被災地を想う時 / When I yearn for the stricken area No.1

まえがき / Preface

未曽有の大地震がもたらした原子力発電所破壊は放射能漏れを誘発し、国民総被害者、一億総評論家まで新たに誕生させた。

そして我が国は今や敗戦後の混乱を上回る動乱に犯されている。あれから六か月になろうとしている現在、怒涛の如き非難を浴びる覚悟で国民の皆様に考えて直して欲しい事がある。

今回の件に限った事ではないが、こうした事故や事件の関係者を分類すると、政界・官僚・業界・学者・報道機関・被害者に分類されるだろう。

先ず政界を取り上げてみると、国民の大半は現首相の無能を声高に叫ぶ。

権力の椅子にしがみ付く延命工作だ、辞任を表明した総理を信じられるかなどと、出身母体からも不協和音が聞こえて来る。

政党はどうだろうか！？

民主党、自民党、公明党、社民党、みんなの党および他党の皆さんは、本当に国を憂い国民の幸福を願って、日々のご発言や議員活動や国会運営に携わっておられるのでしょうか！？

爺が何を抜かすか当たり前だろう馬鹿者が、と全員が眉毛を逆立てるのではないでしょうか！！まあ、そんなに興奮なさらず少しばかりお付き合いください。

The nuclear power plant destruction that an unprecedented major earthquake brought caused a radiation leak and delivered you to a nation total victim, 100 million total commentators newly.

And our country is violated in a disturbance more than the confusion after the defeat now. I may want I think, and the nations to clear it for readiness to be exposed to the criticism like the surging wave at the present when it is going to be six months from that.

If parties concerned of such an accident and the event are classified, it will be classified by the political world, the bureaucrat, the industry, the scholar, the news organization, and the victim though it is not a thing limited to this matter.

When the political world is first taken up, the majority of the people shout present Prime Minister's incapacity to the loud voice.  When it is life prolongation of human life work to defend the chair of power construction, and the prime minister who declares the resignation can be believed, the discord is heard from the coming from mother's body.

How will about the political party!?

All of Democratic Party, Liberal Democratic Party, New Komeito, Social Democratic Party, Your Party and other parties is really anxious about a country and, in hope of the happiness of the nation, will be engaged in daily remark and member of the Diet activity and Diet affairs!?

Will not fools and all the members who will be ordinary ruffle the eyebrows what grandfather leaves out!! Oh, please keep company a little without being excited that much.

被災地を想う時 / When I yearn for the stricken area No.2

新総理の焦り / A fret of the new Prime Minister

好きか嫌いかは別にして、皆様と同じ様に私も現総理は酷い人だと思います。別の政党で大臣だった頃の面影は全くないに等しい。

総理の座を守るために小沢一郎氏を陥れ鳩山由紀夫氏を欺いた。両氏は総理の朋友だった筈です。 小沢氏が味方しなかったら、鳩山氏が妥協しなかったら、管氏は総理にはなれなかった人だ。

とても信じられなかった出来事のひとつに海江田大臣の件があります。

正に海江田大臣の政敵であった同選挙区の他党議員を引き抜き、新しい大臣の椅子を用意したまでは許せたとしましょう。

然し、九州電力玄海原発の件では暗闇で後ろからあっさり切り伏せてしまった。政治の世界では一寸先は闇だと良く云われる。 それにしても余りと云えば余りに惨い仕打ちだった。

私は国民として政治に熱心だった訳でも愛国心に満ち溢れた民でもなかった。然し、人並みに関心もあったし祖国を大切に思っておりますから、時に触れて国会中継も注視していました。

報道にも関心の目を向けておりましたが、海江田大臣に対する処遇は見るに堪えなかった。あの様な虚しい姿を見たのは初めての経験です。

海江田さん、さぞ無念だったでしょう。苦しかったでしょう。 良く我慢をなさった。 他党の野次は頭の隅に残っていると思いますが心配は要りません。

心ある国民は貴方を支持しています。貴方の政治心情が汚染され尽くす前に早くお辞めなさい。 新たな目的に邁進した方が貴方のため、そして民のためです。

I like it, or I think that the existing Prime Minister is a terrible person in the same way as all of you whether you dislike it. The feature of the time that was a minister in a different political party is totally only a little.

I entrapped Mr. Ichiro Ozawa to follow the seat of the Prime Minister and deceived Mr. Yukio Hatoyama.

Both of them should have been companions of the Prime Ministers.

If Mr. Hatoyama does not compromise if Mr. Ozawa does not take sides, Mr. Kan is the person who did not leave it to the Prime Minister.

There is large retainer Mr. Kaieda's matter in one of the very unbelievable events.  Let's exactly assume that it was possible to permit until the party conference member besides the same electoral district who is large retainer Mr. Kaieda's rival is selected, and the chair of a new minister was prepared. .

However, it has cut down easily from the back in the dark in the matter of the Kyushu Electric Power Co., Inc. Genkai nuclear power plant.

It is said well that the dark ahead for a moment in the world of politics.

However, it was a too cruel treatment if it said too much.

I was not the people who even reason eager in politics was full of patriotism as the nation, and overflowed. However, I could sometimes touch it and watched the Diet broadcast closely because there was the interest like everyone else and thought of the mother country carefully.

In the news of the interest paid more attention, but did not bear the treatment for Minister Mr. Kaieda if looked.

It is the first experience to have watched such an empty figure.

Mr. Kaieda, it might have been surely regrettable.  It might have been painful. It endured it well.  Worry is not needed though it thinks the hooter of another party to be remaining on the corner of the head.

The people who have the mind are supporting you.  

Your political feelings are polluted and resign early before it carries it out.  The purpose of going forward on a new purpose is the people for you.

被災地を想う時 / When I yearn for the stricken area No.3

問われる政治姿勢 / Political posture to be called into question

では民主党内はどうであろうか！？

これまでの民主党議員の発言で一番おどろいた事は、マニフェストを下手に弄ったら次期選挙に勝てない。この総理では選挙に挑めない。 民主党を割ったら今までの苦労が水の泡だと喚く。

これらの文言の何処にも、国民への心配りは匂いすら感じられない。幕末の騒乱さながらではありませんか！！

乱暴な表現ですが、総理が無能だと思うならサッサと党を割れば良い。

党を離れる度胸も根性もない方々が、一丁前の顔をして己の首領をとやかく言う資格はないですよ！

国会答弁にしても役人か秘書が作った答弁書片手では、前政権の議員と同じにしか国民には写らない。日本の民は馬鹿ではないのです。

国民が前回の選挙で民主党を選んだ最大の理由は、腐敗した事なかれ主義の自民党政治を見限ったからであります。

経験不足から生ずる多少の過ちは、眼を瞑る覚悟で新しい日本の針路を民主党に託した。

然し、管総理や議員の言動を観察していると、国民の思惑とは全く別のものに写っております。

前政権と何ら変わらないと云っても過言ではないでしょうし、寧ろ経験不足の分だけ後退した事になります。これでは任期を全うする所か途中解散になり兼ねない状況と云うべきでしょう。

Then how will about the democracy party?

If it plays with a manifesto badly, it cannot beat next election to have been surprised at the remark of the representative from conventional Democratic Party most. I cannot challenge election in these Prime Ministers. I yell if I break the Democratic Party when conventional trouble is coming to naught.

Anywhere of these words, the consideration to the nation is not felt even in a smell. Is not it just like turmoil of the late Tokugawa period!!

It only has to divide the party at once if it is thought that the prime minister is incapable though it is a violent expression.  

It doesn't have the qualification that meddling looks the previous by one person who do not have courage away from the party and the spirit either and means the chief by yourself.  

It reflects in the people about the Diet answer in his one hand of the written reply that the government official or the secretary made only as not very different from the assembly member of the former administration. The people in Japan are not foolish.

The biggest reason why the nation chose the Democratic Party as in the last election is because I gave up the Liberal Democratic Party politics of the principle of safety first that decayed.

The some mistakes that lack of experience caused entrusted the Democratic Party with the Japanese course that I was determined to close eyes, and was new.

However, I appear in the thing which is totally different from the expectations of the nation when I observe the behavior of Prime Minister Kan and the member of the Diet.

It would not be exaggeration and would retreat even if I said that I did not change at all with the ex-government as much as rather I was lacking in experience. You should say a place accomplishing the term of office or the situation that can be dissolved on the way in this.

被災地を想う時 / When I yearn for the stricken area No.4

本来の自民党

自民党を考えて見ましょう。

幸か不幸か我が国は、私が二十歳の時は既に自民党政権でありました。ほんの数年前まで一党独裁ともいえる様な国家運営を長年に渡りつづけて来ました。

今更その事をとやかく言う心算はないが、いま国民を脅かしている放射能問題にしても、先生方の母体であった自由党から端を発しているのではありませんか！？自民党の支持者でも今は同じ考えだと思います。

何を目的に代議士という職業を選ばれたかは問うべきではない。

然し、少なくとも代議士候補に祀り上げられた時点では、心のすみっこに国を豊かにしたい、不条理を取り除きたい、民が両手両足を自由に伸ばせる社会を作りたいと考えただろうし、あわよくばその天辺でそっくり返りたいと夢みた筈です。

だから自民党から立候補なさった。

人間は誰だって負ける戦や勝てない博奕は打たないものです！皆様は間違いなく俺達は違うと激怒するだろう。

だから駄目なのです。

だから小沢氏と鳩山氏と管氏に負けただけではなく、先祖伝来の豊かな縄張りを奪われてしまった。

良く考えて下さい、自民党の皆様。

私などが申し上げるまでもなく、皆さんの先祖には吉田茂という大御所がおられ、占領下でのマッカーサー提督に一歩も怯まず、講和条約を結び近代日本の礎を築いた。

己の論法に従わない輩を馬鹿野郎呼ばわりし国会を解散したが、心ある国民は密かに拍手喝采した筈です。

I think about the Liberal Democratic Party, and let's look.

Fortunately or not, in our country, I was already the Liberal Democratic Party government at the age of 20 years old. I continued the national administration that seemed to be able to be called the alliance autocracy until just several years ago for many years.

There is not the aim to say the thing this and that now, but is not started from the issue of radioactivity threatening the nation now from the Liberal Party which was a mother's body of teachers even if I do it? Even a supporter of the Liberal Democratic Party thinks that it is the same thought now.

What whether the occupation of member of the Diet was chosen to be a purpose should not ask. 

However, it wanted to have enriched the country in the corner of the mind, and the society that wanted to remove irrationality where the people were able to extend the both hands both feet freely might have wanted to have been established, and it is necessary to have dreamt the festival to the member of the Diet candidate at least and raising to return completely if things go well in the top.

Therefore I ran from the Liberal Democratic Party.

I do not beat, and the war that all the human beings lose and the gambling not to be able to win will fly into a rage if must be it, and we are different.

Therefore I am no use.

Therefore not only I was defeated by Ozawa and Hatoyama and Mr. pipe, but also have been robbed of the ancestral rich territory.

Please think carefully; all of Liberal Democratic Party.

I bound a peace treaty together and built the foundation of Japan in modern times without an influential figure called Shigeru Yoshida was folded into the ancestors of all of you without my expressing it, and the one step being daunted by Admiral MacArthur under the occupation.

I called the people which did not obey one's logic a fool, and Prince Shigeru Yoshida dissolved the Diet, but the thoughtful nation should have done a standing ovation secretly.

被災地を想う時 / When I yearn for the stricken area No.5

最初に失ったもの

次の時代は田中角栄御大ですが、誰が何を云おうと日本列島改造論を推し進め、新幹線と高速道路を張りめぐらした。

この列島改造のお蔭でどれだけの企業が潤い、流通産業の繁栄をもたらし、何千万の民が便利と言う名の恩恵に授かったか！！今の繁栄はここから始まったと云っても過言ではありますまい。

当時の私はある俳優さんの台本運びをしていた関係で、目白にある田中氏の大邸宅へお使いをした事があります。

師の書簡を読んでいる御大に来客を告げに来たのが小沢一郎氏だった。御大は書簡を読み終えると、あの独特の笑顔でご苦労さんと、私の肩を強い力で叩かれた。

そして、将来あの男はワシの後を追い駈けて来るだろうと、小沢氏の背中へ磊落な笑いを投げた。

その時は、この親爺は何を言っているのだろう、くらいにしか思わなかった。二回目に伺ったとき御大は不在でしたが、驚いたのはその日の夜、御大みずから私の様な若輩に不在の詫びを連絡して来たことでした。

今だから言える事かも知れませんが、政治家という職業はどんなに小さい出来事であれ、それが人間の心を繋ぐものならば、一寸たりとも疎かにしてはならないと云うことだと思います。

たぶん政敵によってであろうが、残念な事に檻の外側ではなく檻の内側へと突き落とされてしまった。

最近では小泉純一郎氏と思われます。頭の良い政治家だったのでないでしょうか！？

次々と言いたい放題を口にして、やりたい放題の行動力で廻りを驚かせ、良いか悪いかは別に歴史ある郵便局システムを破壊した。

ある意味では田中御大より我が儘かつ乱暴な手法で国民の支持を得るや、国会議員を飽きたかの様に身を引かれました。潔いというべきでありましょう！！

The next times were Mr. Kakuei Tanaka authorities, but I pushed Japanese the Plan for Remodeling the Japanese Archipelago so that who said what and set up the Shinkansen and an expressway.

How much company was moistened thanks to this chain of islands remodeling and brought prosperity of the distribution industry, and were tens of millions of people given it for convenience and the benefit of the name to say!! It will not be exaggeration even if I say that the present prosperity began in here.

I at that time have used it for the mansion of Mr. Tanaka who exists in Mejiro-Tokyo because of the relation to which a certain actor's scenario carrying is done. 

Having come to the boss who was reading master's letter to report the visitor was Mr. Ichiro Ozawa.  When it finished read the letter, the boss was beaten in that peculiar smile by hardship and power with strong shoulder of me.

And I gave up open-hearted laughter to a back of Mr. Ozawa when that man would run on the neck of the eagle in the future.

This elderly man will say anything then; thought to drink it. When it asked the second, the authority was absent, but it was to have informed a young fellow like authority oneself me of an absent apology at the night on the day that was surprised.

It may be to be able to say, but the occupation called the politician thinks that it is to say when you must not neglect it a little now if it ties a human heart in how small event.　

Probably it was thought by a political adversary, but unfortunately it has been pushed not the outside of the cage to the inside of the cage.

I seem to be Mr. Junichiro Koizumi recently. Would not it be a bright politician?

I made mouth as much as I wanted to say in sequence, and surprised the circumference by the acting power that I wanted to do and destroyed a particularly historical post office system whether I was good or was bad.

In a sense it was pulled the body as soon as I got the support of the nation by more selfish than Mr.Tanaka authority and violent technique as if I got tired in Diet members. It should be said that I am manly!

被災地を想う時 / When I yearn for the stricken area No.6

自民党の衰え / Decline of the Liberal Democratic Party

最後に石原新太郎氏を思い浮かべて頂きたいのです。

国民の多くは石原氏に総理をやって欲しいと望んでいたのではないでしょうか！？そうした民の慕いを賢明なる氏は肌できちっと受けとめていた筈である。

その民の想いをきっぱり振り払うかの様に、国会議員のバッジをあっさりと外された。それも清々しい微笑みと共に去って行かれたのです。

私は弟の裕次郎さんから日活撮影所で昼食をご馳走になったことはあるが、勿論、お兄さんにお会いしたことも口を訊いたこともない。

然し、新太郎氏が国会議員をお辞めになった理由が解る様な気がします。きっと自民党議員であることに嫌気が差したに違いないのです。

神様の悪戯でお会いする機会に恵まれたならば、自民党を去った理由をお伺いしたい欲望があります。自民党の皆様はここでも財産を喪失なされた。

お世辞でも何でもなしに自民党の皆様、あなた方の党には素晴らしい歴史が一杯あります。

過去には魅力あふれる大物政治家が大勢いらっしゃった。現在もそれらを肯定できますか！？ いま国民が抱える問題の大半は、皆さんや先輩議員の失政の遺物ではないのですか！？

無能だと叫ばれる総理にその責任を被せるのは見苦しい限りです。皆様にはまだ国民を振り返らせる力が残っている筈です。

Finally I want you to remember Mr. Shintaro Ishihara. When most of nations wanted Ishihara to work as the Prime Minister, would not you expect it?

He who was wise should have taken the wish of such people with skin properly. 

It was taken off the badge of the Diet member plainly as if I shook off the thought of the people flatly. It was left with a refreshing smile.

I had been entertained with lunch from Mr. Yujiro of the younger brother in Nikkatsu studio, but of course it has not asked an older brother about a tongue to have met.　

However, I feel like seeming to understand the reason why Mr. Shintaro resigned as a Diet member. Surely I must have been disgusted with being a representative from Liberal Democratic Party. 

There is the greed that wants to ask about the reason that left the Liberal Democratic Party if endowed at an opportunity to meet you by mischief of God.

All of Liberal Democratic Party is the loss for property here; was considered to be it.

All of Liberal Democratic Party, your party have one cup of splendid history it is a compliment at all, and to do.

In the past, a lot of big-name politicians full of the charm came. Can you affirm them now? Are not most of the problems that the nation has remains of the misgovernment of the Representative all of you and senior now?

As far as it is unsightly to put the responsibility on the Prime Minister shouted to that I am incompetent. Power to let all of you still look back toward the nation should be left.

被災地を想う時 / When I yearn for the stricken area No.7

官僚支配の国家 / National structure of the bureaucratic rule

お役所と役人を考えてみよう。

ご存知の様に我が国の行政制度は、徳川幕府末期の下級武士の家に生まれた若者たちが、坂本龍馬を筆頭に新しい日本の幕開けを夢みて、徳川政治を覆し明治維新を成し遂げた。

運よく生き残った頭の切れる人達が、仏・独・英・米国に学んで霞が関の基をなした。

私たち一般国民に難しい事は何も解らないけれど、ただ解せないのは、上級国家試験合格者がその行政の頭に座ったら、他の同期生は何故に退官しなければならないのか！？

何時か何処かのテレビ番組で、ドンが働き難いからだと解説者が笑ったけれど、悪い事をし難いと云う意味なのだろうか！？

明治の中頃までは、先に述べた様に諸外国をまねた行政体系だったから、お役人さんも不慣れであっただろう。

然し、現在はちがいます。今は総て日本流に改訂された。 それに携わった役人は、国立大学で最高の学問を会得したエリート集団である。

部下に同期生がいたら仕事がやり難いとはこれ如何にと思います。

その為かどうかは別の問題として、国民の血税でわけの解らない協会やら財団を、雨後の竹の子の様に増殖させては再就職先とし、年収を何千万円も支払って平然としている。

国全体が大災害や大人災に見舞われても、そうした機構は何の役にも立たなかった。そればかりか、記者会見の回答は外国の出来事でもあるかの様でした。　酷い人になると記者の質問に窮して笑いでごまかしていた。蓮舫大臣の質問ではないですが、何がなんでも一番になる必然性を全く感じないと云いたくなってしまいます。

私の様に国を去った様な愚か者が生意気な事を申し上げると、お前なんかに何が解る。これは慣例だから余計なお世話だとでも言われるのだろう。 それならそれも仕方ない。

では、国会答弁にお立ちになった時ぐらいは、専門用語ではなく詭弁も使わずに、国民の誰しもが理解できる日本語のもとで、上級官僚のブライドに相応しいご答弁をお願いします！！

多くの国民は長いあいだ皆さんの事を頭の良い偉い人、我々に変わって難しい仕事を熟す素晴らしい集団、それがお役所でありお役人だと信じて来た。

これが民の声であり、心であり、願いであったと思う。この謙虚さが我々民族の象徴なのではありませんか！？ 特別な事を望んでいた訳ではない。

この素朴さこそが大和民族の血であり日本人そのものなのです。

この美徳があったればこそ、敗戦にもめげず、苦しい勤労にも耐え、役所の考える行政にも従い、血税にも不平を漏らさず、この国を支えて来たのではないでしょうか！

民の願う事は、心の豊かさ、日々の平和、国の繁栄だと心得ます。

Let's regard the public office and the government official.  

An administrative system of our country dreamt the beginning of event of new Japan by young people who were born into the house of the lower class samurai of the last years of Tokugawa Administration with Ryoma Sakamoto at the top, overturned the Tokugawa politics, and accomplished Meiji Restoration as known.  

Fortunately, sharp people of the head which survived learned from France-Germany, the British United States and did the basis of Kasumigaseki.

If an upper grade national examination passer sits down on the administrative head, other classmates are why and must retire from that I cannot merely understand that I am particular about we democracy though I understand nothing?　

Though a commentator laughed when this is because Don is hard to work by some TV program sometime, will it be a meaning to say when it is hard to do a bad thing?

Because it was an administrative system that mimicked various foreign countries as previously described about the middle of the Meiji era, the government official might have been also inexperienced.  

However, it is different now.  Everything was revised like Japan now.  The government official involved in it is an elite group that learnt the highest study in National Universities.  

It is possible to come and I do not think that it is easy to work when the subordinate has the schoolmate very.

When I multiply an association or the foundation where does not understand the reason with the tax of the nation as a different problem like a bamboo shoot after the rain, I do whether it is that purpose with a re-workplace and, as for tens of millions of yen, I pay yearly income and remain calm.　

Even if the whole country was hit by great disaster and a great man-made disaster, such mechanism was good for nothing. 

The answer to only it or press conference seemed to be a foreign event.  I was at a loss for the question of the reporter when I became a terrible person and deceived it by laughter. 

It is not a question of Minister Ms. Renho, but wants to say when what feels inevitability becoming first in nothing at all.

What understands that I talk about the fool who seemed to leave the country like me being impertinent to you. Because this is custom, it will be but to be said Mind your business. Then, as for it, there is no help for it.

Then under the Japanese which the everybody of the nation can understand without using the sophism not a technical term when took Diet statement appropriate for the bride of the upper grade bureaucrat please answer it!

Many nations changed to bright great person, us in all of you for a long time and believed the work that it was difficult when splendid group, it which became ripe were government offices and were a government official.　

This is the voice of people and is a heart and thinks that I applied. Is not this humility the symbol of we races?  I did not expect a special thing.

It is blood of the Japanese race, and this simplicity is Japanese itself.

Might not you support this country without you endured hard work not discouraged by defeat simply because there was this virtue and followed the administration that the government office thought about, and expressing a complaint about a tax?　

When what people pray for is the richness of the heart, daily peace, prosperity of the countries, I understand it.