Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.75

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ And, Announce an apology and the pledge in American Congress public hearing towards the world, and, in those days when I continued the appeal with the written inquiry, Akio Toyoda is piled up with the time when I flew about the world by an apology pilgrimage until the middle of 2010.

I want to think that Akio Toyoda did not really know my appeal at least now.

ഏ Finally, as for the left question, how would the matter to install an accident management company in the world major cities that Akio Toyota pledged in American Congress public hearing turn out? 

If the U.S. assembly which I am angry like that, and penetrated has ceased fire for hush money of 1,400 million yen, I will have the similar tragedy again.

I bore shame to Twitter, Facebook, blog and yelled.

However, unfortunately, in these days when all information was spread out in the world every corner in real time, it did not reach world eminent big company Toyota Motor Corporation.

Even if no, some grasped information, a sense of responsibility that the true love company mind was simple has lied low before the self-self-protection. It will be the proof that there was neither the sense of justice nor a sense of guilt for huge power.

I will be happy without tasting reality to tell to be oneself on a day of what time tomorrow.

Even if I step on stamp on the ground and expose unseemly disgraceful behavior, I am incorrigible.

For the bolt buckling up of the front wheel, I want to pray for accidents resulting in injury or death not happening heartily now.

ഏそして、私が質問書による嘆願を続けておりました当時、豊田章夫氏は米国議会公聴会で世界に向かってお詫びと公約を発表なさ、２０１０年の中旬まで世界中をお詫び行脚で飛び回っていた時期と重なります。

せめて、豊田章夫氏が本当に私の嘆願を知らずにいたと今は思いたい。

ഏ 最後に残った疑問は、豊田章夫氏が米国議会公聴会で公約なさった、世界の主要都市に事故管理会社を設置する件はどうなったのだろうか！？

あれほど怒り浸透していた米議会も、１４億円の口止め料で矛を収めてしまったのだとしたら、同じような悲劇はふたたび起こるでしょう。

ツイッター、フェイスブック、ブログなどへ恥を忍んで喚きました。

然し、あらゆる情報がリアルタイムで世界の隅々にまで行き渡る昨今、残念ながら世界有数の大企業トヨタ自動車には届かなかった。

否、何人かは情報を把握したでしょうが、自己保身の前には真の愛社精神も素朴な責任感も影を潜めてしまった。巨大な権力には正義感も罪悪感も存在しなかった証でしょう。

明日は我が身だと云う現実を、何時の日か味わう事がなければ幸いです。

私が地団太踏んで無作法な醜態を晒しても仕方がない。

今は前輪のボルト折れが原因で、人身事故などが起こらないことを心から祈りたいと考えております。

　　　　　　　

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.74

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ When seeing from Toyota Motor, it began from the Kramer denouncement things to be also although one worthless person like me is eradicated, and tried to childish perjury maneuvers beyond all sense of shame. Even now, the secret design in which it was going to scrap to the campaign pledge which Mr. Akio Toyoda turned to the world without being still insufficient, and what tended to erase the bolt crease anything is very wonderful.

ഏ It remains in the heart considering why do carry out until like this and it covers up a bolt crease as an honest question. It did not need to recollect deeply, the second bolt crease occurred, and a problem which Toyota Motor resembled even in the U.S. had surfaced around June, 2009 when the letter of direct appeal was given to President Toyoda.

ഏ トヨタ自動車から見たら、私のような虫けら一匹を退治するのに、こともあろうにクレーマー呼ばわりから始まって、恥も外聞もなく幼稚な偽証工作まで試みた。それでも足りずに豊田章夫氏が世界に向けた公約まで反故にして、何がなんでもボルト折れを抹殺しようとした魂胆が今でも不思議でなりません。

ഏ 何故こうまでしてボルト折れをひた隠すのか、正直な疑問として心に残ってしまった。深く思い起こすまでもなく二度目のボルト折れが発生し、豊田社長に直訴状を差し上げた2009年06月ころには、トヨタ自動車は米国でも似たような問題が表面化いたしておりました。

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.73

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ Both a soldier and the messenger were the reality that had shut communication suddenly as soon as they read over a written inquiry again seriously and prayed for reexamination what a customer appealed to Mr. Onoe of Toyota Asia for as for the event that could be called the evidence. Even if it is a fact to be made a fool, I feel that I am too childish for world Toyota Motor Corporation.

ഏ And I watched the too arrogant human cunning that came to the quantity with the signboard of the company by the corner of polluted one's sense when I was going to understand this reality more deeply. I knew the stupid vanity and principle of the people who grew powerful there self-protection. I was exposed to the help-like pity that there was not and helpless resentment to a body.

ഏその証拠と云えるような出来事は、トヨタ・アジアの尾上氏に、顧客が何を訴えているのか、真剣に質問書を読み直して再検討を願った途端に、戦士も使者もピタッと連絡を閉ざしてしまった現実でした。馬鹿にされていることも事実でしょうが、世界のトヨタ自動車としては幼稚すぎると感じております。

ഏそして、この現実をより深く理解しようとした時、汚染されて行く自分の感覚のすみで、企業の看板を嵩にきた傲慢すぎる人間の狡さを見た。そこに蔓延る人々の愚かな虚栄心と保身主義をも知りました。救い様のない憐れみとどうにもならない憤りを全身に浴びました。

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.72

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ In addition, if oneself is the situation of the overseas general manager, half sacrifices the simple subordinate who is poor in worldly affairs by the disgraceful affair that occurred from a way of difference of one's stupid command and will run about in utter confusion to be able to hold it for self-protection? I was made, and only an answer that I was engaged earnestly was seen for the excuse that I was too servile, and was mean to say that I exerted both the good faith and the beneficence.

ഏ When because I walked some lives, like it; good; the coffee which there is not of bitter water, color drinks up bitter tea without several degrees without being concerned if join, and is the aim that invited this age to. There were not aims to attack these people personally at all, but did it with a flinch in the too crafty company idea and principle of cunning self-protection. It was the feeling that the fatigue that smoldered spouted out at one sweep.

ഏまた、己が海外室長の立場だとしたら、半分は自分の愚かな采配の振り違いから発生した不祥事を、世事に乏しい純朴な部下を犠牲にし、保身のため右往左往するだろうか？  誠意も仁慈も尽くしたとの云う、余りにも卑屈で汚い言い訳に作りに、奔走しているとの答えしか見えてこなかった。　

ഏ私もそれなりの人生を歩んで参りましたから、好むと好まざるに関わらず、苦い水・色のない珈琲・渋いお茶などを幾度となく飲み干し、この年齢を迎えた心算です。これらの人達を個人的に攻撃する心算など毛頭ありませんが、余りにも狡賢い企業理念と狡猾な自己保身主義に辟易としてしまった。鬱積していた疲れが一挙に噴出した感じでした。

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.71

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ After all the corporate warrior was young. " We never have the fact that required repair ". I feel apprehensive about the bolt which there is not which should be broken having been broken for twice and I repeat patience for three years and negotiate it. Please read written inquiries again well once again what a customer appeals for. It was all one could do to convey only this.  I think that it was emptiness than I say anger.

ഏ I am common and if there is it and brandishes the direct complaint to the president, and oneself is appealed to the position of the secretary general manager for when "I want the stage of the Kiyomizu temple to stand", I give the unrelated subsidiary an order a momentary idea imitation and, in strange development not to get the imagination, will do temporizing imitation to send an assassinator to? It is the action that is not thought about at the normal.

ഏ  やはり企業戦士も若かった。 『 当方は一度も修理を要求した事実はない 』。折れる筈のないボルトが二度に渡って折れたことに危惧を感じ、三年間も我慢を重ね折衝しているのです。顧客が何を訴えているのか、もう一度よく質問書を読み返して下さい。これだけ伝えるのが精一杯だったのです。怒りと云うよりも虚しさだったと思います。　

ഏ普通では想像も付かない奇妙な展開の中で、もし自分が秘書室長の地位にあり、社長への直訴状を振りかざし、「清水の舞台に立って欲しい」、と嘆願されたら、咄嗟の思いつきにせよ無関係の子会社に命じ、刺客を差し向ける姑息な真似をするだろうか？ 普通では考えられない行動である。

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.70

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ When I scold you, and it was encouraged by father when I cannot but make limit good faith of one's power from the messenger of the overseas room, it is told and thinks that I felt a hot thing on eyes in an instant.

From a soldier of Toyota Asia, I received an obstinate repair request according to words of the person himself and have begun to feel some agony.

ഏ I threw what you did for the charges car of the whole the period trap of ill-natured words once when I sent an accident vehicle on inspection from me.〞where the rental car costs are not necessary because they change an axis supporting 〝 front wheel entirely.

Sense of the regret that showered a certain sense of let-down and unnecessary questions on an immediate answer intersected.

ഏ海外室の使者からは、「自分の力の限り誠意を尽くすしかない」、と親父から叱咤激励されたと聞かされ、一瞬目頭に熱いものを感じたように思います。

トヨタ・アジアの戦士からは、ご本人の言葉通りに執拗な修理要請を受け、多少の煩わしさを感じ始めておりました。

ഏ 一度だけ私の方から事故車両を検査に出したら、その期間中の代車はどうするのかと意地悪な言葉の罠を投げてみました。〝前輪を支えている軸をそっくり交換するから代車は必要ない 〞。 即座の回答にある種の失望感と、余計な質問を浴びせた後悔の念とが交差しました。

Tyranny of Toyota / トヨタの横暴 No.69

Bolt breaking of Toyota car / トヨタ車のボルト折れ

ഏ Even if one bolt was not enough in the beginning of the thing if I reconsidered it, the influence began from words that there was not it for a run. As for the next, it was crushed all written inquiries in an overseas room, and the harassment of the local corporation began.
It was the continuation that was in state that there was not it in time to brave a false evidence act of General Manager Harada, flattery false evidence and the breath of the girl employee either this time when I carried out direct appeal to President Toyoda without standing.

ഏ The talks with the telephone were repeated several times, but were a story of the harmony solution by the repair of the bolt which was broken with the two people throughout afterwards.
It never reached it that a conversation extended to the investigation caused by the fact of the bolt buckling up because there was not it before it shook my heart. A method to push forward a story theoretically even if I made them would not be found.

ഏ 思い返してみればことの発端は、ボルトが一本足りなくても走行に影響はないとの言葉だった。 次はすべての質問書を海外室で握りつぶされ、現地法人の嫌がらせが始まった。
堪らず豊田社長に直訴を決行すると、今度は原田室長の偽証行為、女子社員の追従偽証と息をつく暇もない状態の連続だった。

ഏ その後も電話による話し合いが何回か繰り返されたが、両人とも折れたボルトの修理による円満解決の話に終始しました。
ボルト折れの原因究明に会話がおよぶことは一度もなかったので、私の心を揺さぶるまでには至りませんでした。 彼らにしても理論的に話を進める方法が見つからなかったのでしょう。