by the hearing investigation of the Korean side to a complaint for the Japanese Government afterwards either.
112）The great scoop of the Asahi Shimbun has been already reported to the world via Japan three days before "Kimuhakusun" held a press conference in Korea.
In addition, the important part which said that it was sold in the brothel by mother fell completely.
It is a matter of course that big doubt happened why such a trick was possible for a reporter of the Asahi Shimbun called Takashi Uemura.
113）There is a group called "Pacific War victim bereaved society" where "Kimuhakusun" links the name to a plaintiff in Korea.
The son-in-law of the permanent director of this group was reporter Uemura. In other words it is the mechanism that the executive of the plaintiff corps was able to take an independent interview of "Kimuhakusun" for mother-in-law.
A so good story cannot roll that much.
114）It would be necessary to conceal the truth to say when sold to the brothel by mother from economic distress to do the trial of the mother-in-law profitably even if anyone thought.
This is a grave offense punishment unworthy for communications.
It was the breach of trust for the national nation, and it was the act that should be called a traitor, but the inclination news of the morning sun did not remain only in this.
115）The dreadful great crime of the Asahi Newspaper was to have placed an article, "document, government opinion indicating the military participation shook at the all over the morning edition top to a charity dame place" on January 11, 92.
I told when I found out this document as documents about the recruitment of charity dames that Professor Yoshiaki Yoshimi of Chuo University engaged in a charity dame place of the military in National Institute for Defense Studies.
116）When I read documents in detail and looked, the supplier who mediated a charity dame was the same as kidnapping and gathered women, but was the letter missive which said, "I did the choice of the supplier strictly because I was concerned with the authority of the military".
It was the thing which regulated forcible escort, but torsion じ changed a fact on understanding such a thing, and Professor Yoshimi and the Asahi Newspaper , so to speak, reported a forgery article.
117）When I announced "an apology and the reflection" without then Chief Cabinet Secretary Koichi Kato being able to finish bearing it on January 13, 92, and it was on January 17 four days later, I went out, and I lowered the head to the Korean President in an obsequious manner eight times, and Prime Minister Miyazawa apologized to states Korea.
The Chief Cabinet Secretary and the Prime Minister have apologized before they conducted an official investigation as Japanese Government.
2012年7月25日水曜日
捏造劇の主役たち / Leading role of the forgery drama No.12
第十二章・終わりなき戦い / Fight without the end
100）市長室長の文面には、在米日本大使にも国会議員にも話した事だが、慰安婦問題に付いては日本の総理が認めている事だと、河野・村山・小泉談話を匂わせておりました。
返す言葉がないとはこう云う時の事でしょう。
米国は訴訟大国だけの事はある。公の証拠を基に真正面から攻め立てていたのです。
101）引くに引けなくなってしまったので、ＷＨ関係の知り合いに相談し署名サイトを開設して頂いた訳です。
殆どの米国人が口にする事は、日本の総理なり官房長官は、自国が不利になる様な発言を何故安易に口にするのかと言う素朴な質問でした。
日本人である私に解らないのだから彼らに解る筈もない。
102）政権が民主党に移って三年、お世辞にも素晴らしい外交などとは言えない。
それどころか塩や味噌や砂糖を無尽蔵に韓国へ与え、彼らはそれを基に新たな慰安婦碑建立計画を進めています。
この現実を見て見ない振りをしている政権を作ったのが、他ならない日本国民であるとは皮肉がきつ過ぎます。
103）慰安婦碑の撤去署名中に韓国は予告通り慰安婦切手を登場させた。
それがどんなにお粗末なものであっても、何万セットもの有効慰安婦切手が、全米各地に配布されてしまった事実が消え去ることはない。
私の慰安婦問題との戦いは、この様な経過を辿って間違いなく私の敗北に終わった。
104）敗戦の将が多くを語るものではないが、慰安婦問題に関する戦いは、味方の陣地から飛んでくる鉄砲弾の数が多すぎる。
これからも日韓の愚かな鬩ぎ合いは続くだろうが、河野談話がこの世に存在する限り、我が陣営に勝利の女神は微笑まないだろうし、爽やかな終結を迎える事も先ずないであろう。
Chapter12 Fight without the end
100）It was to have talked to both the Japanese ambassador residing in the United States and a Diet member, but the contents of General Manager mayor was able to hint Kawano, Murayama, Koizumi statement when that the Japanese Prime Minister admitted when a charity dame problem was accompanied.
If there are not words to return, it will be time to say in this way.
There is the United States only in a suit large country. I attacked it and was able to stand from a genuine aspect based on public evidence.
101）Because it did not close if it goes down, it is the WH-related reason that had I talk to get to know and establish a signature site.
It was a simple question to say why the Japanese Prime Minister or the Chief Cabinet Secretary spoke of the remark that an own country seemed to become disadvantageous easily that most Americans ate.
Because I who am a Japanese do not know it, they cannot understand it.
102）There is not it despite the diplomacy that the government moves to the Democratic Party, and is splendid for a compliment for three years.
On the contrary, I give salt and miso and sugar unlimitedly to Korea, and they push forward a new charity dame monument erection plan based on it.
Irony is too hard that it is a Japanese citizen nothing but it that made the government pretending not to look to see this reality.
103）Korea let a charity dame stamp come up according to notice during the removal signature of the charity dame monument.
The fact that the effective charity dame stamp of tens of thousands of sets has been distributed to U.S. each place even if it is very poor does not pass away.
The fight with the issue of my charity dame followed such a progress and certainly ended in defeat.
104）A commander of the defeat is not a thing talking about most, but, as for the fight about the issue of charity dame, there are too many numbers of a bullet flying from the position of the friend.
The goddess of the victory will not smile at our camp as far as Kawano statement exists in the world even if the Japan-Korea stupid fight continues, and at first there will not be what I invite refreshing end to from now on either.
100）市長室長の文面には、在米日本大使にも国会議員にも話した事だが、慰安婦問題に付いては日本の総理が認めている事だと、河野・村山・小泉談話を匂わせておりました。
返す言葉がないとはこう云う時の事でしょう。
米国は訴訟大国だけの事はある。公の証拠を基に真正面から攻め立てていたのです。
101）引くに引けなくなってしまったので、ＷＨ関係の知り合いに相談し署名サイトを開設して頂いた訳です。
殆どの米国人が口にする事は、日本の総理なり官房長官は、自国が不利になる様な発言を何故安易に口にするのかと言う素朴な質問でした。
日本人である私に解らないのだから彼らに解る筈もない。
102）政権が民主党に移って三年、お世辞にも素晴らしい外交などとは言えない。
それどころか塩や味噌や砂糖を無尽蔵に韓国へ与え、彼らはそれを基に新たな慰安婦碑建立計画を進めています。
この現実を見て見ない振りをしている政権を作ったのが、他ならない日本国民であるとは皮肉がきつ過ぎます。
103）慰安婦碑の撤去署名中に韓国は予告通り慰安婦切手を登場させた。
それがどんなにお粗末なものであっても、何万セットもの有効慰安婦切手が、全米各地に配布されてしまった事実が消え去ることはない。
私の慰安婦問題との戦いは、この様な経過を辿って間違いなく私の敗北に終わった。
104）敗戦の将が多くを語るものではないが、慰安婦問題に関する戦いは、味方の陣地から飛んでくる鉄砲弾の数が多すぎる。
これからも日韓の愚かな鬩ぎ合いは続くだろうが、河野談話がこの世に存在する限り、我が陣営に勝利の女神は微笑まないだろうし、爽やかな終結を迎える事も先ずないであろう。
Chapter12 Fight without the end
100）It was to have talked to both the Japanese ambassador residing in the United States and a Diet member, but the contents of General Manager mayor was able to hint Kawano, Murayama, Koizumi statement when that the Japanese Prime Minister admitted when a charity dame problem was accompanied.
If there are not words to return, it will be time to say in this way.
There is the United States only in a suit large country. I attacked it and was able to stand from a genuine aspect based on public evidence.
101）Because it did not close if it goes down, it is the WH-related reason that had I talk to get to know and establish a signature site.
It was a simple question to say why the Japanese Prime Minister or the Chief Cabinet Secretary spoke of the remark that an own country seemed to become disadvantageous easily that most Americans ate.
Because I who am a Japanese do not know it, they cannot understand it.
102）There is not it despite the diplomacy that the government moves to the Democratic Party, and is splendid for a compliment for three years.
On the contrary, I give salt and miso and sugar unlimitedly to Korea, and they push forward a new charity dame monument erection plan based on it.
Irony is too hard that it is a Japanese citizen nothing but it that made the government pretending not to look to see this reality.
103）Korea let a charity dame stamp come up according to notice during the removal signature of the charity dame monument.
The fact that the effective charity dame stamp of tens of thousands of sets has been distributed to U.S. each place even if it is very poor does not pass away.
The fight with the issue of my charity dame followed such a progress and certainly ended in defeat.
104）A commander of the defeat is not a thing talking about most, but, as for the fight about the issue of charity dame, there are too many numbers of a bullet flying from the position of the friend.
The goddess of the victory will not smile at our camp as far as Kawano statement exists in the world even if the Japan-Korea stupid fight continues, and at first there will not be what I invite refreshing end to from now on either.
登録:
投稿 (Atom)